Rzeczy, które nieśli

Rzeczy, które nieśli

Okładka pierwszego wydania
Autor	Tima O'Briena
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Fikcja historyczna
Opublikowany	28 marca 1990
Wydawca	Houghtona Mifflina
Typ mediów	Druk (oprawa twarda, oprawa miękka)
Strony	233
ISBN	0767902890
Poprzedzony	Wiek nuklearny (1985)
Śledzony przez	W leśnym jeziorze (1994)

The Things They Carried (1990) to zbiór połączonych opowiadań amerykańskiego pisarza Tima O'Briena , o plutonie amerykańskich żołnierzy walczących na ziemi podczas wojny w Wietnamie . Jego trzecia książka o wojnie oparta jest na jego doświadczeniach jako żołnierza 23. Dywizji Piechoty .

O'Brien generalnie powstrzymuje się od debaty politycznej i dyskursu dotyczącego wojny w Wietnamie. Był przerażony, że ludzie w jego rodzinnym mieście wydają się tak słabo rozumieć wojnę i jej świat. To była po części odpowiedź na to, co uważał za ignorancję, że napisał Rzeczy, które nieśli . Został opublikowany przez Houghtona Mifflina w 1990 roku.

Wiele postaci jest na wpół autobiograficznych i ma podobieństwa z postaciami z jego wspomnień Jeśli umrę w strefie walki , Box Me Up i Ship Me Home (1973 / miękka okładka 1999). W The Things They Carried O'Brien bawi się gatunkiem metafikcji ; pisze za pomocą prawdziwości . Używanie przez niego prawdziwych nazw miejsc i włączenie siebie jako bohatera zaciera fikcję i literaturę faktu. W ramach tego efektu O'Brien dedykuje Rzeczy, które nieśli fikcyjnym ludziom z „Kompanii Alfa”, nadając mu „formę wojennego pamiętnika”, stwierdza O'Brien.

Podsumowania fabuły

„Rzeczy, które nieśli”

Porucznik Jimmy Cross, dowódca plutonu żołnierzy w Wietnamie, nosi fizyczne pamiątki po Marcie, obiekcie jego nieodwzajemnionej miłości. Myśli o Marcie często odwracają uwagę porucznika Crossa od celów jego zespołu. Śmierć w oddziale pod jego nadzorem powoduje, że Cross ponownie zastanawia się nad swoimi priorytetami; ponieważ miał złamane serce, pali i odrzuca wszystkie przypomnienia Marty, aby skupić się na misji i uniknąć rozproszenia uwagi.

"Miłość"

Cross i O'Brien wspominają wojnę i Martę. O'Brien pyta, czy może napisać historię o Cross, wyrażając swoje wspomnienia i nadzieje na przyszłość; Cross zgadza się, myśląc, że być może Marta to przeczyta i przyjdzie go znaleźć.

"Kręcić się"

Seria niezwiązanych ze sobą wspomnień z wojny jest opowiedziana z punktu widzenia O'Briena. Zawiera chwile koleżeństwa i piękna: żart listu nienawiści do Komisji Poborowej; ucząc się tańca deszczu między bitwami.

„Nad deszczową rzeką”

O'Brien zostaje powołany do wojska zaraz po ukończeniu college'u. Niechętnie idzie na wojnę i rozważa ucieczkę z poboru; zaczyna podróżować na północ do granicy kanadyjsko-amerykańskiej na rzece Rainy . Niedaleko granicy spotyka starszego nieznajomego, który pozwala mu przepracować wewnętrzną walkę. O'Brien ma możliwość ucieczki; jednak presja społeczna jest dla niego zbyt duża. Idzie na wojnę zawstydzony niemożnością zmierzenia się z konsekwencjami wyjazdu.

„Wrogowie i przyjaciele”

Opowiedziany w dwóch częściach, pokazany jest rozwijający się związek między żołnierzami Jensenem i Strunkiem. Początkowo regularnie antagonizowani ze sobą, obaj są przyciągani do szacunku i przyjaźni przez stres i okropności wojny. Ostatecznie zgadzają się, że jeśli jeden zostanie ranny, drugi musi zadać śmiertelny cios w ramach miłosierdzia.

