Słodki zapach sukcesu (musical)
| Słodki zapach sukcesu | |
|---|---|
 Oryginalne nagranie obsady
| |
| Muzyka | Marvina Hamlischa |
| tekst piosenki | Craig Carnelia |
| Książka | Johna Guare'a |
| Podstawa |
zapach sukcesu Alexander Mackendrick Clifford Odets Ernest Lehman Słodki zapach sukcesu Ernest Lehman |
| Produkcje | 2002 Broadway |
Sweet Smell of Success to musical stworzony przez Marvina Hamlischa (muzyka), Craiga Carnelię (teksty) i Johna Guare (książka). Serial oparty jest na filmie z 1957 roku pod tym samym tytułem , który z kolei powstał na podstawie powieści Ernesta Lehmana z 1955 roku pod tym samym tytułem . Serial opowiada historię potężnego felietonisty gazety, JJ Hunseckera (na podstawie słynnego nowojorskiego felietonisty Waltera Winchella ), który wykorzystuje swoje koneksje, aby zrujnować związek swojej siostry z mężczyzną, którego uważa za nieodpowiedniego.
To była krytyczna i komercyjna porażka.
Historia produkcji
Warsztaty odbyły się w Toronto, Ontario , Kanada, w sierpniu 1998 roku. Według rzecznika Livent „przedstawienie miało 18-osobową obsadę, składającą się głównie z Kanadyjczyków. Nazwiska wykonawców nie zostały ujawnione”. Warsztaty prowadził Nicholas Hytner . Po warsztatach odbyło się czytanie w listopadzie 1998 roku w Nowym Jorku, z udziałem Jonathana Pryce'a jako JJ Hunseckera, Briana d'Arcy Jamesa jako Sidneya, Anastasii Barzee, Patricka Wilsona , Stacey Logan i 12-osobowego zespołu.
Miał próbę przed Broadwayem w Chicago w stanie Illinois w styczniu 2002 roku. Reakcje krytyków nie były przychylne. Krytyk Chicago Tribune, Chris Jones, stwierdził, że miał „kryzys tożsamości” i ostrzegł, że „… [b] między teraz a otwarciem na Broadwayu, reżyser Nicholas Hytner i inne zaangażowane wszechstronnie utalentowane strony powinny lepiej znaleźć się na tej samej stronie koncepcyjnej, albo to, co zostało z plotkarskiego bractwa, będzie miało wiele do przeżucia”.
Następnie w programie wprowadzono zmiany, w tym nowe zakończenie.
Modyfikacje fabuły i różnice w stosunku do filmu podobno odzwierciedlają pierwotny zamiar autora Ernesta Lehmana . Lehman, autor oryginalnej noweli, był producentem muzycznej adaptacji.
Musical został otwarty 14 marca 2002 roku w Martin Beck Theatre na Broadwayu . Ponownie wyreżyserowany przez Hytnera, został zamknięty 15 czerwca 2002 roku po 109 przedstawieniach i 18 pokazach. W serialu wystąpili John Lithgow jako JJ Hunsecker i Brian d'Arcy James jako Sidney Falcone.
Zespół kreatywny składał się z choreografii Christophera Wheeldona , scenografii i kostiumów Boba Crowleya oraz oświetlenia autorstwa Natashy Katz . Słodki zapach zdobył 7 nominacji do nagrody Tony , w tym dla najlepszego musicalu . John Lithgow otrzymał jedyną nagrodę Tony w serialu, zdobywając nagrodę dla najlepszego aktora pierwszoplanowego w musicalu.
Streszczenie
- Zaczerpnięte z oryginalnego nagrania obsady
- Akt I
W 1952 roku Nowy Jork, JJ Hunsecker ( John Lithgow ) rządzi wszystkim dzięki swojej codziennej rubryce plotkarskiej w New York Globe, skierowanej do sześćdziesięciu milionów czytelników w całej Ameryce. JJ ma towar na każdego, od prezydenta po najnowszą gwiazdkę. I wszyscy karmią skandal JJ, od J. Edgara Hoovera i senatora Joe McCarthy'ego po batalion głodnych agentów prasowych, którzy dołączają swoje wiadomości do klienta, którego JJ może podłączyć. Jesteś nikim, jeśli nie jesteś w JJ. Możesz stać się nikim, jeśli JJ zwróci się przeciwko tobie („The Column”).
Poznaj Sidneya Falcone ( Brian D'Arcy James ), walczącego agenta prasowego, którego jedynym klientem jest klub Voodoo z nikąd. Tony, właściciel, stawia Sidneyowi ultimatum. Brak pozycji w JJ, brak pracy. Tej nocy jedyną klientką Voodoo jest Susan ( Kelli O'Hara ), piękna z klasą, która przyszła zobaczyć się z Dallasem ( John E. Noseworthy Jr ), młodym, atrakcyjnym pianistą. To jego ostatnia noc przed wyjazdem na koncert do Chicago. Chce, żeby Susan poszła z nim. Ona nie może. Jest ktoś, komu by się to nie podobało.
