Rzeczy nie są już proste

„ **Wszystko nie jest już proste** ”
„ Wszystko nie jest już proste ”
Jedną nogą w grobie Ręka
	i czapka Victora Meldrew w rynsztoku po wypadku
Odcinek nr.	; Seria 6 Odcinek 6
W reżyserii	Krystyna Gernon
Scenariusz	Davida Renwicka
Wyprodukowane przez	Jonathana Paula Llewellyna
Kinematografia wg	Geoffa Harrisona
Edytowane przez	Marka Lawrence'a
Oryginalna data emisji	20 listopada 2000
Gościnne występy
	; ; Hannah Gordon (Glynis) Paul Merton (Barman) Joanna Scanlan (Gillian)
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni „Świt człowieka”	; Następny → „Z wizytą u wujka Dicka”
	Lista odcinków

„ Wszystko nie jest już proste ” to ostatni odcinek brytyjskiego serialu telewizyjnego Jedną stopą w grobie . Został on napisany przez Davida Renwicka i występuje w nim Richard Wilson jako Victor Meldrew , Annette Crosbie jako jego żona Margaret, a gościnnie wystąpili Hannah Gordon i Paul Merton . Odcinek przedstawia śmierć bohatera serialu, Victora Meldrew, w potrąceniu i ucieczce wypadek drogowy i wysiłki jego żony, by uporać się z kierowcą, który go zabił. Renwick starał się wymyślić i napisać nowe historie do serii i postanowił zabić tę postać. Odcinek został nakręcony w Shawford , Hampshire oraz w BBC Television Centre w Londynie.

Renwick oparł się próbie wyemitowania odcinka przez BBC w Boże Narodzenie, czując, że taki harmonogram kontrastowałby niekorzystnie z ponurością programu i byłby postrzegany jako jawna próba zdobycia wysokich ocen. Kontroler BBC1 ustąpił i odcinek został po raz pierwszy wyemitowany w BBC One 20 listopada 2000 r. Emisja zbiegła się z transmisją Kto chce zostać milionerem? Pierwsza wygrana jackpota w Wielkiej Brytanii. Niektórzy ludzie w BBC twierdzili, że Celador , firma produkcyjna odpowiedzialna za Kto chce zostać milionerem? sfałszował Judith Keppel psuje spodziewane wysokie oceny BBC dla finału sitcomu. Niezależna Komisja Telewizyjna (ITC) oczyściła Celador i ITV z wszelkich wykroczeń.

Krytyczny odbiór odcinka był w większości pozytywny. Wielu recenzentów komentowało, że mroczny ton ostatniego odcinka był charakterystyczny dla serii i że zabicie bohatera było właściwym zakończeniem. Postacie Victora i Margaret powróciły w krótkim szkicu do Comic Relief 16 marca 2001 r.

Streszczenie

Margaret prowadzi gorącą rozmowę telefoniczną z prawnikiem na temat incydentu, w którym Victor jest oskarżony o wrzucenie strzykawki w czyjś pośladek. Ujawnia, że skazanie może być trudne, ponieważ jej mąż nie żyje od pięciu miesięcy. Pogodząc się ze śmiercią męża jako potrącenia i ucieczki , Margaret dołącza do grupy kościelnej usuwającej śmieci z poboczy dróg. Tam poznaje Glynis Holloway ( Hannah Gordon ), której mąż również niedawno zmarł. Obaj stają się dobrymi przyjaciółmi. Zwierzając się księdzu, księdzu Blakeyowi (William Osborne), Margaret przysięga zemstę za śmierć Victora, przysięgając: „Jeśli kiedykolwiek znajdą drania, który siedział za kierownicą tego samochodu, przysięgam, że zabiję go gołymi rękami, jeśli muszą i mogą robić ze mną, co chcą”. Ojciec Blakey mówi Margaret o swojej nadziei, że pewnego dnia znajdzie siłę, by wybaczyć osobie odpowiedzialnej.