„Jak opowiedzieć prawdziwą historię wojenną”

O'Brien bada historie wojenne opowiadane przez towarzyszy, ujawniając, że prawda jest delikatna i plastyczna. Wszystko można sfałszować… ale generalnie tylko najgorsze wydarzenia można udowodnić jako prawdziwe. Dochodzi do wniosku, że ostatecznie prawda opowieści nie ma tak dużego znaczenia, jak to, co historia próbuje powiedzieć.

"Dentysta"

Aby opłakiwać Curta Lemona, człowieka, którego O'Brien nie znał zbyt dobrze, dzieli się krótkim wspomnieniem o dziwacznej interakcji między Lemon a wojskowym dentystą. Lemon, który boi się dentystów, mdleje, zanim dentysta zdąży go zbadać. Jednak później tej nocy skarży się na fantomowy ból zęba, tak silny, że trzeba go wyrwać - mimo że jest całkowicie zdrowy. Lemon czuł, że musi udowodnić swoją wartość przed swoimi ludźmi i być nieustraszonym mężczyzną, jakim powinni być wszyscy żołnierze.

„Kochanie Song Tra Bong”

O'Brien opowiada legendarną (i prawie na pewno przesadzoną) opowieść o pierwszym zadaniu Rata Kileya w pobliżu rzeki Song Tra Bong. Okolica jest tak odizolowana, że ​​jeden z żołnierzy przylatuje helikopterem ze swoją dziewczyną z rodzinnego miasta. Początkowo gotuje, czyści i opatruje rany żołnierzy, ale stopniowo asymiluje się z wietnamską kulturą partyzancką, nosi nawet naszyjnik z ludzkich języków i znika w dżungli.

„Pończochy”

O'Brien wyjaśnia, jak Henry Dobbins nosił pończochy swojej dziewczyny na szyi do łóżka, a czasem do walki. Nawet gdy dziewczyna zrywa rzeczy, trzyma pończochy na szyi, ponieważ zademonstrowano ich moc.

"Kościół"

Pluton odkrywa opuszczony budynek służący jako swego rodzaju kościół, zamieszkany przez mnichów, którzy przynoszą im żywność i zapasy. Mężczyźni rozmawiają o swoich relacjach z kościołami iw większości doceniają interakcje z innymi ludźmi i spokój budynku. Henry Dobbins chce zostać księdzem, ale postanawia inaczej.

„Człowiek, którego zabiłem”

O'Brien opisuje mężczyznę, którego zabił w My Khe i jak to zrobił. Wymyśla historię życia mężczyzny, torturując się myślą, że ofiara była łagodną duszą.

"Zasadzka"

Córka O'Briena pyta, czy zabił kogoś na wojnie; okłamuje ją, że tego nie zrobił. Następnie opowiada historię zasadzki poza My Khe, w której O'Brien zabija młodego mężczyznę, który mógł lub nie chciał go skrzywdzić.

"Styl"

Pluton jest świadkiem, jak młoda wietnamska dziewczyna tańczy wśród spalonych pozostałości swojej wioski i kłóci się o to, czy jest to rytuał, czy po prostu to, co lubi robić. Później Azar kpi z dziewczyny, a Dobbins go karci.

„Mówiąc o odwadze”

Po odbyciu służby Norman Bowker jest zagubiony. Jego była dziewczyna wyszła za mąż za kogoś innego, jego najbliżsi przyjaciele nie żyją. Zastanawia się nad medalami zdobytymi w Wietnamie i wyobraża sobie, jak opowiada ojcu zarówno o nich, jak i o medalach, których nie zdobył. Ostatecznie, choć nie ma z kim dzielić tych wspomnień, znajduje katharsis w wyimaginowanych rozmowach.

