Ross Poldark (powieść)

Rossa Poldarka
	Pierwsza edycja
Autor	Winstona Grahama
Kraj	Kornwalia
Język	język angielski
Seria	Poldark
Wydawca	Ward Lock & Co
Data publikacji	1945
Śledzony przez	Demelza

Ross Poldark to pierwsza z dwunastu powieści Poldark , serii powieści historycznych autorstwa Winstona Grahama . Została opublikowana w 1945 roku. Powieść była dwukrotnie adaptowana na potrzeby telewizji, najpierw w 1975 roku , a następnie ponownie w 2015 roku . Sprzedaż powieści wzrosła o 205% po premierze telewizyjnej adaptacji z 2015 roku.

Ross Poldark jest bohaterem powieści. Gdy książka się otwiera, jest rok 1783. Poldark wraca do Kornwalii po służbie w armii brytyjskiej podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych . Wojna zostawiła go z wyraźną blizną na twarzy i wyraźnym utykaniem. Po powrocie odkrywa, że jego ojciec zmarł, dom rodzinny popadł w ruinę, pijana służba wyprzedaje sprzęty gospodarstwa domowego, a ukochana kobieta jest zaręczona z jego kuzynką.

Postać Poldarka pojawia się w całej książce w wielu wątkach pobocznych z udziałem jego krewnych, kobiet, z którymi ma romantyczne uwikłania, miejscowej szlachty, służby, lokatorów, górników, kłusowników i konkurentów. Poldark staje w obronie zubożałych i stara się chronić bezbronnych. Chociaż ze względu na swoje urodzenie i własność ziemską jest członkiem szlachty, jego stosunek do sprawiedliwości generalnie różni się od postawy jego rówieśników. Nie troszcząc się o swoją pozycję społeczną, żeni się z córką zubożałego górnika, który od kilku lat pracuje u niego jako pomoc domowa i pomoc kuchenna. Skupia się na odbudowie swojej farmy i ponownym otwarciu rodzinnej kopalni, częściowo w celu poprawy warunków życia swoich lokatorów i lokalnych rodzin, które zarabiają na pracy w kopalni.

Powieść składa się z trzech części, przy czym księga pierwsza obejmuje okres od października 1783 do kwietnia 1785 w osiemnastu rozdziałach, księga druga obejmuje okres od kwietnia do maja 1787 w ośmiu rozdziałach, a księga trzecia obejmuje okres od czerwca do grudnia 1787 w jedenastu rozdziałach.

Postacie

Główni bohaterowie, z którymi współpracuje Ross Poldark, to:

Rodzina służących Jud i Prudie Paynter . Paynters są w większości pisane jako postacie komiksowe. Początkowo nie podoba im się wybór Rossa, by sprowadzić dodatkową pomoc domową w postaci Demelzy Carne. Prudie zaczyna doceniać Demelzę. Jud jest prawie zawsze przedstawiany jako pijany.
Charles Poldark , wujek Rossa. Charles był starszym bratem ojca Rossa, Jozuego. Dlatego Charles odziedziczył Trenwith House i Grambler. Doznaje zawału serca w dniu chrztu jego wnuka Geoffreya Charlesa. Sprzeciwia się i działa przeciwko rodzącemu się romansowi między swoją córką Verity i kapitanem Andrew Blameyem. Umiera w 1787 r.
kuzyn Rossa Francis Poldark ; syn Karola i brat Verity. Poślubia Elizabeth Chynoweth i jest ojcem jej syna, Geoffreya Charlesa. Kilka lat po ślubie Elizabeth wyjawia Rossowi, że pod wpływem George'a Warleggana Francis uprawia hazard i traci znaczne sumy pieniędzy. Elizabeth prosi Rossa o interwencję i rozmowę z Francisem; to nie idzie dobrze. Później Elizabeth ponownie prosi Rossa o interwencję w małżeństwie, badając plotki, które usłyszała, że Francis związał się z inną kobietą.
Pierwsza miłość Rossa, Elizabeth Chynoweth . Wychodzi za mąż za Francisa Poldarka i rodzi ich syna, Geoffreya Charlesa. Jej małżeństwo staje się coraz bardziej nieszczęśliwe w trakcie powieści, ponieważ Francis przegrywa pieniądze i może być niewierny. Elżbieta jest opisywana jako posiadająca kruchą urodę. Ma kilka przedłużających się ataków złego stanu zdrowia.
Demelzy Carne . Po zobaczeniu, jak jej pijany ojciec bije ją na targach Redruth , Poldark pod wpływem impulsu zatrudnia Demelzę jako pomoc kuchenną. Ona ma trzynaście lat. Towarzyszy jej bezpański pies Garrick. Poldark jest zainteresowany doprowadzeniem Demelzy do stanu czystości, który wiąże się z brakiem wszy. Jest zainteresowana usunięciem wszy ze swojego psa, tak aby pies również mógł wejść do domu. Gdy Demelza dorasta do swojej roli, jest przedstawiana jako beztroska, wesoła, pracowita i praktyczna. Uwielbia przynosić świeże kwiaty do domu. Kiedy ma 17 lat, jej ojciec odwiedza ją i mówi, że spodziewa się, że wróci do domu Carne'ów, aby pomóc przy dziecku, które ma się urodzić jego nowej żonie. Aby tego uniknąć, konstruuje seksualne spotkanie z Rossem, który jest przedstawiany jako osoba, która do tej pory nie była nią zainteresowana seksualnie. Wkrótce potem żeni się z nią. Chociaż Demelza jest opisywana jako uwielbiająca Rossa, nie jest w niej romantycznie zauroczony. Lubi ją, lubi jej towarzystwo i docenia ją na wiele sposobów. Część jego serca nadal jest z Elizabeth. Demelza boi się interakcji z rodziną; wierzy, że będą na nią patrzeć z góry, a jej maniery nie są adekwatne do zadania. Demelza nawiązuje ufne relacje z Verity Poldark podczas kilkutygodniowej wizyty w Nampara; Ross poprosił o wizytę, ponieważ martwi się słabnącym duchem Verity i złym stanem zdrowia. Powieść kończy się chwilą triumfu Demelzy, kiedy ona i Ross zostają zaproszeni do Trenwith na Boże Narodzenie; goście są oczarowani jej śpiewem, opanowaniem i dowcipem. Jest w ciąży, ale Ross jeszcze o tym nie wie.
Tom Carne , ojciec Demelzy i wdowiec. Ma sześciu synów. Carne stanowczo sprzeciwia się objęciu przez swoją córkę stanowiska pomocy kuchennej w domu Rossa Poldarka, wierząc, że została uwiedziona lub wrobiona w układ. Próbuje zapewnić jej powrót do swojego domu; wybuchają o to co najmniej dwie walki.
Jim Carter i Jinny Martin , którzy pobierają się podczas powieści. Ross jest zainteresowany pomocą tej młodej parze; obejmuje to zapewnienie im bezpłatnego domu w Mellin i pracy w Nampara jako robotnik rolny. Przed ślubem Jinny budzi niechciane zainteresowanie Reubena Clemmowa. Jej rodzina prosi Rossa o interwencję, aby ją chronić. Rozmawia z Reubenem i prosi go o opuszczenie Mellin. Po ślubie Jima i Jinny i urodzeniu pierwszego dziecka stan zdrowia Jima pogarsza się i zaczyna kłusownictwo. Pewnej nocy, kiedy go nie ma, pojawia się ponownie Reuben Clemmow, napada na jej dom i dźga Jinny i dziecko. Przeżywają, ale Reuben ginie w kłótni. Jim zostaje później złapany na kłusownictwie. Ross występuje w jego imieniu w sądzie. To nie podoba się Rossowi miejscowej szlachty. Prowadzi to do nieco zmniejszonej, ale nadal bardzo znaczącej kary pozbawienia wolności. Ross i Demelza Poldark zatrudniają Jinny do pracy w Nampara, podczas gdy Jim jest w więzieniu.
Rubena Clemmowa . Clemmow jest dzierżawcą posiadłości Nampara, który w niepożądany sposób interesuje się Jinny Martin. Umiera podczas ataku Jinny i jej dziecka.
George'a Warleggana . George jest wnukiem wiejskiego kowala. Jest synem Mikołaja i Marii Warlegganów. Nicholas staje się bogaty, budując hutę w Truro. George pojawia się w powieści na weselu Franciszka i Elżbiety jako „imię, które miało zasłynąć w kręgach górniczych i bankowych”. Zbliża się do Franciszka i Elżbiety Poldark, którzy często odwiedzają jego dom. Francis zostaje wprowadzony w hazard przez George'a; skutkuje to znaczną kwotą długu hazardowego. Pod koniec powieści Franciszek jest winien George'owi kwotę równą połowie wartości jego majątku.
Kapitan Andrew Blamey , który po raz pierwszy został przedstawiony jako „kapitan jednego z pakietów Falmouth-Lizbona”. Zakochuje się w Verity Poldark, a ona w nim. Wcześniej był żonaty, alkoholik. Jego pierwsza żona zmarła, gdy był pijany i popchnął ją. Kiedy rodzina Verity dowiaduje się o tym, zabrania jej się z nim spotykać. Verity pyta Rossa, czy może odwiedzić Blamey w Nampara. Niechętnie się zgadza. Charles i Francis Poldark dowiadują się o tych wizytach; na jednym z nich konfrontują się z parą. Francis obraża Blameya, a Blamey obraża go z powrotem. Prowadzi to do pojedynku, podczas którego Francis otrzymuje niezagrażającą życiu kontuzję. Verity wyrzeka się Blameya i wraca do cichego i coraz bardziej przygnębionego życia starej panny w Trenwith, wciąż bardzo zakochana w Blameyu.

