Rou Shi

Rou Shi
Rou Shi w latach dwudziestych XX wieku.
Urodzić się	Zhao Pingfu ( 赵平复 ) ( 28.09.1902 ) 28 września 1902 Hrabstwo Ninghai , Zhejiang , Chiny
Zmarł	7 lutego 1931 (07.02.1931) (w wieku 28) Longhua , dzielnica Xuhui , Szanghaj ( 07.02.1931 )
Pseudonim	柔石
Zawód	Pisarz
Język	chiński
Godne uwagi prace	Luty Matka niewolnica
Dzieci	Dwóch synów i córka

Brązowa rzeźba Rou Shi na Duolun Road , Szanghaj

Rou Shi ( chiński : 柔石 ; pinyin : Róu Shí ; Wade-Giles : Jou Shih ; 28 września 1902 - 7 lutego 1931) był wybitnym lewicowym chińskim pisarzem i członkiem Ruchu Czwartego Maja . Stracony 7 lub 8 lutego 1931 r. przez Kuomintangu w Szanghaju za działalność prokomunistyczną, uważany jest za jednego z Pięciu Męczenników Ligi Pisarzy Lewicy .

Wczesne życie i kariera

Rou Shi urodził się jako Zhao Pingfu ( 赵平复 ) 28 września 1902 roku w hrabstwie Ninghai w Zhejiang . W 1918 roku wstąpił do szkoły normalnej nr 1 w Hangzhou w stolicy prowincji Hangzhou . Po ukończeniu studiów w 1923 roku został nauczycielem w Szkole Podstawowej Pudi w Cixi City . W 1925 roku wydał swój pierwszy zbiór opowiadań Szaleniec .

W 1925 roku Rou Shi krótko studiował na Uniwersytecie Pekińskim , ale wiosną 1926 roku wrócił do Zhejiang, nauczając w Hangzhou i Zhenhai . Latem 1927 roku wrócił do rodzinnego miasta Ninghai i uczył w Ninghai High School, lokalnej bazie komunistycznej. Po nieudanym komunistycznym buncie w maju 1928 r. schronił się w Szanghaju , gdzie poznał czołowego lewicowego pisarza Lu Xuna. , który mieszkał w pobliżu. Wraz z Lu Xunem i innymi współtworzył Morning Flower Society (朝花社), które publikowało kilka postępowych czasopism. Lu Xun stwierdził, że celem Towarzystwa było „wprowadzanie literatury z Europy Wschodniej i Północnej oraz import drzeworytów zagranicznych”. W styczniu 1929 r. Rou Shi zastąpił Lu Xuna na stanowisku redaktora czasopisma Tattler . W tym okresie napisał powieść Luty ( 二月 ) i kolejny zbiór opowiadań zatytułowany Nadzieja ( 希望 ). Tłumaczył także dzieła zagranicznych pisarzy, m.in. Maksyma Gorkiego .

W marcu 1930 r. w Szanghaju powstała Liga Pisarzy Lewicy . Rou Shi wziął udział w spotkaniu inauguracyjnym i został członkiem komitetu wykonawczego i stałego odpowiedzialnego za publikację Ligi Meng Ya ( 萌芽 ). Wstąpił do Komunistycznej Partii Chin w maju 1930 r. I opublikował opowiadanie „Matka niewolnica” ( 为 奴 隶 的 母 亲 ).

Aresztowanie i egzekucja

17 stycznia 1931 roku, podczas tajnego spotkania Partii Komunistycznej w hotelu Oriental w Szanghaju , Rou Shi został aresztowany wraz z 35 innymi uczestnikami przez policję miejską w Szanghaju . Zostali przekazani Kuomintangu i przetrzymywani w więzieniu przez trzy tygodnie. 7 lutego 1931 r. Kuomintang dokonał egzekucji 23 komunistów w Longhua w Szanghaju. Pięciu członków Ligi Lewicy straconych tego dnia, Rou Shi, Li Weisen, Hu Yepin , Yin Fu i Feng Keng , nazywa się Pięciu Męczenników Ligi Pisarzy Lewicowych przez Partię Komunistyczną. Wśród straconych były trzy kobiety, w tym jedna w ciąży. Zostali straceni strzałem z broni palnej lub pogrzebaniem żywcem. Według Franka Moraesa , Rou Shi był w tej drugiej grupie, ale artykuł na Xinhua mówi, że został zabity przez strzały. W eseju „Pamięć ze względu na zapomnienie” ( 为了忘却的纪念 ) Lu Xun stwierdza, że ​​Rou Shi został postrzelony dziesięć razy.