Odcinek nieustannie przełącza się na retrospekcje , które pokazują, że okoliczności prowadzące do śmierci Victora wynikały z prostego nieporozumienia. Grupa pielgrzymów schodzi do domu Meldrewów po niezrozumieniu ogłoszenia Margaret w jej lokalnej gazecie dotyczącego zdjęcia Matki Boskiej z „dwoma małymi łzami pod oczami”. Czytelnicy najwyraźniej uznali to za obraz płaczący, a nie podarty. W wyniku ujawnienia ich w lokalnej gazecie, Victor kontaktuje się ze starym znajomym i zostaje zaproszony na zjazd pracowników. Victor, którego Margaret przekonuje do pójścia, zostaje poinformowany przez barmana ( Paul Merton ), że wszyscy goście oprócz jednego odwołali z różnych powodów. Siedząc samotnie i czekając na Limpy'ego, jedynego potencjalnego uczestnika, Victor jest zabawiany przez dwóch artystów kabaretowych ( Ed Welch — który napisał muzykę do wszystkich serii — i Jean Challis). Victor w końcu opuszcza pub, a Limpy przybywa kilka sekund po jego wyjściu. Na dworcu Victor dzwoni do Margaret, prosząc o podwiezienie. Gdy stoi na poboczu drogi, czekając na nią, pojawia się samochód i wjeżdża na krawężnik; Victor zostaje powalony i zabity.

Odcinek następnie wraca do dnia dzisiejszego. Margaret przygotowuje trochę soku pomarańczowego i paracetamolu na migrenę Glynis. W szufladzie kuchennej Glynis znajduje album z wycinkami prasowymi dotyczącymi śmierci Victora i zdaje sobie sprawę, że jej nowy przyjaciel jest odpowiedzialny za jego śmierć. Gdy gra złowieszcza muzyka, Margaret w zamyśleniu patrzy na pudełko paracetamolu. Wrzuca kilka tabletek do szklanki i podaje ją Glynisowi, który zdaje sobie sprawę, że jej sekret został odkryty. Glynis wyjaśnia, że tej nocy, kiedy prowadziła samochód, powiedziano jej, że jej mąż jest bliski śmierci i nie koncentruje się odpowiednio na drodze. W rezultacie nie zdawała sobie sprawy, że ma zamiar uderzyć Victora, dopóki nie było za późno i nie zatrzymała się, ale wyszła, gdy zobaczyła przybywającą Margaret. Mówi również Margaret, jak jej przykro i że nigdy nie chciała nikogo skrzywdzić, szukając Margaret, aby spróbować pomóc jej przezwyciężyć śmierć Victora. Margaret patrzy, jak pije trochę soku pomarańczowego przed wyjściem z domu i odjazdem, a sposób, w jaki poradziła sobie z wiadomościami, nigdy nie został potwierdzony.

Odcinek kończy się montażem niektórych wydarzeń, o których mowa w odcinku, któremu towarzyszy piosenka „ End of the Line ” zespołu The Traveling Wilburys . Kilka wersów z piosenki odzwierciedla incydenty, które miały miejsce w odcinku. Sceny obejmują Victora i jego samochód pokryty sztucznym śniegiem w supermarkecie podczas kręcenia świątecznej reklamy telewizyjnej w połowie czerwca; Victor straszy młodą parę po tym, jak skoszona trawa utknęła mu w kremie przeciwsłonecznym na twarzy, a także incydent ze strzykawką. Ostatnie ujęcia przedstawiają Victora i Margaret jadących przez okolicę w pobliżu Park Stonora .

Produkcja

Rozwój i pisanie

David Renwick miał trudności z napisaniem piątej serii i świątecznego odcinka specjalnego „Endgame” z 1997 roku i był coraz bardziej zajęty swoją serią detektywistyczną Jonathan Creek . Na początku 1998 roku jego obawy pojawiły się w ogólnokrajowej prasie. The Evening Standard zacytował go: „Nie mam nowych pomysłów na Victora Meldrew… Wiem, że gdybym spróbował napisać kolejną serię, byłoby to jeszcze trudniejsze niż ta świąteczna. Nie chcę, aby standard spadł [i] nie miałoby sensu robić czegoś, w co nie wierzę”. Rok później Renwick zgodził się napisać ostatnią serię Jedną nogą w grobie , uznając czteroletnią przerwę po napisaniu piątej serii za owocną. Renwick zdecydował, że Victor powinien umrzeć w ostatnim odcinku, ponieważ nie chciał dać się namówić do napisania kolejnej serii. Cytuje ostatni odcinek Only Fools and Horses 1996, „gdzie w fantastycznych scenach końcowych Trylogii kłusaki szły Yellow Brick Road, tylko po to, by powrócić pięć lat później ”. Nie chciał być ciągle pytany przez dziennikarzy i fanów, kiedy Victor wraca na ich ekrany.