„Notatki”

O'Brien mówi, że Bowker poprosił go o napisanie poprzedniej historii i że powiesił się trzy lata później, nie mogąc odzyskać równowagi i znaleźć sensu życia po wojnie. O'Brien zastanawia się nad podejrzeniem, że bez Harvardu i pisania on również mógł stracić chęć do życia po powrocie z Wietnamu.

"Na polu"

Kiedy Kiowa zostaje zabity nad brzegiem rzeki, podczas misji prowadzonej przez Jimmy'ego Crossa, Cross bierze odpowiedzialność za jego śmierć. Pisze do ojca Kiowy, podczas gdy inni szukają ciała - jak zwykle Azar na początku żartuje. Inny żołnierz również czuje się odpowiedzialny za śmierć, ponieważ nie uratował Kiowy; historia kończy się znalezieniem ciała w błocie i pozostawieniem obu żołnierzy z poczuciem winy.

"Dobra forma"

O'Brien powtarza, że ​​prawdziwa prawda nie musi być taka sama jak prawda fabularna i że liczą się emocje wywołane przez historię. Mówi, że jego opowieść o zabiciu człowieka na szlaku przed My Khe została sfabrykowana, ale chciał wywołać w czytelniku te same uczucia, które odczuwał podczas wojny.

"Wycieczka"

Po ukończeniu historii „In the Field”, mówi O'Brien, on i jego dziesięcioletnia córka odwiedzają miejsce śmierci Kiowa z tłumaczem. Pole wygląda inaczej, niż pamiętał, ale zostawia parę mokasynów Kiowy w miejscu, w którym, jak sądzi, Kiowa zatonął. W ten sposób godzi się ze śmiercią przyjaciela.

„Żołnierze duchów”

O'Brien wspomina dwa razy, kiedy został ranny. Za pierwszym razem jest leczony przez Rat Kiley i jest pod wrażeniem odwagi i umiejętności mężczyzny. Za drugim razem leczy go zastępca Kileya, Bobby Jorgenson; Jorgenson jest niekompetentny i prawie zabija O'Briena. Wściekły O'Brien obiecuje zemstę, ale może zwerbować tylko Azara. Przerażają Jorgensona, udając żołnierzy wroga, ale żołnierz udowadnia, że ​​nie jest tchórzem, więc O'Brien puszcza urazę.

„Nocne życie”

O'Brien opowiada relację z drugiej ręki o kontuzji Rata Kileya: ostrzeżony o możliwym ataku pluton jest na krawędzi. Kiley reaguje dystansem, a stres powoduje, że najpierw milczy całymi dniami, a potem mówi bez przerwy. Załamuje się pod presją bycia lekarzem i strzela sobie w palec u nogi, aby uwolnić się od walki. Nikt nie kwestionuje jego odwagi.

„Życie umarłych”

O'Brien pamięta swoje pierwsze spotkanie ze zwłokami Lindy, ukochanej z dzieciństwa. Cierpiąca na guza mózgu Linda zmarła w wieku dziewięciu lat, a O'Brien był głęboko poruszony jej pogrzebem. O'Brien wyjaśnia, że ​​w Wietnamie żołnierze utrzymują zmarłych przy życiu, opowiadając o nich historie; w ten sposób utrzymuje Lindę przy życiu, opowiadając jej historię. Wykazano, że myśl i obecność śmierci mają duży wpływ na O'Briena.

Postacie

Główne postacie

Tim O'Brien

Narrator i główny bohater. Wzorowany na autorze i mający to samo imię, O'Brien (w książce) jest postacią fikcyjną. Autor celowo zaciera to rozróżnienie.

Porucznik Jimmy Cross

Dowódca plutonu ma obsesję na punkcie młodej kobiety z domu, Marthy (która nie odwzajemnia jego uczuć). Później uważa, że ​​jego obsesja doprowadziła do śmierci Teda Lavendera.

Boba „Szczura” Kileya

Młody medyk, którego przesady uzupełnia okazjonalne okrucieństwo. W końcu widzi zbyt dużo krwi i zaczyna się załamywać, wyobrażając sobie, że „robale chcą go dopaść”.

