Procesja Duchowej Łodzi
The Spirit Boat Procession ( 精霊流し , Shōrō nagashi ) to wydarzenie obchodzone w różnych miejscach w prefekturze Nagasaki w Japonii . Jest częścią Festiwalu Bon . Podczas wydarzenia opłakuje się dusze zmarłych.
Opis
Procesja odbywa się 15 sierpnia każdego roku. Podczas procesji ludzie pływają łodziami, które podobno niosą duchy zmarłych w dół rzeki. Mówi się, że duchy są wysyłane do Sukhavati . Odbywa się to jako akt żałoby przez tych, którzy stracili członka rodziny w ciągu ostatniego roku, chociaż uczestniczą w tym również osoby, które nie opłakują.
Podobnie jak w przypadku wielu innych japońskich festiwali, ludzie noszą petardy i gongi i często grają kakegoe . Niektóre łodzie są zbudowane tak, aby wyglądały jak festiwalowe pływaki, a wielu turystów przybywa, aby zobaczyć to wydarzenie. Pomimo atmosfery procesja jest właściwie buddyjskim wydarzeniem żałobnym po zmarłym. Kiedyś łodzie spuszczano na ocean, ale w ostatnich latach łodzie są wydobywane, zanim wypłyną tak daleko, aby zapobiec zanieczyszczeniu oceanu.
W 2010 roku zgłoszono, że w wydarzeniu wzięło udział ponad 180 000 osób.
Łodzie
Łodzie nazywane są shōrōbune ( 精霊船 ) . Mówi się, że łodzie niosą na sobie dusze zmarłych. Łodzie są budowane głównie przez ludzi, którzy stracili członka rodziny w ciągu ostatniego roku, choć budują je też inni.
Łodzie można zbudować z wielu różnych materiałów i żaden z nich nie jest preferowany. Często używa się bambusa i trawy, chociaż trawa cogongras jest popularna w Saikai, Nagasaki , a niektóre inne osoby używają utwardzonej tektury falistej. Osoby pogrążone w żałobie dekorują łódź herbem rodzinnym, umieszczają na łodzi portret zmarłego i tablicę pogrzebową, a także czasami używają żetonu ilustrującego osobę (np. gracz shogi może mieć figurę shogi na łodzi) . Ci, którzy nie opłakują, zwykle budują małe splecione tratwy i zamiast tego ustawiają na nich latarnie O-Bon, owoce lub nienaturalne kwiaty. Łodzie wykonane przez osoby fizyczne lub członków rodziny mają na ogół od 1 do 2 metrów. Często łodzie mają również żagiel sutry dla Buddy i Kannona.
Większe łodzie, zwane moyaibune , są tworzone i wysyłane przez dzielnice, lokalne rady lub organizacje. Przed 1950 rokiem tego rodzaju łodzie były bardziej popularne, ponieważ indywidualne łodzie rodzinne są drogie i uważane za stosunkowo luksusowe. Sąsiedzkie łodzie są zwykle ozdobione ikoną miasta, a na łodziach zawieszone są papierowe latarnie z herbami rodzinnymi.
W ostatnich latach popularność zyskały mniej tradycyjne łodzie. Te łodzie są określane jako kawari shorobune ( 変 わ り 精 霊 船 ) i stają się coraz bardziej popularne. Przykładem takiej łodzi byłaby łódź w kształcie jachtu dla kogoś, kto był zapalonym żeglarzem.
Pochodzenie
Istnieją różne teorie na temat pochodzenia festiwalu, chociaż uważa się, że jest on pod silnym wpływem podobnego chińskiego festiwalu. Znaczenie petard, które są wystrzeliwane na poboczu drogi prowadzącej do miejsca wodowania, pochodzi z chińskiego pomysłu na odpędzanie złych duchów, a przechodząc obok łodzi, zostają oczyszczone.
Piosenka
Masashi Sada , pochodzący z Nagasaki, napisał piosenkę zatytułowaną Shoro nagashi , która jest zasadniczo o festiwalu. Został nagrany wraz z Masami Yoshidą pod nazwą zespołu Grape i został wydany w 1974 roku. Pod koniec 2009 roku zmarł ojciec Sady, aw 2010 roku wraz z rodziną popłynął łodzią na cześć ojca. Nagranie zostało wyemitowane w całym kraju.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Shoronagashi (miasto Nagasaki) (po japońsku)
- Wpis do gazety Nagasaki (po japońsku)