Ustawienia i kopalnie

Recenzja serialu telewizyjnego z 1975 roku w New York Times, oparta na pierwszych czterech powieściach z serii Poldark , podkreśla, że powieści te służą jako wprowadzenie do geografii Kornwalii: „Pan Graham zastosował swoje skrupulatne metody badawcze do historii osadzonej w surowej i piękny teren przybrzeżny Kornwalii w ostatnich dziesięcioleciach XVIII wieku”. Pisarz dla The Guardian podobnie zauważył znaczenie miejsca: „W połowie lat siedemdziesiątych spędziłem lato, siedząc na wrzosowiskach oliwnych ciągnących się wzdłuż wybrzeża Kornwalii, szkicując malownicze ruiny kopalni cyny. Fakt, że ledwo mogłem rysować, świadczy o tym, jak mocno Gorączka Poldark trzymała mnie – i niezliczonych innych podobnych do mnie – w swoim uścisku”.

Najważniejsze ustawienia i kopalnie występujące w Ross Poldark są wymienione tutaj.

Ustawienia

Truro . Truro to jedyne miasto Kornwalii. W „Ross Poldark” jest opisane jako „miasto portowe i monetarne, centrum handlowe i miejsce spotkań mody, miasto szybko się rozrosło w ciągu ostatnich kilku lat, nowe i okazałe domy wyrosły wśród chaotycznego skupiska stare, aby zaznaczyć jego przyjęcie jako zimową i miejską rezydencję przez niektóre z najstarszych i najpotężniejszych rodzin w Kornwalii”.
Dom Trenwitha. Trenwith jest okupowany przez gałąź rodziny Charlesa Poldarka, w tym jego dzieci Francisa i Verity oraz ciotkę Agatę. Ross, zbliżając się do Trenwith, „ponownie zastanowił się nad nieuchronną porażką ojca w zbudowaniu czegokolwiek, co mogłoby rywalizować z łagodną urodą starego domu Tudorów”, co sprawiało wrażenie, że „został wystawiony, gdy pieniądze były darmowe, a siła robocza tania” . Został zbudowany w 1509 roku.
Dom Nampary. Nampara to gospodarstwo i posiadłość odziedziczona przez Rossa Poldarka po jego ojcu Joshua. Znajduje się około trzech mil od Trenwith i jest znacznie skromniejsza.
Mellin. Jest to „skupisko domków” położone na Nampara. Mieszkańcy są lokatorami Rossa Poldarka i po raz pierwszy spotyka się to w powieści w ten sposób: „Tam Ross udał się w poszukiwaniu taniej siły roboczej”.
Wieś Sawy. Sawle znajduje się w pobliżu „płytkiego wlotu do zatoki” i obejmuje dwa domy do pakowania ryb. Tu też znajduje się Kościół Sawle; tutaj Ross i Demelza biorą ślub.

