Richarda Francisa Weymoutha

Dla dowódcy Royal Navy, patrz Richard Weymouth .

Dr Richard Francis Weymouth (MA, D.Litt.) (1822–1902) był angielskim nauczycielem, świeckim baptystą i badaczem Biblii , znanym szczególnie z produkcji jednego z najwcześniejszych przekładów Nowego Testamentu na języki nowożytne .

Życie

Urodzony w pobliżu Devonport, Devon , był synem Richarda Weymouth i jego żony Ann Sprague. Kształcił się w University College London . Uczył w prywatnej szkole w Surrey , zanim został mianowany dyrektorem Mill Hill School w 1869 roku, kiedy Thomas Scrutton i jego zwolennicy utworzyli nowy trust, aby ponownie otworzyć i ożywić szkołę, która została zamknięta w poprzednim roku. Weymouth był także członkiem University College London od 1869 roku i wykładał tam do 1886 roku, zanim przeszedł na emeryturę w 1891 roku, aby poświęcić się krytyka tekstu i studium Biblii. Zmarł w 1902 roku.

Pracuje

Pierwszym ważnym dziełem Weymoutha był The Resultant Greek Testament , eklektyczny tekst oparty na pracach najwybitniejszych krytyków tekstu XVIII i XIX wieku. Jego główną publikacją był The Modern Speech New Testament , znany jako Weymouth New Testament , redagowany przez jego sekretarza, Ernesta Hampden-Cooka, i opublikowany w 1903 roku w Nowym Jorku i Londynie , w Anglii. Weymouth chciał stworzyć wersję, którą zwykli ludzie mogliby przeczytać. Przekłada greckie idiomy na współczesny angielski. Publikował również Dosłowne tłumaczenie Cynewulf's Elene z tekstu Zupitzy (1888), oparte na Cynewulfs Elene mit einem Glossar autorstwa niemieckiego filologa Juliusa Zupitzy .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Francis_Weymouth&oldid=1084446489 ”