W czerwcu 1999 roku, gdy Richard Wilson występował w Waiting for Godot na Royal Exchange w Manchesterze , Renwick poinformował go o swojej decyzji o zabiciu Victora. Aktor zareagował pozytywnie i powiedział w 2006 roku, że nie chce, aby Victor „przejął mnie”. Wilson zauważył, że „scenariusze nie były tak oryginalne jak wcześniej” i że „trochę męczył się postacią, próbując zachować świeżość”. Annette Crosbie była zasmucona, że program dobiegał końca, ponieważ lubiła nad nim pracować, ale rozumiała uczucia Renwick związane z presją, by „przebić ostatni”.

W wywiadzie dla filmu dokumentalnego Comedy Connections Renwick mówi, że zabicie bohatera „wydawało się najbardziej naturalnym, logicznym i odpowiednim zakończeniem dla postaci w serialu, w którym staraliśmy się odzwierciedlić prawdziwość prawdziwego życia”. Śmierć Victora została ogłoszona w prasie latem poprzedzającym emisję.

Renwick zdecydował się użyć struktury retrospekcji z kilku powodów. Uważał, że odcinek powinien dotyczyć „życia po Victorze, które moim zdaniem będzie bardziej interesujące, a nie trasy, którą ludzie oczekują, że pójdziesz”. Zdał sobie sprawę, że większość widzów byłaby świadoma śmierci Victora z powodu relacji prasowych; nie byłoby sensu, gdyby śmierć była punktem kulminacyjnym odcinka, ponieważ wszyscy już znali wynik. Jednak nacisk byłby położony na śmierć Victora, a nie na szczegóły wypadku. Decyzja Renwicka o zabiciu Victora w wypadku drogowym była podsycana przez obawy pisarza dotyczące lekkomyślnej jazdy. Również nagłość wypadku, w przeciwieństwie do śmierci z powodu choroby, nie zaprzeczyłaby komicznemu tonowi pozostałej części odcinka. Zwrot akcji, zgodnie z którym osobą odpowiedzialną za śmierć Victora jest nowa najlepsza przyjaciółka Margaret, został zaprojektowany, aby dodać trochę złożoności do serialu.

Aktorka Hannah Gordon , która grała winowajcę śmierci Victora, podziwiała ton scenariusza. Jej bohaterka wracała z wizyty w szpitalu u śmiertelnie chorego męża, co odwracało jej uwagę od drogi, „ale poczucie winy i sumienie to coś, od czego nie może uciec”. Komentując niejednoznaczność tego, czy Margaret zabija Glynis przez przedawkowanie jej soku pomarańczowego tabletkami, Renwick uważa, że umożliwienie widzom dojścia do własnych wniosków jest bardziej stymulujące.

Filmowanie

Scena śmierci została sfilmowana w pobliżu mostu kolejowego Shawford w Hampshire .

Pięć poprzednich serii One Foot in the Grave zostało wyprodukowanych i wyreżyserowanych przez Susan Belbin . Przeszła na emeryturę z powodu złego stanu zdrowia. Renwick przekonał ją, by wróciła do pracy nad ostatnią serią, aby zapewnić ciągłość, ale stan zdrowia szybko zmusił ją do ponownej rezygnacji z serialu. Ostatni serial został wyprodukowany przez Jonathona P. Llewellyna i wyreżyserowany przez Christine Gernon. Wilson i Renwick uważali, że doświadczenie Gernona w pracy z Belbinem przy wcześniejszej serii One Foot jako sekretarka i asystentka produkcji, a także w innych programach, oznaczało, że jej styl był podobny do stylu Belbina, co pomogłoby w przejściu między reżyserami.

Obsada i ekipa zebrali się w Bridge Lounge w BBC Television Centre, aby 30 czerwca 2000 r. Przeczytać wszystkie sześć odcinków ostatniego serialu. Dziewięć dni później przenieśli się do Bournemouth , aby nakręcić kilka sekwencji plenerowych. One Foot korzystał z Bournemouth od początku serialu ze względu na sprzyjający klimat, łatwy dojazd do Londynu oraz niższe koszty w porównaniu z kręceniem w stolicy. Zewnętrzne sceny domu Meldrewsów zostały sfilmowane, tak jak od drugiej serii, w Tresillian Way w Walkford (wioska niedaleko New Milton w Hampshire).

Scena śmierci Victora została sfilmowana przed The Bridge Hotel i pubem przy moście kolejowym Shawford , obok rzeki Itchen , Hampshire , w dniu 21 lipca 2000 r. Niska temperatura w noc kręcenia i różne względy techniczne sprawiły, że scena nie wywarła dużego emocjonalnego wpływu na obsadę i ekipę podczas kręcenia. Jednak Renwick przez chwilę poczuł się wzruszony, gdy patrzył, jak ramię Victora wpada w strzał, a jego czapka odpływa w rynsztoku. Po nakręceniu sekwencji plenerowych pozostała część odcinka została nagrana w BBC Television Centre w zachodnim Londynie 17 września 2000 r. W przeciwieństwie do zdjęć w plenerze, Renwick był zbyt przejęty złożonością kręcenia, aby kręcenie filmu miało na niego wpływ emocjonalny. ostatni odcinek.

