Słownik japońskich mieczy

Schemat przedstawiający części ostrza nihontō w transliteracji japońskiej

To jest słowniczek japońskich mieczy , zawierający główne terminy, które przypadkowy czytelnik może uznać za przydatne w zrozumieniu artykułów o japońskich mieczach . W definicjach słowa zaznaczone pogrubioną czcionką są zdefiniowane w innym miejscu glosariusza.

A

ashi ( 足 , „noga”) - cienka linia biegnąca przez linię temperamentu ( hamon ) do krawędzi tnącej ( ha ).
ayasugi-hada ( 綾杉肌 ) – regularny falisty wzór słojów powierzchni ( dżihada ). Znany również jako gassan-hada od nazwy szkoły, która zwykle produkowała miecze tego typu.

B

bokutō ( 木刀 ) - autentycznie ukształtowany drewniany (ćwiczeniowy) miecz (lub inna broń z ostrzem).
bōshi ( 帽子 ) – linia temperamentu ( hamon ) ostrza ostrza ( kissaki ). (zobacz obrazek ) (zobacz także ko-maru )

C

chikei ( 地景 ) – czarne, lśniące linie nie pojawiające się w ji .
chirimen-hada ( 縮緬肌 , wzór słojów krepy) - wyraźnie widoczna mokume-hada z czystszą stalą niż w podobnych, ale grubszych wzorach.
chōji midare ( 丁子乱れ , „zaburzenie goździków”) - nieregularny wzór hamona przypominający goździki , z okrągłą górną częścią i wąską, zwężoną dolną częścią.
chokutō ( 直刀 , dosł. prosty miecz) - prosty miecz produkowany głównie w okresie starożytnym ( jokotō ). Ich definicja jako tachi ( 大刀 ) jest specyficznie chronologiczna, ponieważ odnosi się wyłącznie do starożytnych mieczy sprzed Heian, w przeciwieństwie do tachi ( 太刀 ) , które odnosi się do późniejszych mieczy. Te starożytne japońskie miecze są również znane jako jokotō ( 上古刀 , starożytny miecz) .
chōken ( 長剣 , długi miecz) - powszechnie używany jako kalka dla najszerszej definicji (europejskich) długich mieczy .
chōtō ( 長刀 , dosł. długi miecz) - nagakatana (ze względu na długie ostrze) lub naginata (ze względu na długą rękojeść).

Rodzaje konstrukcji mieczy ( tsukurikomi ) w transliteracji japońskiej

D

daishō ( 大小 , dosł. duży (i) mały) - w kontekście każda para japońskich mieczy o różnej długości ( daitō i shōtō ) noszona razem.
daitō ( 大刀 , dosł. duży miecz) – dowolny rodzaj japońskiego długiego miecza , większy w parze daishō . Zwykle katana .

F

fukura ( 脹 ) – krawędź tnąca ( ha ) czubka ostrza ( kissaki ). (patrz obrazek )
funbari ( 踏ん張り ) – zwężenie ostrza od podstawy ( machi ) do czubka ( kissaki )

G

gassan-hada ( 月山肌 ) – patrz ayasugi-hada .
gendaitō ( 現代刀 , współczesne miecze) – miecze wyprodukowane po 1876 roku. Również nazwa okresu w historii miecza od 1876 roku do dnia dzisiejszego, czyli okresu, który nastąpił po okresie shinshintō .
goban kaji ( 御番鍛冶 , „honorowi kowale rotacji”) - miecznicy wezwani przez emerytowanego cesarza Go-Tobę do pracy w jego pałacu w comiesięcznych rotacjach.
gokaden ( 五ヶ伝 , Pięć tradycji) – pięć podstawowych stylów mieczy, które w okresie kotō były związane z prowincjami: Yamashiro , Yamato , Bizen , Sagami / Sōshū i Mino .
gomabashi ( 護摩箸 ) - para równoległych rowków biegnących częściowo w górę ostrza, przypominających pałeczki.
gunome ( 互目 ) – falisty zarys linii temperamentu ( hamon ) złożony z półokręgów o podobnej wielkości.

