Roberto Vargas (poeta)

Roberto Vargas (urodzony 24 lutego 1941) to nikaraguański poeta i działacz polityczny. Urodził się w Managui w Nikaragui i wychował w Mission District w San Francisco , gdzie został wybitnym działaczem politycznym. Od 1974 do 1979 wykładał kreatywne pisanie na Uniwersytecie Stanowym w San Francisco .

Najbardziej znany jest ze swojej pracy w dzielnicy San Francisco Mission podczas rewolucji w Nikaragui i poezji dwujęzycznej.

Wczesne życie

Ukończył Mission High School w 1958 roku. „Ukończyłem Mission High School w 1958 roku i spędzałem czas w North Beach, odwiedzając wszystkich poetów” – mówi. Vargas próbował zrobić karierę w boksie, ale skończyło się to szybko z powodu odklejonej siatkówki, która pomogła mu podczas głównych poborów młodych mężczyzn do walki w Wietnamie.

Działalność polityczna i praca w Misji

Vargas był organizatorem na Uniwersytecie Stanowym w San Francisco podczas powszechnych strajków studenckich w latach 1968-1969. Był jednym z działaczy społecznych, którzy zorganizowali się wraz ze studentami, aby domagać się powołania na uniwersytecie Katedry Studiów Etnicznych. Zrobił to w ramach większych wysiłków, aby uczynić instytucje publiczne bardziej odpowiedzialnymi i dostępnymi dla społeczności kolorowych i osób o niskich dochodach w San Francisco. Ten wysiłek zróżnicowanej koalicji studentów, aktywistów i wykładowców zaowocował pierwszą w kraju Szkołą Studiów Etnicznych na Uniwersytecie Stanowym w San Francisco. Będąc aktywnym organizatorem artystycznej i poetyckiej sceny San Francisco – w tym nawiązując kontakty między poetami „Beat” z North Beach a rozwijającą się latynoamerykańską sceną artystyczną w Mission District w San Francisco – Vargas został wykładowcą kreatywnego pisania dla Program studiów La Raza nowego Wydziału Studiów Etnicznych.

Roberto Vargas był jednym z wielu Nikaraguańczyków, którzy zmobilizowali się w San Francisco, aby utworzyć Comité Cívico Nicaraguense (Komitet Obywatelski Nikaragui) po trzęsieniu ziemi w Nikaragui o sile 6,2 stopnia w skali Richtera w 1972 roku . Komitet utworzył centra darowizn w Misji San Francisco, aby pomóc ofiarom trzęsienia ziemi, jednak rządząca partia Nikaragui, na czele której stał Anastasio Somoza Debayle, została skrytykowana za nierozdanie otrzymanej pomocy.

Vargas i inni poeci, Alejandro Murguia , połączyli siły z kolektywem Pocho-Che i publikowali lokalnych poetów w społeczności latynoskiej. Wiele z tych wierszy było związanych ze słynną ikoną komunizmu, Che Guevarą . Dla tych przyszłych słynnych poetów Che był ważnym łącznikiem z krajami Trzeciego Świata i dzielnicami w Stanach Zjednoczonych.

Wśród narzędzi użytych przez Komitet Obywatelski Nikaragui do pomocy w wyzwoleniu Nikaragui spod Somozy była rekrutacja lokalnych i międzynarodowych artystów latynoskich, aby dodać dodatkowy element artystyczny do ruchu politycznego. Pomogło to poinformować społeczność o realiach biedy i ucisku w Ameryce Środkowej .

Znani artyści, którzy współpracowali z komitetem, to poeta z Nikaragui Ernesto Cardenal i artysta Juan Flores.

Vargas uznał, że akcja polityczna mająca miejsce w San Francisco nie wystarczy, więc on i inni Nikaraguańczycy przyłączyli się do walki zbrojnej w Nikaragui. Aby się przygotować, Vargas trenował sztuki walki i nauczył się latać małymi samolotami dzięki ich godzinowej wypożyczalni w ośrodku lotniczym w San Francisco. Będąc w Nikaragui, Vargas walczył przez rok, podczas którego często odwiedzał rodzinę w San Francisco.

W 1974 roku Vargas był współzałożycielem Gaceta Sandinista , hiszpańskojęzycznej gazety z San Francisco poświęconej walkom w Nikaragui. Stworzenie tej gazety pomogło spełnić jego życzenia sprowadzenia rewolucji do obu krajów.

Vargas związał się z El Tecolote, dwujęzyczną gazetą z siedzibą w San Francisco. A w 1975 roku napisał:

Każdy Latynos ma obowiązek działać na rzecz wyzwolenia naszego narodu. Nie ma neutralnej ani pośredniej płaszczyzny i musimy przyłączyć się do walki

Życie osobiste

W dniu jego 70. urodzin na ulicy Misji odbyła się wielka uroczystość dla Roberto Vargasa. W Centrum Kultury Misyjnej zorganizowano wydarzenie poetyckie, aby uhonorować go za ruch oddania w latach 70. Podczas tego wydarzenia pokazano specjalny klip, na którym Roberto przejmuje konsulat Nikaragui w San Francisco . Miał troje dzieci Roberto Ariel Vargas, Michelle Vargas i Rigoberto Enrique Vargas.

Referencje

• Organizator programu Neighborhood Arts, San Francisco Arts Commission (1969-7194).
• Tłumacz i facylitator dla poety Ernesto Cardenala (1974 – obecnie).
• Zastępca dyrektora, San Francisco Art Commission, Neighborhood Arts Program. (1974–1979).
• Instruktor kreatywnego pisania na Uniwersytecie Stanowym w San Francisco (1970–1973).

Dyplomata

• Attache ds. Kultury i Pracy, Ambasada Nikaragui, Waszyngton, DC (1979–1986)
• Zastępca Dyrektora ds. Ameryki Północnej w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Nikaragui.
• Ambasador Nikaragui w Chinach , Pekin (1990).
• Konsultant ds. programów społecznych i kulturalnych, CITGO Petroleum of Venezuela (2006–2009)
• Przedstawiciel terenowy Amerykańskiej Federacji Nauczycieli (2009 – obecnie)

Nagrody

Vargas był laureatem wielu nagród i wyróżnień, w tym:

• Life Time Achievement, University of Massachusetts Amherst . grudzień 2005
• Honorowy Przewodniczący San Francisco Arts Commission . maj 2008
• Certyfikat honorowy Rady Nadzorczej San Francisco . maj 2008