Poszukując klienta - dowolnego klienta - Sidney oferuje swoje usługi Dallasowi („I Can Get You In JJ”). Dallas śmieje się z propozycji Sidneya. Zrobi to sam. Następnie Sidney zwraca się do Susan i obiecuje, że jeśli go zatrudni, zrobi z niej gwiazdę z jedną wzmianką w JJ. Ona nie gryzie. Sidney jest nią zauroczony, ale kiedy widzi, jak Dallas śpiewa Susan, zdaje sobie sprawę, że nie ma szans („I Cannot Hear the City”).
Nagle JJ pojawia się w Voodoo, nic nie wiedząc o Dallas. Śledzi Susan, wściekły, że odeszła od niego wcześniej podczas kolacji w Stork Club. Dlaczego ona jest w takim nurkowaniu? Gdy Dallas podchodzi do JJ, aby powiedzieć mu dlaczego, Susan rozprasza JJ, przedstawiając Sidneya jako powód. Twierdzi, że Sidney jest jej partnerem na zajęciach aktorskich. Sidney jest oszołomiony. (Założył, że Susan była dziewczyną JJ, ale dowiaduje się, że jest siostrą JJ). Sidney zgadza się z podstępem. Gdy JJ wypytuje Sidneya o jego nocne przemierzanie każdego hotspotu na Manhattanie („Welcome to the Night”).
JJ kupuje Sidneyowi nowy garnitur i zatrudnia dziewczynę kelnerki Sidneya, Ritę ( Stacey Logan ), do pracy w eleganckim klubie nocnym o nazwie Cafe Elysian. JJ przedstawia Sidneya potężnemu i złowrogiemu policyjnemu detektywowi Kello. JJ zdobywa klientów Sidneya i namawia swojego nowego przyjaciela, by „zachował „O” i zmienił nazwisko na Falco. Życie jest wspaniałe! („Śmiejąc się przez całą drogę do banku”). Sidney nie może uwierzyć w swoją nową przyjaźń. Życie, o jakim marzył, jest tutaj. („Przy fontannie”).
Kilka tygodni później, przed świtem, w katedrze św. Patryka, w obecności Wszechmogącego, nadszedł czas zapłaty. JJ zmusza Sidneya (byłego ministranta) do przysięgi, że pójdzie za Susan i zda raport ze wszystkiego, co zobaczy.
Susan i Dallas leżą w łóżku („Don't Know Where You Leave Off”). Susan jest zrozpaczona. Nie może powiedzieć JJ o ich romansie. JJ nigdy nie zaakceptowałby jej miłości do nikogo takiego jak Dallas. Dallas stawia jej ultimatum. Za trzy tygodnie wraca ze swojego ostatniego występu w Filadelfii. Do tego czasu powiedz JJ. Dallas żegna się z Susan na Penn Station epickim pocałunkiem, widzianym przez Sidneya. Kiedy Susan go widzi, Sidney przyznaje, że śledzi ją w imieniu JJ. Doradza jej, by porzuciła tego nikogo Dallas. Susan przypomina Sidneyowi, jak bardzo pomogła komuś takiemu jak on. W zamian prosi Sidneya, aby przyjął Dallasa jako tajnego klienta i uczynił go kimś („What If”).
Susan zabiera Sidneya do apartamentu JJ. JJ raczy Sidneya opowieściami o dzieciństwie Susie, ich wspólnym życiu io tym, jak bardzo wszyscy kochają jego młodszą siostrę („Dla Susan”). Sidney, widząc, jak przytłaczająca jest miłość JJ dla Susan, karmi JJ artykułem o świetnym młodym pianiście imieniem Dallas Cochran, który potrzebuje przerwy. JJ to wydrukuje. Susan jest w milczeniu wdzięczna. Kiedy Sidney odchodzi, JJ prosi Susan, by zatańczyła tak, jak to robili, kiedy była małą dziewczynką. Kiedy ona go odrzuca, JJ podejrzewa Susan o spotkanie z kimś i liczy na to, że Sidney powie mu, kim jest ten ktoś.
Dzięki entuzjazmowi JJ Dallas jest w Nowym Jorku jako headliner w modnej Cafe Elysian („One Track Mind”). JJ z dumą przedstawia Susan swoje odkrycie, Dallas. Potem widzi pełną miłości reakcję Susan. Sidney próbuje wyrzucić JJ z klubu. Tony z Voodoo zatrzymał się, aby zobaczyć sukces Dallasa, Tony nieświadomie rzuca bombę, że Susan i Dallas są przedmiotem od jakiegoś czasu. JJ jest wściekły, że został oszukany przez Sidneya. Nikt nie okłamuje JJ. Sidney jest uwięziony.
