Romans z Hornem

Romans of Horn to anglo-normandzka powieść romans d'aventure („opowieść przygodowa”) napisana około 1170 roku przez autora najwyraźniej o imieniu „Thomas”. Historia ta stała się podstawą jednego z najwcześniejszych średnioangielskich romansów, King Horn , napisanego około 1225 roku.

Streszczenie

Bohater o imieniu Horn jest synem króla Aälofa z Suddene (prawdopodobnie gdzieś w pobliżu Devon ). Horn zostaje sierotą po tym, jak Saraceni zabili jego rodziców. Następnie wraz z dwunastoma towarzyszami wypływa łodzią na brzeg Bretanii , gdzie dorasta i zakochuje się w córce króla Rigmel. Tam broni królestwa przed najazdem Saracenów , ale król skazuje go na wygnanie do Irlandii po tym, jak został niesłusznie oskarżony o próbę przejęcia tronu. W Irlandii Horn ponownie udowadnia swoje bohaterstwo i otrzymuje rękę córki króla. Horn odmawia i po pewnym czasie wraca do Bretanii, by uratować i poślubić Rigmela.

Tłumaczenia

•     Narodziny romansu: antologia . Cztery XII-wieczne anglo-normańskie romanse , przeł. Judith Weiss i Malcolm Andrew (Londyn: Dent, 1992), ISBN 0460870483 ; repr. jako The Birth of Romance in England: Four XII-Century Romances in the French of England , przeł. Judith Weiss, Medieval and Renaissance Texts and Studies, 344/The French of England Translation Series, 4 (Tempe, Arizona: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2009), ISBN 9780866983921 .