Normana Bowkera

Żołnierz, który według O'Briena próbował uratować Kiowę w noc jego śmierci. Kiedy Kiowa wślizguje się na „gówno”, Bowker wielokrotnie próbuje go uratować, ale nie jest w stanie; w rezultacie czuje się winny śmierci Kiowa po wojnie. Jego wspomnienia nadal nawiedzają Normana w domu, gdy zdaje sobie sprawę, że świat odszedł od wojny i nie chce mieć nic wspólnego z „piekłom” w Wietnamie. Nieustannie prześladuje go fakt, że nie mógł uratować Kiowy przed zatonięciem pod „gównem” w deszczową noc. Jednak O'Brien ostatecznie przyznaje, że Normanowi nie udało się uratować Kiowa, to była fikcja, i sugeruje się, że sam O'Brien był tym, który nie mógł go uratować. Po wojnie krótko pomaga O'Brienowi w pisaniu opowiadania o Wietnamie, ale wiesza się na skakance w Iowa YMCA , nie zostawiając żadnej wiadomości, a jego rodzina jest w szoku.

Henry Dobbins

Strzelec maszynowy . Mężczyzna, który mimo dość dużej sylwetki jest łagodny i miły. Jest bardzo przesądny ; w rezultacie nosi rajstopy swojej dziewczyny na szyi jako ochronny „talizman”, nawet po tym, jak go rzuciła. Przez chwilę rozważa zostanie mnichem po wojnie z powodu ich aktów miłosierdzia.

Kiowa

Współczujący i rozmowny żołnierz; pokazuje, jak ważne jest mówienie o swoich problemach i traumatycznych przeżyciach. Jest także pobożnym baptystą oraz rdzenny Amerykanin, który od czasu do czasu odczuwa pogardę i nieufność wobec białych ludzi. Jednak wydaje się, że jest najlepszym przyjacielem Tima O'Briena w firmie. Kiowa często pomaga innym żołnierzom radzić sobie z ich własnymi działaniami, takimi jak odbieranie życia innym istotom ludzkim. W końcu zostaje zabity podczas biwakowania na „gównie”.

Mitchell Sanders

Jest operatorem radiotelefonu w plutonie . Podobnie jak O'Brien, jest także gawędziarzem i jest przedstawiany jako mentor.

Lavender

Grenadier Ted . Umiera od rany postrzałowej w tył głowy. Jest znany z tego, że używa środków uspokajających , aby poradzić sobie z bólem wojny, i nosi ze sobą (raczej duży - od sześciu do ośmiu uncji) zapas „najlepszych narkotyków” . Cross obwinia się za śmierć Lavender, ponieważ fantazjował o Marcie, kiedy Lavender została postrzelona.

Curt Cytryna

Młody człowiek, który często próbuje wcielić się w rolę twardego żołnierza. Jednak jest także dobrym przyjacielem Rata Kileya. Lemon ginie po odpaleniu uzbrojonego pocisku artyleryjskiego. W jednej z bardziej niepokojących scen książki O'Brien i Dave Jensen pomagają oczyścić drzewa z rozrzuconych szczątków Curta, podczas której Jensen śpiewa „ Lemon Tree ” (coś, co „budzi [Tima]”). Po śmierci Lemon Kiley pisze długi, elokwentny list do siostry Lemon, opisując swoją przyjaźń z Lemon i podkreślając, jak dobrą osobą była Lemon; Siostra Lemon nigdy nie odpowiada, co emocjonalnie miażdży Kileya.

Azar

Młody, raczej niestabilny żołnierz, który dopuszcza się niepotrzebnych i częstych aktów brutalności. W jednej historii wysadza osieroconego szczeniaka, którego adoptował Ted Lavender, przywiązując go do miny Claymore , a następnie zdetonując. Pomaga także Timowi O'Brienowi w zemście na Bobby'm Jorgensonie, ale kpi z O'Briena, gdy nie chce dalej zemścić się. W pewnym momencie Azar załamuje się emocjonalnie, ujawniając, że jego okrucieństwo jest jedynie mechanizmem obronnym .