- Akt II
Kiedy zaczyna się Akt II, Sidney obiecuje JJ, że wyjaśni sprawę Susan/Dallas. Wyczyść to? JJ upiera się, że „Zerwij”. Albo. A Susan nigdy nie może się dowiedzieć, że stoi za tym JJ.
Sidney próbuje każdej sztuczki, jaką może wymyślić, aby zakończyć romans. Nic nie działa. Upadek Sidneya jest szybki. Zostaje wyrzucony z kolumny i traci wszystkich swoich klientów. JJ, udając, że jest szczęśliwy z powodu Susan i Dallas, daje Sidneyowi termin na zburzenie ich związku. Do rana.
W desperacji, by odzyskać łaski JJ, Sidney próbuje zasiać złośliwą oszczerstwo na temat Dallas w felietonie rywala plotkarza, Otisa Elwella. Jednak odrażający Otis wydrukuje przedmiot tylko za odpowiednią cenę. Sidney zdaje sobie sprawę, że ma „cenę” w domu, gdzie z niecierpliwością czeka na niego dziewczyna Sidneya, Rita („Rita's Tune”). Sidney pojawia się z Elwellem. Jego cel jest jasny. Rita jest zbulwersowana, że Sidney wykorzystał ją w ten sposób. Sidney potrzebuje kolumny Otisa. Jest zdesperowany. Znęca się nad Ritą i manipuluje nią, aby zgodziła się na jego plan. Po tym, jak Otis dzwoni w sprawie Sidneya, Sidney zostawia ich razem.
Publiczność schodzi w porannym wydaniu. Rozkoszują się tym, jak przedmiot zrujnuje Dallas („Brud”).
JJ organizuje teleton charytatywny. Susan wchodzi za kulisy, aby pokazać JJ kłamstwo w konkurencyjnej gazecie i błaga JJ o pomoc. Sidney zapewnia Susan, że JJ to zrobi. Sprowadźcie Dallasa. JJ jest wściekły. Sidney radzi JJ, aby zrobił to, czego chce Susan, odzyskał Dallas z powrotem pracę, a następnie zostawił Dallas samego z nim na pięć minut. Naciągnie Dallas tak mocno, że Dallas pęknie, a związek z Susan się skończy. JJ podziwia swojego protegowanego. „Jesteś ciasteczkiem pełnym arszeniku” JJ dzwoni do Elysian i przywraca Dallas do pracy, po czym kontynuuje swój telethon. Następnie Sidney wyjawia Dallasowi, w jaki sposób zdobył swoją karierę zawodową („I Could Get You In JJ” (powtórka)). JJ wraca na czas, by usłyszeć wściekłe niedowierzanie Dallasa w oszustwo Susan. Dallas obraża JJ i jego kolumnę. Susan każe Dallas odejść. Sidney triumfuje. JJ mówi Susan, że zabiera ją do Anglii na koronację, zaraz po telethonie. Zgadza się iść, a potem biegnie za Dallas. Próbuje wyjaśnić, że nigdy nie ucieknie przed mocą JJ. Nie będzie bezpieczny („Słyszę miasto” (powtórka)).
JJ nie może zapomnieć obelg Dallasa. Niezadowolony z rozstania Susan i Dallas, JJ chce, aby Sidney „rozłożył Dallas na części”. Sidney nie robi takich rzeczy. Następnie JJ sugeruje Sidneyowi, aby zadzwonił do porucznika Kello, aby to zrobił. Nigdy. Co jeśli JJ dał Sidneyowi swoją kolumnę, co wtedy? JJ podaje mu numer Kello. Podczas gdy JJ wykonuje swój stary wodewil w teletonie („Don't Look Now”), Sidney dzwoni do Kello i ustawia Dallas na brutalne i śmiertelne pobicie.
Sidney informuje JJ, że czyn został dokonany. JJ ogłasza Ameryce, że podczas jego nieobecności w Anglii Sidney napisze felieton. Sidney's na szczycie („At The Fountain” (powtórka)).