Audycja

Początkowo BBC chciało wyemitować odcinek w Boże Narodzenie, czas w roku, kiedy liczba widzów jest szczególnie ważna dla nadawców. Renwick był niezadowolony z planu, pisząc w swoim dzienniku w maju 2000 roku:

To prawie tak, jakbyśmy jako nadawcy chlubili się jego śmiercią. Kontekst, w jakim prezentowany jest program, będzie miał ogromny wpływ na to, jak zostanie odebrany, a naszą polityką zawsze było płynąć pod prąd i opierać się polityce dopasowywania się. Wydaje mi się to ironiczne – i przygnębiające – że po celowym unikaniu „oczywistego” podejścia w moim scenariuszu mamy teraz do czynienia z bardzo „oczywistym” podejściem do planowania. Jeśli Victor umrze w Boże Narodzenie, będzie to wyglądać jak naga walka o oglądalność. Wręcz przeciwnie: chcę, żeby odejście Victora było znaczące, ale pozbawione sensacji.

Renwick przedstawił swoje obawy w liście z dnia 19 maja 2000 r. do Petera Salmona , kontrolera BBC1:

[Spektakl] czerpie swoje rytmy i inspirację z rzeczywistości, a czasami ma moc rozbrajania widza materiałem, który jest ciemniejszy lub bardziej refleksyjny niż jest do tego przyzwyczajony… Śmierć może być tragiczna, ale jest powszechna, odwieczna Prawda. Nie trąbmy o tym, ale po prostu przedstawmy to opinii publicznej i pozwólmy im podjąć decyzję. Tak bardzo chciałbym, aby uczucie, które generujemy na antenie, odzwierciedlało rzeczywistość śmierci w życiu: przez większość czasu jest to bardzo cicha, prywatna sprawa, która nie przyciąga uwagi opinii publicznej: opłakujemy żałobę, a potem w jakiś sposób po prostu musimy zająć się sprawami. Przypuszczam, że ryzykując, że zabrzmi to niewiarygodnie drogocennie, chciałbym, żeby Victor to zrobił umrzeć z godnością .

Łosoś zgodził się nie nadawać odcinka w Boże Narodzenie. Po raz pierwszy został wyemitowany w BBC One 20 listopada 2000 r., Czterdzieści minut, a nie zwykłe trzydzieści. Transmisja odcinka została bezpośrednio poprzedzona I Don't Believe It! The One Foot In The Grave Story , dokument prezentowany przez Angusa Deaytona , który był powrotem do przebojowego sitcomu. Dokument został dołączony jako dodatek do wydania DVD.

Meldrews wrócili kilka miesięcy później w szkicu do telethonu Comic Relief, który odbył się 16 marca 2001 r. Siedmioipółminutowy szkic, zatytułowany „Visiting Uncle Dick”, został napisany przez Renwicka i wyreżyserowany przez Christine Gernon. Skupiał się na wizycie Victora i Margaret u starszego krewnego w szpitalu. Chociaż początkowo wydaje się, że akcja toczy się przed ostatnim odcinkiem, scena kończy się, gdy Victor podnosi wideo z thrillera Szósty zmysł z 1999 roku i komentując, że widział nadchodzące zakończenie, zauważa, że Margaret całkowicie go ignoruje, czyniąc go zdać sobie sprawę, że tak naprawdę nie żyje. Spike Milligan , który poprosił o gościnną rolę w serialu, został pierwotnie obsadzony w roli pacjenta, ale był zbyt chory, a rolę tę grał Eric Sykes . Renwick i Gernon byli niezadowoleni ze szkicu ze względu na ograniczony czas, jaki mieli na napisanie i sfilmowanie utworu.