Dave Jensen i Lee Strunk

Pomniejsi żołnierze, będący głównymi bohaterami „Wrogów” i „Przyjaciół”. Jensen walczy ze Strunkiem o skradziony scyzoryk, ale później stali się niespokojnymi przyjaciółmi. Każdy z nich podpisze pakt o zabiciu drugiego, jeśli kiedykolwiek stanie w obliczu „rany na wózku inwalidzkim”. Po tym, jak Strunk nadepnął na uzbrojony moździerz i stracił nogę, błaga Jensena, aby go nie zabijał. Jensen zgadza się, ale wydaje się, że poczuł ogromną ulgę, gdy dowiaduje się, że „Strunk zmarł gdzieś w Chu Lai”. Jensen jest czasami wspominany śpiewając „ Lemon Tree " po nagłej śmierci Curta Lemona. Jensen pojawia się także w "Życiu żywych trupów", gdzie naciska na O'Briena, by uścisnął dłoń zmarłemu Wietnamczykowi.

Bobby Jorgenson

Zastąpienie Rata Kileya po tym, jak Rat „przebił sobie stopę” z powodu złamania pod presją. Zielony i przerażony, nie spieszy się z pomocą O'Brienowi, kiedy zostaje postrzelony w tyłek. Jorgenson prawie zabija O'Briena po tym, jak nie udało mu się wyleczyć go z szoku. Pełen wściekłości po powrocie do zdrowia O'Brien prosi Azara o pomoc w spiskowaniu i ukaraniu Jorgensona nocą przerażających figli. Później O'Brien i Jorgenson zostają przyjaciółmi. Jorgenson może być odniesieniem do postaci o podobnym imieniu z The Caine Mutiny .

Motywy

Gatunek muzyczny

Rzeczy, które nieśli to powieść wojenna. Krytyk literacki David Wyatt zwraca uwagę, że powieść O'Briena jest podobna do dzieł Wilfreda Owena, Stephena Crane'a, George'a Orwella i Ernesta Hemingwaya. O'Brien wykorzystuje styl pisania, który łączy w sobie zarówno beletrystykę, jak i literaturę faktu. Poproszony o opisanie, w jaki sposób zaciera granicę między tymi dwoma gatunkami, O'Brien mówi: „Postanowiłem napisać książkę z poczuciem całkowitej i absolutnej rzeczywistości, dzieło fikcyjne, które czytałoby się jak literaturę faktu i było zgodne z konwencjami pamiętnik: dedykowanie książki bohaterom, używanie mojego imienia, czerpanie z własnego życia. To było wyzwanie techniczne. Moim celem było skomponowanie fikcji z teksturą, dźwiękiem i autentyczną pozorną wagą literatury faktu.

Prawda kontra rzeczywistość

Innym tematem podkreślonym w opowiadaniu „Dobra forma” jest sytuacja, w której narrator dokonuje rozróżnienia między „prawdą fabularną” a „prawdą wydarzającą się”. O'Brien mówi o prawdzie i rzeczywistości w odniesieniu do tej historii, opisując: „Mogę powiedzieć, że forma książki jest ściśle związana z tym, jak ja, jako istota ludzka, mam tendencję do postrzegania otaczającego mnie świata. Czasami trudno jest oddzielić zewnętrzną „rzeczywistość” od wewnętrznego przetwarzania tej rzeczywistości”. Płynne i eliptyczne negocjowanie prawdy przez O'Briena w tym kontekście znajduje echa w dziełach określanych jako „powieści non-fiction”.

