Pororo, Wyścigowa przygoda
| Pororo, Wyścigowa przygoda | |
|---|---|
 | |
| W reżyserii |
Angielski dub młodego Kyun Park : Mychal Simka |
| Scenariusz |
Angielski dub: Mychal Simka |
| Scenariusz autorstwa |
In-Kyun Lee Eun Sook Kim Angielski dub: Harry Glennon Ross Mihalko |
| Oparte na | Pororo Mały Pingwin |
| Wyprodukowane przez |
Il Ho Kim Hyun Ho Kim Angielski dub: Mychal Simka |
| W roli głównej |
|
| Kinematografia | Mi Kyung Kim |
| Edytowany przez | Park Young-Kyuna |
| Muzyka stworzona przez |
Jae Hak Lee Young Ho Jun |
Firmy produkcyjne |
Chiny ACG Group Co. China Entertainment Co. Ocon Studios Nintendo Stany Zjednoczone: Grindstone Entertainment Simka Entertainment DreamWorks Pictures |
| Dystrybuowane przez |
Korea Południowa: CJ Entertainment Chiny: China Film Co. Stany Zjednoczone: Lionsgate Films Australia: Roadshow Entertainment |
Daty wydania |
|
Czas pracy |
79 minut |
| Kraje |
Korea Południowa Chiny |
| Język | koreański |
| Kasa fiskalna | 5,78 mln USD (Korea Południowa) |
Pororo, The Racing Adventure ( koreański : 뽀로로 극장판 슈퍼썰매 대모험 ; RR : Pororo gukjangpan super sulme daemohum ) (znany również jako Mały pingwin: Pororo's Racing Adventure ) to południowokoreańsko-chiński film animowany z 2013 roku , wyreżyserowany i zmontowany przez Young Kyun Park , na podstawie scenariusza In-Kyun Lee i Eun Sook Kim . Film powstał na podstawie koreańskiego, animowanego komputerowo serialu telewizyjnego Pororo the Little Penguin . W 2014 roku ukazał się angielski dub filmu z głosami Rob Schneider , Drake Bell , Anthony Anderson i Jon Heder , a także oryginalne piosenki Bella i Smash Mouth .
Działka
Pororo i jego przyjaciele marzą o zostaniu mistrzami, oglądając w telewizji białe tygrysy wygrywające mistrzostwa Super Sleigh w zeszłym roku. Kiedy marzą o zostaniu mistrzami, ich przyjaciel Eddy zbudował dla Pororo sanie (z lizakiem, dzięki któremu sanie jeżdżą superszybko). Ale podczas gdy Pororo i jego przyjaciele ścigają się na ręcznie robionych saniach, Pororo wkłada lizaka do sań, co powoduje, że wznosi się w niebo, gdzie uderza w samolot pilotowany przez Toto i Mango (obaj dostarczają nagrodę za Mistrzostwa w Super Saniach). Toto musi kazać samolotowi awaryjnie lądować.
Po wylądowaniu Eddy mówi Toto i Mango, że może naprawić samolot, aby dotarli do Northpia, gdzie odbywa się wyścig. Następnie Pororo widzi, że Toto ma medal, myśląc, że jest mistrzem. Następnie Toto okłamuje Pororo i swoich przyjaciół, że jest mistrzem, ponieważ Mango jest niezadowolony z tego, że Toto okłamuje grupę.
Podczas gdy Eddy naprawia samolot, Toto uczy Pororo i jego przyjaciół, jak zostać mistrzami, każąc im wbiegać po wzgórzach i zjeżdżać po zboczach w wiadrach. Podczas części treningu na zboczu Pororo i Crong wykonują spektakularny przewrót nad innymi, co naprawdę zdumiewa Toto.
Następnie Eddy'emu udaje się dokończyć naprawianie samolotu. Następnie Toto i Mango udają się do Northpia, podczas gdy grupa łapie z nimi przejażdżkę. Gdy tylko wylądują, Toto i Mango kończą dostawę i zostają na przyjęciu dla zawodników, na które przychodzą Pororo i jego przyjaciele. Widząc ich, Mango próbuje ostrzec Toto, że grupa w jakiś sposób dostała się do Northpii, bez wiedzy obojga. Jednak Toto jest zbyt zajęty imprezowaniem. Ale podczas imprezy Fufu, niedźwiedź brunatny, który został wyrzucony z wyścigu dwa lata wcześniej za oszukiwanie, przychodzi i mówi wszystkim, że wygra wyścig i że w przyszłości w wyścigu będą tylko niedźwiedzie brunatne takie jak on, konkurujące. Następnie Pororo mówi mu i wspomina, że Toto jest mistrzem, ale Fufu bierze medal i okazuje się, że Toto jest w rzeczywistości mistrzem dostaw, a nie mistrzem wyścigów. Słysząc to, Pororo i jego przyjaciele są tym zdenerwowani.