H

ha ( 刃 , krawędź) - hartowana krawędź tnąca ostrza. Strona przeciwna do mune . Zwany także hasaki lub yaiba . (patrz obrazek )
hajimi ( 刃染 ) – zamglone plamy na linii temperamentu ( hamon ) wynikające z wielokrotnego szlifowania lub wadliwego odpuszczania.
hamachi ( 刃区 ) – nacięcie w krawędzi tnącej ( ha ), oddzielające ostrze właściwe od trzpienia ( nakago ). (patrz obrazek )
hamon ( 刃文 ) – granica między zahartowaną częścią ha ( krawędź tnąca) a niehartowaną częścią reszty miecza; linia temperamentu. (patrz obrazek )
hasaki ( 刃先 ) – patrz ha .
hataraki ( 働 , aktywność, obróbka) – wzory i kształty, takie jak linie, smugi, kropki i zamglone refleksy, które pojawiają się na powierzchni stali oprócz wzoru słojów ( jihada ) i linii temperamentu ( hamon ) i są wynikiem polerowania miecza.
hijiki-hada ( 鹿尾菜肌 ) – patrz matsukawa-hada .
hira ( 平 ) – zobacz hiraji .
hiraji ( 平地 ) – zakrzywiona powierzchnia między grzbietem ( shinogi ) a linią temperamentu ( hamon ). Nazywany również hira . Po wypolerowaniu hiraji wydaje się niebiesko-czarny. (patrz obrazek )
hira-zukuri ( 平造 ) – prawie płaskie ostrze bez grzbietu ( shinogi ) lub yokote . (patrz obrazek )
hitatsura ( 皆焼 ) – linia temperamentu ( hamon ) ze śladami hartowania widocznymi wokół grzbietu i przy krawędzi ostrza.
hon-zukuri ( 本造 , główny styl) – patrz shinogi-zukuri .

I

ichimai bōshi ( 一枚帽子 ) - w pełni zahartowany obszar punktowy ( kissaki ), ponieważ hamon zawraca przed dotarciem do punktu.
ichimonji kaeri ( 一文字返り ) - bōshi , które zawraca w prostej poziomej linii krótkim kaeri .
ikubi-kissaki ( 猪首切先 , „ostrze szyi dzika”) - krótkie, krótkie ostrze ( kissaki ).
iori ( 庵 ) - górny grzbiet tylnej krawędzi ( mune ), tylny grzbiet. (patrz obrazek )
itame-hada ( 板目肌 ) – wzór słojów powierzchni ( jihada ) rozproszonych nieregularnych owali, przypominający słoje drewna . Mały / duży wzór ziarna tego typu nazywa się ko-itame-hada / ō-itame-hada.

J

ji ( 地 ) – obszar między grzbietem ( shinogi ) a hamonem .
jigane ( 地鉄 ) - powszechnie używane w odniesieniu do materiału ostrza.
jihada ( 地肌 , ziarno , tekstura ) – widoczny wzór powierzchni stali powstały w wyniku kucia i składania podczas budowy . (patrz także masame-hada , mokume-hada , itame-hada i ayasugi-hada )
ji-nie ( 地沸え ) – nie , które pojawia się w hiraji .
jōkotō ( 上古刀 , starożytny miecz) – miecz wyprodukowany przed środkową epoką Heian . W przeciwieństwie do późniejszych ostrzy, są to proste miecze. Termin ten jest również używany w odniesieniu do odpowiedniego okresu szermierki, po którym nastąpił kotō .
jūka chōji ( 重化丁子 , „podwójny goździk”) - wiele nakładających się wzorów chōji midare w kształcie ząbków.
jūken ( 銃剣 , „miecz palny”) - bagnet .

