Sukhawati

Japoński obraz Taima Mandala przedstawiający Sukhavati. Okres Kamakura , XIII wiek.

Sukhavati ( IAST : Sukhāvatī ; „Błogość”) to czysta kraina Amitabhy w buddyzmie mahajany . Nazywana jest również Krainą Błogości lub Zachodnią Czystą Krainą i jest najbardziej znaną z buddyjskich czystych krain, ze względu na popularność buddyzmu Czystej Krainy w Azji Wschodniej .

Etymologia i nazwy

Słowo to jest żeńską formą sukhāvat ( „pełen radości; błogi”), od sukha („rozkosz, radość”) i -vat („pełen”).

Sukhavati jest znany pod różnymi nazwami w innych językach. Nazwy wschodnioazjatyckie są oparte na chińskich tłumaczeniach, a dłuższe nazwy mogą składać się ze słów „zachodni”, „błogi” i „czysta kraina” w różnych kombinacjach. Niektóre nazwy i kombinacje są bardziej popularne w niektórych krajach. Ze względu na swoje znaczenie, Sukhavati jest często nazywana po prostu „Czystą Krainą” bez odróżniania jej od innych czystych krain .

Nazwy oparte na języku chińskim
Hanzi	chiński	koreański	język japoński	wietnamski	język angielski
極樂	Jíle	Geungnak	Gokuraku	Cực Lạc	Ostateczna Błogość
安樂	Anle	Annak	Anraku	An Lạc	Pokojowa Błogość
淨土	Jìngtǔ	Jeongto	Jodo	Tịnh Độ	Czysty kraj
西方淨土	Xifāng Jìngtǔ	Seobang Jeongto	Saiho Jodo	Tây Phương Tịnh Độ	Zachodnia Czysta Kraina
極樂淨土	Jílè Jìngtǔ	Geungnak Jeongto	Gokuraku Jodo	Cực Lạc Tịnh Độ	Ostateczna Błogość Czysta Kraina
西方極樂淨土	Xifāng Jílè Jìngtǔ	Seobang Geungnak Jeongto	Saihō Gokuraku Jōdo	Tây Phương Cực Lạc Tịnh Độ	Western Ultimate Bliss Pure Land
西天	Xītian *			Tây Thiên	Zachodnie Niebo
Inne nazwy
tybetański	język angielski
Dewachen (བདེ་ བ་ ཅན་)	Błogi

* Powszechne tylko w języku chińskim.

Dziewięć poziomów narodzin

W końcowej części Amitāyurdhyāna Sūtra Gautama Budda omawia dziewięć poziomów, według których klasyfikuje się osoby urodzone w czystej krainie .

buddyjskie pogrzeby

W buddyzmie tybetańskim świat Sukhavati jest przywoływany podczas buddyjskich pogrzebów jako korzystne miejsce dla zmarłych. Takim rytuałom często towarzyszy tantryczna technika powa („przeniesienia świadomości”) do czystej krainy Amitabha , wykonywana przez lamę w imieniu zmarłych. Halkias (2013:148) wyjaśnia, że ​​„Sukhavati pojawia się w obrzędach pogrzebowych i pismach świętych poświęconych rytualnej opiece nad zmarłymi (' das-mchod ). Struktura i wykonanie tybetańskich ceremonii śmierci różni się w zależności od ustalonej sekwencji wydarzeń… W czasie trwania tych obrzędów świadomość zmarłych jest nakłaniana do zwiększania jasności, aż do czasu rytualnego przeniesienia do Sukhavati.

Raigō ( 来迎 , „przyjazne podejście” ) w buddyzmie japońskim to pojawienie się Amidy na „fioletowej” chmurze (紫雲) w chwili śmierci. Najpopularniejszym przekonaniem jest to, że dusza odeszłaby wtedy do zachodniego raju. Szereg wiszących zwojów przedstawia zachodni raj.

Imienniki

Wiele świątyń nosi imię Sukhāvati:

• Kek Lok Si , Malezja
• Kek Look Seah , Malezja
• Świątynia Jile , Harbin, Chiny
• Shinshōgokuraku-ji , Kioto, Japonia

Galeria

• 

  Malowanie Amitabhy w Sukhavati. Tybet, około 1700 r.

• 

  Amitabha wita Chūjō-hime w Zachodnim Raju. Japonia, XVI wiek.

• 

  Malarstwo na jedwabiu przedstawiające raj Amitabhy (Sukhawati). Japonia, okres Heian , 794-1185.

Zobacz też

• Sukhāvatīvyūha , dwie sutry
• Naraka (koncepcja piekła w buddyzmie, hinduizmie, dżinizmie i sikhizmie)

Dalsza lektura

•   Inagaki, Hisao, tłum. (2003), The Three Pure Land Sutras (PDF) , Berkeley: Numata Center for Buddhist Translation and Research, ISBN 1-886439-18-4 , zarchiwizowane od oryginału w dniu 12 maja 2014 r. {{ }} : CS1 maint : nieodpowiedni adres URL ( link )
• Tanaka, Kenneth K. (1987). Gdzie jest czysta kraina?: Kontrowersje w chińskim buddyzmie dotyczące natury czystej krainy , Pacific World Journal (nowa seria) 3, 36-45
• Halkias, Georgios (2013). Luminous Bliss: a Religijna historia literatury Czystej Krainy w Tybecie. Z tłumaczeniem z adnotacjami i krytyczną analizą złotego krótkiego tekstu Orgyen-ling Sukhāvatīvyūha-sūtra . University of Hawai'i Press.
•   Johnson, Peter, tłum. (2020). Kraina czystej błogości, Sukhāvatī: O naturze wiary i praktyki w buddyzmie większego pojazdu (Mahāyāna), w tym Pismo o medytacji o Buddzie „Nieskończonego Życia” (Amitāyur Buddha Dhyāna Sūtra, 觀無 量 壽佛經) [1 ] oraz pełne tłumaczenie komentarza Shandao na ten temat [2] , An Lac Publications, ISBN 978-1-7923-4208-0

Linki zewnętrzne

• Krótsza Sutra Sukhāvatīvyūha , Sutra Amitabha
• Dol-po-pa's : Modlitwa o narodziny w Sukhāvati