Po imprezie Mango konfrontuje się z Toto w sprawie jego działań, ale Toto temu zaprzecza, mówiąc, że Pororo o tym zapomni. Czuje się jednak jak idiota, okłamując grupę, że jest mistrzem wyścigów. Następnego dnia wyścig ma się rozpocząć, ponieważ Toto i Mango są obecni, aby oglądać wyścig. Rozpoczyna się wyścig, ale Pororo nie może się poruszać. Po otrzymaniu wsparcia od swojego nawigatora Petty'ego startuje, ale zostawia ją w tyle. Następnie Crong wskakuje do sań z Pororo, stając się jego nowym nawigatorem, a podczas wyścigu zbiry Fufu próbują manipulować innymi zawodnikami, ale bezskutecznie. Następnie Fufu oszukuje przez cały wyścig, eliminując prawie wszystkich konkurentów, w tym białe tygrysy. Pororo i Crong sprawdzają, czy z białymi tygrysami wszystko w porządku. Następnie białe tygrysy wyjaśniają, że muszą pokonać Fufu. W ostatnich kilku częściach trasy tor zapada się, a Pororo i Crong utknęli; Fufu udaje się wydostać, spychając sanie Pororo na półkę. Pororo i Crong następnie kłócą się o to, co się stało; w międzyczasie Toto przychodzi, aby dać im lizaka, aby sanie pojechały szybko, co mu się udaje. Następnie Pororo i Crong doganiają Fufu, ale gdy Fufu próbuje ich zniszczyć, wykonują ten sam zwrot, co podczas treningu. Następnie Pororo wygrywa wyścig w wykończenie zdjęć , a później tego samego wieczoru, podczas ceremonii wręczenia nagród, on i jego przyjaciele wraz z Mango i Toto świętują zwycięstwo.
Wersja z angielskim dubbingiem
Film z angielską dubbingiem ukazał się 6 października 2014 roku. Zawiera sześć oryginalnych piosenek, w tym „Beside Myself” i „Everything Just Crazy” w wykonaniu Smash Mouth oraz „Makes Me Happy” w wykonaniu Drake’a Bella ( który także podkłada głos White Tiger), „Bike Crawl” zespołu Selectrics i „Miracle” Parker Theory. Jednak dwie piosenki z oryginalnej wersji koreańskiej, w szczególności „We Are Champions” Christiny i „Sing Sing” Hyun Ah Jo, zostały wykluczone z angielskiego dubbingu. Dodatkowo napisy końcowe zawierają profile bohaterów, których nie ma w oryginalnej koreańskiej wersji.
Obsada głosu
Koreańska obsada głosowa
- Sun Lee-Pororo
- Mi Ja Lee-Crong
- Hwan Chin Kim – Poby
- Su Jung Ham – Eddy
- So Young Hong - Loopy
- Hyun Jung Cho-Harry
- Mi Sook Chung – Drobna
- Sang Hyun Um – Toto
- Dong Kyun Um – Mango
- Chae Heon Lim-Fufu
- Jang Woo Rhee-Kuku
- Ja Hyoung Koo – Biały Tygrys
- Kwang Ju Jeon – Kotwica Nuori
- Jang Won Lee – Kotwica Noori
- Heui Choi – przewodniczący Bangi
- Nak Yoon Choi – Maska Ninja A
- Jae Beom Lee – Maska Ninja B
- Ji Hyun Lee – ekstra
- Ye Hongbo – ekstra
- Huang Lei – ekstra
Chińska obsada głosowa
- Zhan Jia – Pororo
- Wu Di-Crong
- Zhoo Wenhe – Poby
- Zhang Anqi – Eddy
- Sun Qian – Zakręcony
- Zhang Qi – Harry
- Di Linlin – Drobny
- Wu Lei-Toto
- Hai Fan - Mango
- Cheng Yuzhu – Fufu
- Meng Xianglong-Kuku
- Guo Yifeng – Biały Tygrys
- Zhao Qianjing – Kotwica Nuori
- Zhang Xin – Kotwica Noori
- Wang Xiaobing – przewodniczący Bangi
- Guo Yifeng – Maska Ninja A
- Hu Yi – Maska Ninja B
- Długi Guanlin – ekstra
- Wong Mingyang – ekstra
Obsada głosu angielskiego
- Rob Schneider jako żółw Toto
- Drake Bell jako Biały Tygrys
- Anthony Anderson jako Niedźwiedź Fufu
- Jon Heder jako żółw Mango
- Jerry Trainor jako Walter Featherbottom
- Dallas Lovato jako Miś Gucci
- Jay Mohr jako Chip Quakers
- Mychal Simka jako Mors, dyrektor castingu
- Jesse Pruett jako Kaczka
- Walter Masterson jako Wilk
- Dodatkowe głosy Rona Fleishmana
Ścieżka dźwiękowa
- Smash Mouth : „Beside Myself”, „Wszystko po prostu szalone”
- Drake Bell : „Uszczęśliwia mnie”.
- The Selectrics: „Całowanie na rowerze”, „Agentka Venus Honeytrap”.
- Teoria Parkera: „Cud”
- Jae Hak Lee: „Jesteśmy mistrzami”, „Śpiewaj, śpiewaj”
Przyjęcie
Film zarobił w Korei Południowej 5,78 miliona dolarów .