Poza kursem (film)
| Off Course | |
|---|---|
.jpg) Opłata za plakat Off Course : Na podstawie setek prawdziwych historii (niestety)
| |
| hiszpański | Perdiendo el norte |
| W reżyserii | Nacho García Velilla |
| Scenariusz autorstwa |
Nacho García Velilla Oriol Capel David S. Olivas Antonio Sánchez |
| Wyprodukowane przez |
Nacho García Velilla Mercedes Gamero |
| W roli głównej | |
Firma produkcyjna |
|
| Dystrybuowane przez | Warner Bros. Hiszpania |
Data wydania |
|
Czas działania |
104 minuty |
| Kraj | Hiszpania |
| Języki |
hiszpański niemiecki |
| kasa | 10,1 mln euro |
Off Course ( hiszpański : Perdiendo el norte ) to hiszpańska komedia z 2015 roku wyreżyserowana przez Nacho G. Velillę . Film porusza tematy bezrobocia wśród młodzieży i niepełnego zatrudnienia , emigracji zarobkowej , wyobcowania (z rodziny), barier językowych , choroby Alzheimera , niepłodności i innych tematów. Jest to Atresmedia Cine .
Działka
Przeedukowani, zatrudnieni poniżej kwalifikacji profesjonaliści Hugo ( Yon González , przeszkolony w sektorze finansowym) i Braulio ( Julián López , naukowiec) zostają zwabieni do migracji do Berlina przez program telewizyjny pokazujący wywiad z emigrantem , który opisuje Niemcy jako raj zatrudnienia . Hugo dosłownie wpada na Carlę ( Blanca Suárez ), Hiszpankę, która wreszcie przebiła się jako profesjonalistka po podobnej walce z niepełnym zatrudnieniem, w ciągu kilku minut od przybycia do Berlina. Pokój Hugo i Braulio z Carlą i jej bratem handlującym narkotykami, Rafą (Miki Esparbé), dzielą budynek ze starszym hiszpańskim emigrantem, Andrésem ( José Sacristán ), który dostrzega echa zmagań swojego pokolenia w Hugo i Braulio.
Następuje przygnębiające, bezowocne poszukiwanie pracy w wyuczonych zawodach , ponieważ bariera językowa okazuje się nie do pokonania. Hugo i Braulio zostają ostatecznie (niedo) zatrudnieni przez Hakana (Younes Bachir) w jego tureckiej kawiarni wraz z Rafą. Po tym, jak jego ojciec Próspero ( Javier Cámara ) traci pracę, Hugo wysyła większość swoich zarobków (wraz z kłamstwami na temat jego statusu zatrudnienia i znaczenia) z powrotem do Hiszpanii , gdzie jego ojciec, jego matka Beni ( Carmen Machi ) i jego narzeczona Nadia ( Ursula Corberó ) podjąć spontaniczną decyzję po wysłuchaniu jego świetnych opowieści o odwiedzeniu go w Berlinie. Carla i Hugo zbliżyli się do siebie po początkowej wzajemnej niechęci, a Carla przyznaje, że zawsze kończy jako „druga kobieta” w związku. Carla opowiada historię o tym, jak była sama na ślubie przyjaciółki, ponieważ jej ówczesny chłopak miał inne zobowiązanie, dowiadując się dopiero na weselu, że zobowiązaniem było poślubienie jej przyjaciółki.
W wątku pobocznym Hakan i jego żona Marisol ( Malena Alterio ) nie są w stanie począć dziecka, pomimo desperacji Marisol. Lekarz informuje ich, że zostaną poddani badaniom, które wykażą, czy jedno z nich jest bezpłodne . Próbując sprzedać swoją spermę , aby sfinansować lekcje języka niemieckiego, Braulio spotyka Marisol w klinice leczenia niepłodności i sugeruje, że mogłaby zapłacić za jego lekcje, gdyby oddał nasienie „bez pośrednika”. Chociaż z powodzeniem poczęła dziecko, Hakan wkrótce dowiaduje się, że jest bezpłodny i nie wierzy, że mógł spłodzić dziecko Marisol.
Kolejny wątek kręci się wokół irytującego Andrésa, który okazuje się mieć córkę mieszkającą w Hiszpanii. W trakcie filmu zdiagnozowano u niego chorobę Alzheimera .
Kiedy rodzice i narzeczona Hugo odwiedzają go w Berlinie, Rafa, Carla, Hakan i Marisol odgrywają różne role jako pracownicy Hugo. Carla zostaje przedstawiona jako sekretarka Hugo, a Nadia jako narzeczona Hugo. Dowiedziawszy się o tym, Carla wierzy, że Hugo nie różni się od innych mężczyzn, z którymi się umawiała, postrzegając siebie jako „inną kobietę” i ze złością ujawnia prawdę o zatrudnieniu Hugo. W międzyczasie Hakan przyłapuje Marisol gratulującą Braulio pomyślnego spłodzenia dziecka i zrywa z nimi kontakt.
Hugo wraca do Hiszpanii, aby pracować dla ojca Nadii, podczas gdy oni przygotowują się do ślubu. Hugo odnajduje córkę Andrésa i informuje ją o diagnozie jej ojca, mówiąc jej, że zła decyzja może żałować przez całe życie. W dniu ślubu Próspero wygłasza przemówienie do Hugo, w którym mówi mu, że powinien poślubić miłość, a nie pieniądze; ośmielony Hugo rzuca Nadię przy ołtarzu i leci do Berlina, gdzie zastaje Carlę biegającą wśród tysięcy w maratonie berlińskim . Hugo i Carla godzą się, podobnie jak Hakan i Marisol, która jest zmuszona do porodu w dostawczej furgonetce kawiarni (z udziałem Braulio i Andrésa) w drodze do szpitala, gdy zostają złapani w korki wywołane maratonem.
Gdy film się kończy, Braulio zdobywa stypendium naukowe w Chinach , dom rodziców Hugo zostaje przejęty , Carla i Hugo mieszkają razem w Berlinie ze swoją „dalszą” rodziną Hakana, Marisol i ich córki; a córka Andrésa przyjechała do Berlina, by zaopiekować się ojcem.
Rzucać
- Yon González jako Hugo
- Julián López jako Braulio
- Blanca Suárez jako Carla
- José Sacristán jako Andrés
- Miki Esparbé jako Rafa
- Urszula Corberó jako Nadia
- Malena Alterio jako Marisol
- Younes Bachir jako Hakan
- Javier Cámara jako Prospero
- Carmen Machi jako Beni
Przyjęcie
Film zadebiutował z wpływami w wysokości 1,25 miliona euro w weekend otwarcia. Wpływy brutto osiągnęły 11,5 miliona dolarów do czerwca 2015 roku.
Nagrody i nominacje
| Nagrody | Kategoria | Mianowany | Wynik |
|---|---|---|---|
| Nagrody fanów Neox 2015 | Najlepszy film hiszpański | Mianowany | |
| Najlepsza hiszpańska aktorka filmowa | Blanca Suárez | Mianowany | |
| Najlepszy hiszpański aktor filmowy | Yon González | Mianowany | |
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Perdiendo el Norte na IMDb
- „Perdiendo el Norte” , oficjalna strona internetowa (w języku hiszpańskim).