Kopalnie

Kopalnia Gramblera. Kiedy po raz pierwszy został przedstawiony, Grambler został opisany w ten sposób: „Była to kopalnia, wokół której skupiały się różne losy głównej rodziny Poldarków. Od jej kaprysów zależał nie tylko dobrobyt Charlesa Poldarka i jego rodziny, ale także poziom utrzymania około trzech stu górników i ich rodzin rozsianych po chatach i domkach wokół parafii”. Grambler to kopalnia miedzi.
Wheal Maiden. Wheal Maiden rozgrywa się od czterdziestu lat.
Bąbel Rozrywka. Kopalnia ta znajduje się na granicy Nampara i sąsiedniej posiadłości rodziny Treneglos. Historycznie wydobywano tu cynę. Na początku drugiej księgi „Rossa Poldarka” Poldark i pięciu lokalnych biznesmenów postanawia zainwestować w wysiłki mające na celu ustalenie, czy w kopalni można znaleźć miedź.
Wheal Grace, opisana jako „kopalnia, z której pochodził cały dobrobyt ojca [Rossa] i do której wszystko wróciło”.

Przyjęcie

Ross Poldark i kolejna powieść z serii ( Demelza ) zostały przeanalizowane przez naukowców, którzy twierdzą, że jako najpopularniejsze fikcyjne przedstawienia Kornwalii pomogły zdefiniować kornwalijską tożsamość narodową. Czyni to na trzy sposoby: poprzez częste korzystanie z kornwalijskich toponimów i nazwy własne; częste odniesienia i opisy tradycyjnych kornwalijskich zawodów i zajęć rekreacyjnych; oraz użycie „lokalnego dialektu do wskazania mowy niższych klas Kornwalii [w celu] przeciwstawienia jej standardowej zanglicyzowanej mowie klas wyższych. To ludzie nisko urodzeni są nosicielami kornwalijskiej tożsamości”. W swojej pracy magisterskiej z 2018 roku KLB Herber opowiada się za ideą, że opisy scenerii Rossa Poldarka i sposób, w jaki wprowadza czytelników w anglo-kornwalijski dialekt oczu jako ważne cechy tekstu: „Ale być może, co ważniejsze, dzięki bogatemu opisowi i włączeniu dialektu wzrokowego przywołuje się lokalną mowę anglo-kornwalijską, przywołaną żywo szczegółową scenerię”.

Jakby dla zilustrowania naukowego punktu widzenia, w jednej z popularnych recenzji książki zauważono, że oprócz obsady postaci, powieść ma na celu wprowadzenie czytelnika w „… kornwalijską okolicę. Wiatr i morze są postaciami samymi w sobie ”. Inna popularna recenzja rezonuje z naukową uwagą o tym, jak Ross Poldark pomógł zdefiniować kornwalijską tożsamość narodową, zauważając, że książka „często oddaje lokalne dialekty i akcenty w jego często fonetycznym piśmie, co czasami sprawia, że język jest nieco trudny do zrozumienia, ale to ilustruje jego umiejętność pisania tak, jak ludzie naprawdę mówią”, a także „artystycznie maluje obraz otoczenia i atmosfery społecznej”.

Cytaty