Ruhe (piosenka)

„Ruhe”
Singiel Schillera z
„Ruhe”
albumu Zeitgeist
Wydany	29 listopada 1999
Gatunek muzyczny	elektronika
Etykieta	Zeitgeist (muzyka uniwersalna)
autor tekstów	Christopher von Deylen , Mirko von Schlieffen
Producent (producenci)	Christopher von Deylen, Mirko von Schlieffen
Schiller ustala chronologię

Benjamina Völza

Ruhe (angielski: Silence or Peace ) to trzeci singiel z debiutanckiego albumu Schillera z 1999 roku Zeitgeist z wokalem nieznanej kobiety i nieznanego mężczyzny oraz fragmentami mówionymi przez niemieckiego aktora i aktora głosowego Benjamina Völza (* 13 maja 1960), który zasłynął w krajach niemieckojęzycznych jako głos agenta specjalnego FBI Foxa Muldera z amerykańskiego serialu telewizyjnego The X-Files . Piosenka nosi międzynarodowy tytuł „Peace”. Singiel z muzyką trance został oficjalnie wydany 29 listopada 1999 roku w Niemczech i osiągnął 24 miejsce na niemieckiej liście singli w 1999 roku oraz 69 miejsce w Szwajcarii. Okładka przedstawia grafikę przedstawiającą puste pudełko.

Wersja albumowa ( Langspiel-Fassung ) oraz wersja singlowa i telewizyjna ( Fenseh-Fassung ) Ruhe różnią się od wersji z zupełnie inną muzyką. Tylko wypowiadane słowa są takie same. Wypowiadane słowa piosenki zawierają wiersz „Über die Einsamkeit” szwajcarskiego pisarza filozoficznego Johanna Georga Zimmermanna (1728-1795). wiersz to:

Ruhe, das höchste Glück auf Erden, kommt sehr oft nur durch Einsamkeit in das Herz.

Tłumaczenie z języka niemieckiego: „Spokój, największe szczęście na ziemi, przychodzi bardzo często tylko przez samotność do serca”.

Ruhe pojawił się w niemieckim filmie kinowym Zweiohrküken z 2009 roku i znalazł się na oficjalnej ścieżce dźwiękowej Zweiohrküken .

Wykaz utworów

Maksymalny singiel

NIE.	Tytuł	Długość
1.	„Ruhe (Fernseh-Fassung)”	3:33
2.	„Ruhe (Chill-Out-Fassung)”	3:40
3.	„Ruhe (Langspiel-Fassung)”	5:51
4.	„Ruhe (remiks humatu)”	9:57
5.	„Ruhe (mieszanka Ayli)”	7:13

Płyta winylowa

NIE.	Tytuł	Długość
1.	„Ruhe (Langspiel-Fassung)”	5:51
2.	„Ruhe (darmowa mieszanka Schillera)”	8:40
3.	„Ruhe (mieszanka humatów)”	9:57

Kredyty i personel

Złożony i wyprodukowany przez Christophera von Deylena i Mirko von Schlieffena
Gitara basowa i rytmiczna autorstwa Tissy Thiers
Głos Benjamina Völza
Nagrany i zmiksowany w Sleepingroom w Hamburgu
Głos nagrany przez Stefana Knauthe w Kokon Studio w Berlinie

Teledysk

Oficjalny teledysk do „Ruhe” ma długość 3:45 minut. Wideo przedstawia trzy pary złożone z osób o różnym pochodzeniu etnicznym, które spacerują po wewnętrznym dziedzińcu biurowca w stylu ogrodu japońskiego. Teledysk został wyemitowany i pokazany na przykład w niemieckiej telewizji muzycznej VIVA w 1999 roku.

Wykresy

Wykres (1999)	Szczytowa pozycja
Niemcy ( Media Control AG )	24
Szwajcaria	69

Linki zewnętrzne