Susan przerywa jego zwycięstwo. Mówi mu, że Dallas został znaleziony. Sidney nie pozwoli jej przegapić tej łodzi. JJ czeka niecierpliwie w doku. Susan odmawia wejścia na pokład. Przedstawia Ritę jako świadka, który widział, jak Sidney podkładał narkotyki w Dallas i sygnalizował Kello atak. JJ udaje szok, że Sidney zrobiłby coś takiego. Pojawia się Otis Elwell. Susan zadzwoniła do niego z historią. Sidney i JJ są przerażeni. Historia jest taka, że ona i Dallas zamierzają się pobrać i opuścić Nowy Jork. Tak, Dallas żyje. Otis idzie, wdzięczny za miarkę. Susan mówi JJ, że już nigdy jej nie zobaczy. Jeśli kiedykolwiek przyjdzie po nią, opowie wszystkim felietonistom w mieście, co JJ i Sidney zrobili Dallas. „Zawsze zastanawiałem się, który z twoich wrogów doprowadzi cię do upadku. Nigdy nie marzyłem, że to mogę być ja”. Ona odchodzi.
Sidney namawia JJ, aby wsiadł na łódź. JJ chce, aby Sidney pozbył się Rity. Rita wie za dużo. „Zrób to, a kolumna będzie twoja”. Rebelianci Sidneya. Sidney zabierze Ritę w miejsce, w którym nikt nigdy nie słyszał o JJ. JJ uśmiecha się. Nie ma takiego miejsca. Sidney biegnie. Widzi głodnych agentów prasowych, desperacko pragnących dostać się do felietonów, histeryczne tłumy w nocnych klubach, mające nadzieję na wzmiankę w JJ. Sidney jest wreszcie wolny od tego wszystkiego. Pojawia się Kello i jego zbiry. Otaczają Sidneya.
JJ wraca do pracy, przygotowując kolejny felieton („Finale”). Wiodący przedmiot ogłasza śmierć Sidneya Falco podczas okrutnego napadu. Ale Sidney byłby szczęśliwy. Zrobił dzisiejszą kolumnę.
Obsada i postacie
| Postać | Broadway (2002) |
|---|---|
| JJ Hunseckera | Johna Lithgowa |
| Sidney | Briana d’Arcy Jamesa |
| Zuzanna | Kelli O’Hara |
| Dallas | Jack Noseworthy |
| Rita | Stacey Logan |
| Klubowa piosenkarka Zanzibaru | Bernarda Dotsona |
Numery muzyczne
źródło: Playbill
|
|
† Nieuwzględnione w oryginalnym nagraniu obsady na Broadwayu (2002)
Nagrody i nominacje
Oryginalna produkcja na Broadwayu
| Rok | Nagroda | Kategoria | Nominat | Wynik |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | Nagroda Tony'ego | Najlepszy musical | Mianowany | |
| Najlepsza książka musicalu | Johna Guare'a | Mianowany | ||
| Najlepsza oryginalna ścieżka dźwiękowa | Marvina Hamlischa i Craiga Carnelię | Mianowany | ||
| Najlepszy występ pierwszoplanowego aktora w musicalu | Johna Lithgowa | Wygrał | ||
| Najlepszy występ aktora drugoplanowego w musicalu | Briana d’Arcy Jamesa | Mianowany | ||
| Najlepsze orkiestracje | Williama Davida Brohna | Mianowany | ||
| Najlepszy projekt oświetlenia | Natasza Katz | Mianowany | ||
| Nagrody Drama Desk | Znakomity musical | Mianowany | ||
| Znakomita książka musicalu | Johna Guare'a | Mianowany | ||
| Znakomite teksty | Craig Carnelia | Mianowany | ||
| Znakomita muzyka | Marvina Hamlischa | Mianowany | ||
| Wybitny aktor w musicalu | Johna Lithgowa | Wygrał | ||
| Briana d’Arcy Jamesa | Mianowany | |||
| Wybitny reżyser musicalu | Mikołaj Hytner | Mianowany | ||
| Znakomita choreografia | Krzysztofa Wheeldona | Mianowany | ||
| Znakomity projekt kostiumów | Boba Crowleya | Mianowany | ||
| Znakomita scenografia | Mianowany | |||
| Znakomity projekt oświetlenia | Natasza Katz | Mianowany | ||
Przyjęcie
Pomimo niecierpliwych oczekiwań, wersja muzyczna otrzymała w dużej mierze negatywne recenzje i okazała się komercyjną klapą. Podobno stracił całą inwestycję w wysokości 10 milionów dolarów. Jeden z krytyków ubolewał, że to „prawdziwy łamacz serc; jeden z tych bajecznie brzmiących nowych musicali z nienagannym rodowodem, który nigdy do końca się nie łączy i ostatecznie tylko rozczarowuje”.
Londyńska produkcja musicalu z 2012 roku spotkała się z mieszanymi recenzjami. Krytyk teatralny Lyn Gardner z The Guardian pochwalił ścieżkę dźwiękową i choreografię, ale stwierdził, że: „dosładza pigułkę i nigdy nie lokalizuje dzikiego, cynicznego serca… Chce to być prosty program z piosenkami i tańcami - problem polega na tym, że kawałek to nic innego”.