Kto chce być milionerem? spór

Transmisja teleturnieju Kto chce zostać milionerem? na konkurencyjnym kanale ITV w tym samym czasie co ostatnia seria One Foot doprowadziła do tego, że oglądalność w tym roku była niższa niż w poprzednich seriach. Emisja „Things Aren't Simple Any More” zbiegła się w czasie z transmisją pierwszej wygranej w Wielkiej Brytanii w Millionaire . Wieści o Judith Keppel wygrana, odnotowana w poprzednią niedzielę, wyciekła do prasy; ITV ogłosiło sukces Keppela na konferencji prasowej w dniu emisji. Renwick był zirytowany, że odciągnie to „zainteresowanie publiczności” od One Foot . Powiedział, że wczesne ogłoszenie wyniku Millionaire było „nagim oportunizmem” i „byłoby bardziej honorowe, gdyby program wyszedł w normalny sposób”. Zwrócił uwagę, że oni także „zabili jakikolwiek element napięcia lub zaskoczenia we własnym programie”, ale „w telewizji chodzi tylko o oglądalność”. W noc emisji ITV Kto chce być milionerem? przyciągnął 13,9 mln widzów (48 proc.); One Foot , który rozpoczął transmisję piętnaście minut później o 21:15, przyciągnął 10,7 miliona (36 procent). Odcinek osiągnął szczyt 11,6 miliona widzów, gdy był prowadzony równolegle z rywalem z ITV.

Twierdzono, że Celador , firma produkcyjna odpowiedzialna za Kto chce zostać milionerem? , sfałszował program, aby zepsuć oczekiwane przez BBC wysokie oceny finału sitcomu. Cytowano w szczególności Wilsona, który powiedział, że ITV „zaplanowało” zwycięstwo, dodając, że „odciąganie publiczności od ostatnich chwil Victora na ziemi wydaje się trochę niesprawiedliwe”. Relacja Richarda Webbera w jego książce z 2006 roku cytuje „nienazwane źródła BBC” jako te, które „kwestionowały autentyczność zwycięstwa Keppela”. ITV twierdziło, że zarzut „podkopał wiarę widzów w program”, a Leslie Hill, prezes ITV, napisał list ze skargą do Sir Christopher Bland , przewodniczący Rady Gubernatorów BBC . Korporacja przeprosiła, mówiąc, że jakakolwiek sugestia fałszerstwa „nie reprezentuje oficjalnego poglądu BBC”. Jedenastu widzów złożyło skargę na teleturniej do Niezależnej Komisji Telewizyjnej (ITC), ale milioner został oczyszczony z zarzutów.

Przyjęcie

Wielu recenzentów stwierdziło, że mroczny ton ostatniego odcinka był typowy dla serialu, a wielu chwaliło występ Annette Crosbie. Recenzent BBC Comedy powiedział, że „był to charakterystycznie mroczny koniec programu, który nigdy nie bał się odkrywać drugiej strony komediowej monety”. Witryna UKTV Gold mówi, że „to był odpowiednio optymistyczny koniec dla równie optymistycznego mężczyzny”. Komentując, że zabicie bohatera „może wydawać się dziwnym sposobem zakończenia sitcomu”, ScreenOnline Brytyjskiego Instytutu Filmowego mówi, że w serialu, „gdzie komedia i tragedia są tak splecione, wydaje się to całkowicie odpowiednie”.

The Daily Telegraph opisał ten odcinek jako wykazujący „ekscytujący talent do szybkiej zmiany komiksowego stroju” i pozytywnie skomentował scenę, w której pielgrzymi schodzą do domu Meldrewów. Rupert Smith w The Guardian nazwał ten odcinek „satysfakcjonującym zakończeniem serialu, który nigdy nie starał się być wesoły”, odnosząc się w szczególności do otwartej sceny, w której Margaret wrzuca paracetamol do szklanki. Jednak z The Independent skrytykował przejścia do retrospekcji za „niezdarne zasygnalizowanie” i powiedział, że kierunek i wynik sceny z paracetamolem nie były równe jakości pisania i aktorstwa.

Victor Meldrew stał się taką ikoną kultury, że wielu fanów zostawiło wiadomości i kwiaty w miejscu jego śmierci. Fani powtórzyli to w pierwszą rocznicę jego ekranowej śmierci, choć Renwick podejrzewa, że wydarzenie zostało zaaranżowane przez tabloidową prasę.

przypisy

Bibliografia

Casey, Bernadeta; Calvert, Ben (2008). Studia telewizyjne: kluczowe pojęcia (wyd. 2). Londyn: Routledge. ISBN 978-0-415-37149-0 .
Dyja, Eddie, wyd. (2002). Podręcznik filmu i telewizji BFI 2002 . Londyn: Brytyjski Instytut Filmowy. ISBN 978-0-85170-904-8 .
Webber, Richard (2006). Kompletny „Jedną nogą w grobie” . Londyn: Orion. ISBN 978-0-7528-7357-2 .

Linki zewnętrzne