Qari'at al-Finjan
Qari'at al-Finjan قارئة الفنجان | |
---|---|
autorstwa Nizara Qabbaniego | |
Oryginalny tytuł | قارئة الفنجان |
Pisemny | Nizar Kabbani |
Język | arabski |
gatunek (y) | Poezja, wiersz miłosny, Ghazal |
Metr | Lub |
Qari'at al-Finjan ( arab . قارِئةُ الفِنجان ; „ Wróżka ”) to wiersz napisany przez Nizara Qabbaniego i wykonany przez Abdela Halima Hafeza . Po raz pierwszy zaśpiewał ją w kwietniu 1976 roku . Piosenka jest uważana za jedną z klasycznych piosenek arabskich i jedną z najbardziej znanych piosenek Abdela Halima. Piosenka została skomponowana przez Mohameda El Muji. W rzeczywistości Qari'at al-Finjan było ostatnim nagraniem Abdela Halima. Został nagrany na rok przed jego śmiercią i nagrał go, gdy odczuwał silny ból z powodu niewydolności wątroby.
Podmiotem jest wróżka (ćwicząca tasseografię , interpretująca fusy z kawy ), która przepowiada nieszczęśliwą miłość.
Omar Offendum przekształcił wiersz w rapową melodię „Finjan” i zmieszał oryginalny tekst arabski z jego tłumaczeniem. Również w 2021 roku powstał cykl pod tytułem wiersz „ Qariat El Fingan ”.
Linki zewnętrzne
- Cały utwór na YouTube .
- Qariat El Fingan .