k

kaeri ( 返り ) – część linii temperamentu ( hamon ), która rozciąga się od czubka bōshi do tylnej krawędzi ( mune ).
kaiken ( 懐剣 ) – sztylet ukryty w ubraniu.
kasane ( 重ね ) – grubość ostrza mierzona w poprzek tylnej krawędzi ( mune ). (patrz także motokasane i sakikasane )
katana ( 刀 ) – zakrzywiony miecz o długości ostrza ( nagasa ) większej niż 60 cm (24 cale). Zużyte przebicie przez pas z krawędzią ostrza ( ha ) skierowaną do góry. Zastąpiło starsze tachi ( 太刀 ) , począwszy od okresu Muromachi , po 1392 r. Również (obecnie rzadkie) ogólne określenie ostrzy jednosiecznych, patrz tō .
kataochi gunome ( 肩落ち互目 ) - gunome z prostym wierzchołkiem i ogólnym skosem.
kawazuko chōji midare ( 蛙子丁子乱れ , „zaburzenie goździków kijanki”) - odmiana wzoru chōji midare ze szczytami przypominającymi kijanki .
ken ( 剣 ) – obosieczne ostrze (miecz/sztylet) dowolnej wielkości i kształtu.
kinsuji ( 金筋 , złota linia) – krótka, prosta, cienka promienista czarna linia nie , która pojawia się w linii temperamentu ( hamon ).
kissaki ( 切先 ) - wachlarzowaty czubek ostrza; oddzielony od korpusu miecza przez yokote . (patrz obrazek )
kōgai ( 笄 ) – szpikulec do uczesania właściciela, noszony w kieszeni pochwy katany i wakizashi po przeciwnej stronie kozuki .
kogatana ( 小刀 ) – każdy nóż, zwłaszcza mały nóż użytkowy noszony w kieszeni pochwy katany i wakizashi .
ko-itame-hada ( 小板目肌 ) – patrz itame-hada .
ko-maru ( 小丸 , małe kółko) - bōshi , które biegnie równolegle do krawędzi tnącej obszaru ostrza ( kissaki ), a następnie tworzy małe kółko, gdy zawraca w kierunku tylnej krawędzi ( mune ).
ko-mokume-hada ( 小杢目肌 ) – zobacz mokume-hada .
ko-shinogi ( 小鎬 ) – ukośna linia, która oddziela czubek ostrza ( kissaki ) od shinogiji i rozciąga grzbiet ( shinogi ) do tylnej krawędzi ( mune ) w obszarze kissaki . (patrz obrazek )
koshi-zori ( 腰反 ) – krzywizna ( sori ) ostrza ze środkiem krzywej leżącym w pobliżu lub wewnątrz trzpienia ( nakago ) .
kotō ( 古刀 , „stary miecz”) - miecz z okresu sprzed Edo w przeciwieństwie do shintō . Ogólnie przyjmuje się, że rok przejściowy to 1596. Termin ten jest również używany w odniesieniu do odpowiedniego okresu szermierki, gdzie dolną granicę wyznacza pojawienie się zakrzywionych mieczy w połowie okresu Heian . Okres kotō zastąpił jokotō .
kozuka ( 小柄 ) – rękojeść małego noża użytkowego ( kogatana ) noszonego w kieszeni pochwy katany i wakizashi po stronie przeciwnej do kōgai . Używane również w odniesieniu do całego noża, tj. rękojeści plus ostrze.
Kyōhō Meibutsuchō ( 享保名物帳 , rejestr słynnych produktów z ery Kyōhō) - Rejestr arcydzieł mieczy ( meibutsu ) opracowany przez rodzinę Hon'ami w erze Kyōhō .