Wyobraźnia / Komedia

Innym ważnym tematem, który podkreśla O'Brien, jest nacisk na wyobraźnię i udawanie. Mówi, że ten temat: „To ważna część mojej pracy. Wierzę w siłę wyobraźni w życiu zwykłych ludzi i o wiele ważniejsze jest, abyśmy często uznawali”. O'Brien mówi dalej: „Myślę, że to jest klucz do tego, dlaczego jestem pisarzem beletrystyki. Gdyby tego elementu nie było, zajmowałbym się literaturą faktu. Albo w ogóle nie byłbym pisarzem ”. Tim O'Brien również nawiązuje do trudności w wykorzystywaniu czarnej komedii jako tematu, mówiąc: „Domyślam się, że zostanę zapamiętany, jeśli w ogóle zostanę zapamiętany, za moje tak zwane tragedie: Rzeczy, które nieśli, Going After Cacciato, If I Die in a Combat Zone i In the Woods. Osobiście uważam Zakochanego Tomca, jeśli nie moją najlepszą książkę, to z pewnością jedną z najlepszych. Zdaję sobie jednak sprawę, że najbardziej „literackie” osoby będą nie zgadzam się. W końcu to chyba kwestia gustu. Moje poczucie humoru, które ma tendencję do oburzania, najwyraźniej nie jest dla wszystkich.

Moralność

O'Brien pokazuje także ciągłą walkę moralności w całej historii podczas wojny w Wietnamie. Artykuł z Uniwersytetu Brighama Younga zwraca uwagę na konflikt moralny, z jakim borykają się żołnierze przechodzący z życia cywilnego do żołnierskiego. Stwierdza: „Jak pokazują doświadczenia żołnierzy z przyjemnością, kodeks moralny żołnierzy musi zmienić się od ich cywilnego życia, aby mogli znaleźć moralne uzasadnienie w codziennej przemocy, której wymaga wojna”. Artykuł przyznaje dalej, że „W The Things They Carried O'Briena pojęcie moralności jest skomplikowane przez traktowanie przemocy i związek między przemocą a przyjemnością; w rezultacie moralność musi być zdefiniowana w skali spektrum, a nie w skali binarnej”.

Wiara

Ponadto postać Tim odnosi się do napisania książki Going After Cacciato , którą autor napisał i opublikował wcześniej. Temat wiary w otaczających cię ludzi i posiadania przy sobie niezawodnych ludzi pochodzi z okresu, w którym było pełno ludzi sprzeciwiających się działaniom wojennym. Powoduje to, że ludzie wciągnięci we wzajemną nienawiść łączą się, by żyć.

Adaptacje

Film

Filmowa adaptacja książki, wyreżyserowana przez Ruperta Sandersa , z Tomem Hardym w roli głównej , znajduje się obecnie w fazie przedprodukcyjnej. Scott B. Smith adaptuje scenariusz.

Historia „Sweetheart of the Song Tra Bong” została przerobiona na film w 1998 roku zatytułowany A Soldier's Sweetheart z Kieferem Sutherlandem w roli głównej . Film, którego premiera odbyła się na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Seattle, został wkrótce wydany na VHS i ponownie wydany w kinach w Belgii w 2010 roku. Otrzymując dobre recenzje krytyków, film był nominowany do nagrody „Wybitny montaż dźwięku w miniserialu, filmie lub programie specjalnym” i zdobył nagrodę za „Najlepszy montaż dźwięku — filmy telewizyjne tygodnia — dialogi i ADR”.

Teatr

Prawa do adaptacji książki na sztukę otrzymał James R. Stowell. Książka została zaadaptowana na sztukę i miała swoją premierę w The History Theatre w Saint Paul w stanie Minnesota 14 marca 2014 r. Druga produkcja została wystawiona w The Lied Center w Lincoln Nebraska 5 listopada 2015 r. Opowiadania „The Things They Carried, „Nad deszczową rzeką”, „Jak opowiedzieć prawdziwą historię wojenną”, „Sweetheart of the Song Tra Bong”, „Człowiek, którego zabiłem” i „Żywoty żywych trupów” zostały zaadaptowane do teatru w marcu 2011 roku przez Wydział Uniwersytetu Wschodniego Waszyngtonu jako część uniwersyteckiego Zapal się! Festiwal Literacki we współpracy z National Endowment for the Arts The Big Read 2011, którego powieścią była Rzeczy, które nieśli . Ten sam dział ponownie zamontował produkcję w grudniu 2011 r. w celu włączenia jako zgłoszenia uczestniczącego w Kennedy Center American College Theatre Festival . Produkcja została wybrana jako alternatywa dla KCACTF Region VII, a także otrzymała inne wyróżnienia KCACTF dla reżysera produkcji, aktorów i personelu produkcyjnego.

