Przejście (powieść McCarthy'ego)

W przypadku innych książek zobacz The Crossing (ujednoznacznienie) § Książki .

Skrzyżowanie

Pierwsza edycja
Autor	Cormaca McCarthy'ego
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Seria	Trylogia Graniczna
Wydawca	Alfreda A. Knopfa
Data publikacji	czerwiec 1994
Typ mediów	Druk (oprawa twarda i miękka)
Strony	432 s. (pierwsze wydanie, oprawa twarda)
ISBN	0-394-57475-3
OCLC	29844718
Ułamek dziesiętny Deweya	813/.54 20
Klasa LC	PS3563.C337 C7 1994
Poprzedzony	Wszystkie ładne konie
Śledzony przez	Miasta Równiny

  The Crossing ( ISBN 0-394-57475-3 ) to powieść amerykańskiego autora Cormaca McCarthy'ego , opublikowana w 1994 roku przez Alfreda A. Knopfa . Historia jest drugą częścią „ Trylogii Border ” McCarthy'ego .

Wprowadzenie do fabuły

Podobnie jak jego poprzednik, All the Pretty Horses (1992), The Crossing to powieść o dojrzewaniu, której akcja toczy się na granicy południowo-zachodnich Stanów Zjednoczonych i Meksyku . Fabuła rozgrywa się przed i podczas drugiej wojny światowej i koncentruje się na życiu głównego bohatera Billy'ego Parhama, nastoletniego kowboja ; jego rodzina; i jego młodszy brat Boyd. Historia opowiada o trzech podróżach zabranych z Nowego Meksyku do Meksyku. Jest znana z tego, że jest bardziej melancholijną powieścią niż pierwsza z trylogii, bez powrotu do piekielnej ponurości wczesnych powieści McCarthy'ego.

Większość bohaterów to ludzie małomówni; dlatego dialogi są nieliczne i zwięzłe. Ponadto, ponieważ znaczna część interakcji odbywa się z Meksykanami , wiele części dialogów jest napisanych w nieprzetłumaczonym języku hiszpańskim .

Chociaż powieść nie jest jawnie satyryczna ani humorystyczna, ma wiele cech łotrzyka : realistyczny portret pozbawionego środków do życia bohatera wyruszającego na serię luźno powiązanych, prawdopodobnie skazanych na niepowodzenie wypraw.

Podsumowanie fabuły

Pierwszy pobyt szczegółowo opisuje serię wypraw myśliwskich prowadzonych przez Billy'ego, jego ojca i, w mniejszym stopniu, jego brata Boyda. Próbują zlokalizować i złapać w pułapkę ciężarną wilczycę, która polowała na bydło w pobliżu rodzinnego gospodarstwa . McCarthy eksploruje motywy całej akcji, takie jak mistyczny fragment na stronie 22, opisujący jego ojca zastawiającego pułapkę:

Przykucnięty w załamanym cieniu, ze słońcem za plecami i trzymając pułapkę na wysokości oczu na tle porannego nieba, wyglądał, jakby stroił jakiś starszy, subtelniejszy instrument. Astrolabium lub sekstans . Jak człowiek, który chce naprawić siebie gdzieś na świecie. Zdeterminowany, by wypróbować łukiem lub cięciwą przestrzeń między jego bytem a światem, który był. Jeśli jest taka przestrzeń. Byleby to było poznane.

Kiedy Billy w końcu łapie zwierzę, zaprzęga ją i zamiast zabijać, postanawia odesłać ją w góry Meksyku, gdzie, jak wierzy, znajduje się jej pierwotny dom. Rozwija głębokie przywiązanie do wilka i więź z nim, ryzykując życie, aby ją uratować więcej niż jeden raz.

Krytycy nie zgadzają się co do większego znaczenia spotkań Billy'ego z wilkiem. Wallis Sanborn twierdzi, że „choć szlachetna, misja Parhama polegająca na zwróceniu schwytanej wilczycy do Meksyku jest całkowicie błędna. . . [to] nic więcej niż człowiek brutalnie kontrolujący dzikie zwierzę pod pozorem pseudoszlachetności” (143). Raymond Malewitz argumentuje, że „agencja literacka” wilka staje się widoczna, gdy sposób myślenia Billy'ego o wilku koliduje ze sposobem, w jaki narrator opisuje stworzenie.

Po drodze Billy spotyka wielu innych podróżników i mieszkańców tej krainy, którzy w wyrafinowanym dialogu opowiadają o swoich najgłębszych filozofiach. Weźmy na przykład mormona , który przechodzi na katolicyzm i tak opisuje swoją wizję rzeczywistości:

Rzeczy oderwane od ich historii nie mają żadnego znaczenia. To tylko kształty. O określonym rozmiarze i kolorze. Pewna waga. Kiedy ich znaczenie zostało dla nas utracone, nie mają już nawet nazwy. Z drugiej strony historia nigdy nie może zostać utracona ze swojego miejsca na świecie, ponieważ jest tym miejscem. I to właśnie miało się tutaj znaleźć. Korytarz . _ Opowieść. I jak wszystkie korytarze, ostatecznie opowiadał tylko jedną historię, bo jest tylko jedna do opowiedzenia.

Spotyka także trupę operową wykonującą Pagliacciego w dziczy, której bohaterowie w ciekawy sposób odpowiadają relacji Billy'ego i Boyda z dziewczyną, którą ratują na swojej trasie.

Obserwował sztukę z zainteresowaniem, ale niewiele mógł z niej zrobić ... w końcu mężczyzna w pstrokatym bufonie zabił kobietę i zabił sztyletem innego mężczyznę, być może jego rywala

Na drugim przejściu granicznym Billy i Boyd wyruszają na poszukiwanie koni skradzionych z ich rodziny. Ich związek jest napięty, a Boyd wykazuje bardziej upartą naturę niż jego brat, cechę, która utrudnia Billy'emu próby ochrony go. Boyd zostaje ostatecznie postrzelony w klatkę piersiową podczas kłótni. Po powrocie do zdrowia znika wraz z młodą dziewczyną.

Na trzecim skrzyżowaniu Billy sam próbuje odkryć miejsce pobytu swojego brata. Dowiaduje się, że Boyd zginął w strzelaninie i wyrusza na poszukiwanie szczątków swojego zmarłego brata i zwracanie ich do Nowego Meksyku . Po znalezieniu grobu Boyda i ekshumacji ciała Billy zostaje napadnięty przez grupę mężczyzn, którzy bezczeszczą szczątki Boyda i dźgają konia Billy'ego w klatkę piersiową. Billy z pomocą Cygana przywraca konia do stanu jeździeckiego.

Ostatnia scena pokazuje Billy'ego samotnego i opuszczonego, spotykającego strasznie pobitego psa, który zwraca się do niego o pomoc. W wyraźnym kontraście do swojej młodzieńczej więzi z wilkiem, odpędza psa ze złością, złośliwie. Później ogarnia go wyrzut sumienia: idzie za psem, woła, żeby wrócił – ale już go nie ma. Zalewa się łzami.

Linki zewnętrzne

• „Podróże z wilczycą” . New York Timesa . 12 czerwca 1994.