M

machi ( 区 ) – nacięcia oddzielające ostrze właściwe od trzpienia . (zobacz także munemachi i hamachi )
masame-hada ( 柾目肌 ) - wzór słojów o prostej powierzchni ( dżihada ).
Masamune juttetsu ( 正宗十哲 , dziesięciu wielkich uczniów Masamune) – dziesięciu znakomitych uczniów Masamune : Gō Yoshihiro, Norishige, Kaneuji, Kinju, Rai Kunitsugu, Hasebe Kunishige, Osafune Kanemitsu, Chogi, Samonji, Sekishi Naotsuna.
matsukawa-hada ( 松皮肌 ) – wzór słojów powierzchni ( jihada ) przypominający korę sosny. Rodzaj ō-mokume-hada lub ō-itame-hada z grubym chikei . Znany również jako hijiki -hada.
mei ( 銘 ) – sygnatura, zwykle grawerowana na trzpieniu ( nakago ).
meibutsu ( 名物 , „słynny produkt”) - miecze określane jako arcydzieła. Czasami używane w odniesieniu do mieczy wymienionych w Kyōhō Meibutsuchō .
mekugi ( 目釘 ) - kołek z bambusa lub rogu, który przechodzi przez mekugianę , aby zabezpieczyć trzpień w rękojeści .
mekugiana ( 目釘孔 ) – otwór w trzpieniu ( nakago ) na kołek ustalający ( mekugi ), który zabezpiecza trzpień w rękojeści . (patrz obrazek )
midareba ( 乱刃 ) – nieregularna linia temperamentu ( hamon ). (zobacz także suguha )
midare komi ( 乱込み ) – nieregularna linia temperamentu ( midareba ) przechodząca w punkt ( kissaki ).
mihaba ( 身幅 , szerokość ostrza) – odległość od krawędzi ostrza ( ha ) do tylnej krawędzi ( mune ). (patrz także sakihaba i motohaba )
mijikagatana ( 短刀 , dosł. krótki miecz) - patrz tanto .
mitsukado ( 三つ角 , trzy rogi) - punkt, w którym spotykają się yokote , shinogi i ko-shinogi . (patrz obrazek )
mokume-hada ( 目肌 ) 杢 – rysunek słojów powierzchni ( jihada ) małych owali i kółek przypominający słoje drewna . Mały / duży wzór ziarna tego typu nazywa się ko-mokume-hada / ō-mokume-hada.
motohaba ( 元幅 , szerokość dna) – szerokość ostrza ( mihaba ) na dole ostrza ( machi ).
motokasane ( 元重ね ) – grubość ostrza ( kasane ) na spodzie ostrza ( machi ).
mune ( 棟 ) – tylna krawędź ostrza, czyli strona przeciwna do krawędzi tnącej ( ha ). (patrz obrazek )
munemachi ( 棟区 ) – nacięcie w tylnej krawędzi ( mune ), oddzielające ostrze właściwe od trzpienia ( nakago ). (patrz obrazek )

N

nagakatana ( 長刀 , dosł. długi miecz) – każdy miecz z ostrzem dłuższym niż tanto , szczególnie wyjątkowo duże (np. nodachi ). Nazywany również chōtō .
nagamaki (長巻, „długie opakowanie”) - duży miecz z ostrzem zwykle wielkości katany i bardzo długą rękojeścią mniej więcej równej długości. Następca projektu ōdachi / nodachi .
naginata ( 薙刀, 長刀 ) - broń drzewcowa dzierżona dużymi, zamaszystymi pociągnięciami. Zazwyczaj z szerokim ostrzem, długim trzpieniem i bez yokote . Często ma charakterystyczny rzeźbiony rowek. Nazywany również chōtō .
nakago ( 茎 , tang ) – nieoszlifowana część ostrza ukryta za rękojeścią . (patrz obrazek )
nakagojiri ( 茎尻 ) – koniec trzpienia ( nakago ) , czyli trzonek ostrza. (patrz obrazek )
nagasa ( 長さ , długość) – długość ostrza mierzona od czubka do wycięcia tylnej krawędzi ( munemachi ).
nashiji-hada ( 梨地肌 ) – wzór słojów powierzchni ( jihada ) przypominający miąższ pokrojonej gruszki (jap. nashi ); tj. zasadniczo drobna, gęsta ko-mokume-hada z powierzchnią nie na całej powierzchni.
nie ( 沸え ) – małe, wyraźne cząsteczki krystaliczne martenzytu , austenitu , perlitu lub troostytu , które wyglądają jak migoczące gwiazdy.
nihontō ( 日本刀 , japoński miecz ) – zakrzywione ostrze z grzbietem ( shinogi ).
nioi ( 匂い ) – nierozróżnialne cząsteczki krystaliczne z powodu martenzytu , austenitu , perlitu lub troostytu , które pojawiają się razem jak lawa gwiazd.
nioi kuzure ( 匂い崩 ) - patrz yō .
nodachi ( 野太刀 , dosł. miecz polowy) - bardzo duży i ciężki miecz o długości ( nagasa ) do 120–150 cm (47–59 cali) do użytku w bitwach polowych. Noszona na plecach.
notare ( 湾れ ) – delikatnie falująca linia temperamentu ( hamon ).