Muzyka

Zespół TV Girl zawiera piosenkę z albumu „French Exit” z 2014 roku, zatytułowaną „Pantyhose”. Piosenka nawiązuje do rozdziału „Pończochy” z książki i odnosi się do Henry'ego Dobbinsa i pończoch jego dziewczyny, które zawiązuje na szyi, aby uchronić go przed krzywdą. Teksty takie jak „A kiedy nadeszły kule, nie uchylił się; Owinął jej rajstopy wokół szyi; I czuł, jak działa ich magia; Chroniąc go przed krzywdą; Z dala od jakiegoś mistycznego i ciepłego miejsca; Jego szczęśliwy talizman” wyraźnie nawiązuje do Dobbinsa i jego taktyki, że zapach pończoch jego dziewczyny chroni go i zabiera gdzieś daleko od Wietnamu.

Gry

"Carry. Gra o wojnie." to gra fabularna (2006) zaprojektowana przez Nathana D. Paolettę: jej autor opisuje ją jako „ silnie inspirowaną filmami Pluton i Full Metal Jacket oraz powieścią The Things They Carried ”

Opublikowanie

Przed publikacją książki w 1990 roku pięć opowiadań: „Rzeczy, które nieśli”, „Jak opowiedzieć prawdziwą historię wojenną”, „Sweetheart of the Song Tra Bong”, „The Ghost Soldiers” i „The Lives of the Song Tra Bong” Dead” zostały opublikowane w Esquire .

„Speaking of Courage” zostało pierwotnie opublikowane (w mocno zmodyfikowanej formie) jako rozdział wcześniejszej powieści O'Briena Going After Cacciato .

„The Things They Carried” znalazło się również w tomie The Best American Short Stories z 1987 r., Pod redakcją Ann Beattie, oraz w drugim wydaniu Literature: Approaches to Fiction, Poetry, and Drama autorstwa Roberta DiYanniego.

Przyjęcie

Rzeczy, które nosili, zyskały uznanie krytyków i zostały uznane za jedno z najwybitniejszych dzieł literatury o wojnie w Wietnamie. Sprzedał się w ponad 2 milionach egzemplarzy na całym świecie, aw 2010 roku obchodził 20. rocznicę powstania. Otrzymał wiele nagród, takich jak francuska nagroda Prix du Meilleur Livre Etranger Award i Chicago Tribune Heartland Prize, a także był finalistą nagrody Pulitzera i National Book Nagroda Koła Krytyków .

O'Brien wyraził zdziwienie, że książka stała się podstawą w gimnazjach i liceach, stwierdzając, że „z pewnością nie wyobrażał sobie czternastoletnich dzieci i osiemnastolatków, a nawet dwudziestoparolatków czytających książkę i wnosząc do tego taki zapał, który tak naprawdę pochodzi z ich własnego życia. Książka odnosi się do złego dzieciństwa lub rozbitej rodziny, i to są rzeczy, które niosą. I w pewnym sensie jest to niezwykle pochlebne i inne razy może to być przygnębiające”.

W 2014 roku książka znalazła się na liście 100 książek do przeczytania w życiu Amazon.com i została uznana za inspirację dla wystawy National Veterans Art Museum .

Została włączona do wystawy Biblioteki Kongresu 2016 „America Reads”, na którą publiczność wybrała 65 „najbardziej wpływowych książek napisanych i przeczytanych w Ameryce oraz ich wpływ na nasze życie”.

Linki zewnętrzne

• Spis rzeczy, które nieśli