Wybierz bibliografię

Pracuje w języku angielskim

• „Pożegnanie żony” ( 别 , 1929), przekład Di Fan
• „Matka niewolnica” ( 为 奴 隶 的 母 亲 , 1930), przekład Edgara Snowa (1936)
• Próg wiosny ( 二月 , 1929), przekład Sidneya Shapiro (1980)
  • „Destruction” ( 摧残 ), w Threshold of Spring (1980)
  • „Żona najemna” ( 为 奴 隶 的 母 亲 , 1930), w Próg wiosny (1980)

Działa w języku chińskim

Zbiory opowiadań

• Szaleniec ( 疯人 , 1925)
• Niewolnik ( 奴隶 , 1928)
• Nadzieja ( 希望 , 1930)

powieści

• Śmierć dawnych czasów ( 旧 时 代 之 死 , 1926)
• Luty ( 二月 , 1929)
• Trzy siostry ( 三姐妹 , 1929)

Dramaty

• Komedia świata ( 人间的喜剧 )

Literatura faktu

• Klątwa ( 诅咒 , 1925)
• Silne wrażenie ( 一个伟大的印象 , 1930)
• Dziecko kradnące owoce ( 偷果子的小孩 )
• Wybór miejsca na śmierć ( 死所的选择 )
• Wizyta u lekarza ( 就诊 )
• Młodzieniec sprzedający długopisy ( 卖笔的少年 )
• Oszukany ( 上当 )
• Sen o bieli ( 一个白色的梦 )
• Dobroczyńca czerwca ( 六月的赐惠者 )

Poezja

• "Wojna!" ( 战！ 1925)
• „Krew się gotuje” ( 血在沸 , 1930)
• „Jesienny wiatr wieje z zachodu” (秋 风 从 西 方 来 了 )

Tłumaczenia i adaptacje

Jedno z najbardziej znanych opowiadań Rou Shi, A Slave Mother , zostało po raz pierwszy przetłumaczone na język angielski przez Edgara Snowa w 1936 roku. W 1963 roku Luty został zaadaptowany do docenionego przez krytyków filmu Wczesna wiosna w lutym , wyreżyserowanego przez Xie Tieli , z udziałem Sun Daolin , Shangguan Yunzhu i Xie Fang . W 2003 roku Niewolnicza matka została zaadaptowana do filmu telewizyjnego z He Lin , który zdobył nagrodę dla najlepszej aktorki 2005 Międzynarodowa Nagroda Emmy za rolę w filmie.

Pamiętnik

W setną rocznicę jego urodzin w 2002 roku, rodzinne miasto Rou Shi, Ninghai, odrestaurowało jego dawną rezydencję i otworzyło ją jako muzeum ku jego pamięci. Hrabstwo otworzyło również nowo wybudowany park Rou Shi o powierzchni 250 mu .

Bibliografia

•   Hamilton, John Maxwell (2003). Edgar Snow: biografia . Wydawnictwo Uniwersytetu Stanowego Luizjany. ISBN 978-0807129128 .
•   Johnson, Kay Ann (1985). Kobiety, rodzina i rewolucja chłopska w Chinach . Wydawnictwo Uniwersytetu Chicagowskiego. ISBN 978-0226401898 .
•   Moraes, Frank (1953). Raport o Chinach Mao . MacMillana. ASIN B000L312QC .
•   Wong, Lawrence Wang-Chi (1991). Polityka i literatura w Szanghaju: Chińska Liga Pisarzy Lewicy . Wydawnictwo Uniwersytetu w Manchesterze. ISBN 0-7190-2924-4 .
•   Tak, Tanie; Zhu, Yun (2012). Słownik historyczny kina chińskiego . Prasa stracha na wróble. ISBN 978-0810867796 .