O

ōdachi ( 大太刀 ) – bardzo duży miecz wynaleziony w XIV wieku. o długości ( nagasa ) 4–5 stóp (1,2–1,5 m). Noszona przewieszana przez ramię.
ō-hada ( 大肌 ) – duży wzór słojów ( dżihada ).
ō-itame-hada ( 大板目肌 ) - patrz itame-hada .
ō-mokume-hada ( 大杢目肌 ) - patrz mokume-hada .
ōtachi ( 大太刀 ) – alternatywne odczytanie ōdachi .

S

sakihaba ( 先幅 , górna szerokość) – szerokość ostrza ( mihaba ) przy yokote .
sakikasane ( 先重ね ) – grubość ostrza ( kasane ) na yokote .
saki-zori ( 先反 ) – krzywizna ( sori ) ostrza ze środkiem krzywej leżącym blisko wierzchołka.
sansaku bōshi ( 三作帽子 ) - bōshi widoczne w pracach trzech szermierzy: Osafune Nagamitsu, Kagemitsu i Sanenaga: hamon jest kontynuowany jako linia prosta wewnątrz obszaru ostrza ( kissaki ) biegnąca w kierunku czubka ostrza. Tuż przed dotarciem do czubka bōshi zatacza małe kółko ( ko-maru ) w niewielkiej odległości od tylnej krawędzi ( mune ) pozostając wewnątrz kissaki .
shin guntō ( 新軍刀 , miecz neoarmii) – miecz Cesarskiej Armii Japońskiej z metalową pochwą ( saya ) produkowany od lat 30. XX wieku do końca II wojny światowej w 1945 roku.
shinken ( 真剣 , dosł. prawdziwy miecz) - prawdziwy miecz w przeciwieństwie do nieostrzonej lub drewnianej broni ćwiczebnej ( bokutou ).
shinogi ( 鎬 , grzbiet) – grzbiet biegnący wzdłuż boku miecza, na ogół bliżej grzbietu ( mune ) niż krawędzi tnącej ( ha ). (patrz obrazek )
shinogiji ( 鎬地 ) – płaska powierzchnia między grzbietem ( shinogi ) a tylną krawędzią ( mune ). (patrz obrazek )
shinogi-zukuri ( 鎬造 ) – zakrzywione ostrze z yokote i grzbietem ( shinogi ) dość blisko tylnej krawędzi ( mune ). Znany również jako hon-zukuri ( 本造 , styl główny) . (patrz obrazek )
shinshintō ( 新々刀 , „nowy-nowy miecz”) - okres w historii miecza charakteryzujący się odrodzeniem starych stylów miecza, zwłaszcza tych z okresu Kamakura . Następuje po shintō i jest generalnie datowany na okres od końca XVIII wieku do około 1876 roku, kiedy noszenie mieczy było zabronione. Termin ten jest również używany do określenia mieczy wyprodukowanych w tym okresie.
shintō ( 新刀 , „nowy miecz”) – miecze z okresu post-Edo , produkowane po zakończeniu okresu kotō (po 1596 r.) i przed okresem odrodzenia starych stylów pod koniec XVIII wieku, znanym jako shinshintō . Termin ten jest również używany w odniesieniu do odpowiedniego okresu szermierki.
shōbu-zukuri ( 菖蒲造 ) – zakrzywione ostrze bez yokote i grzbietu ( shinogi ) dość blisko tylnej krawędzi ( mune ); zasadniczo shinogi-zukuri bez yokote. (patrz obrazek )
shōtō ( 小刀 , dosł. mały miecz) – dowolny rodzaj japońskiego miecza krótkiego , mniejszy w parze daishō . Zwykle wakizashi .
sori ( 反り , krzywizna) - krzywizna miecza mierzona jako największa prostopadła odległość między tylną krawędzią ( mune ) a cięciwą łączącą wycięcie tylnej krawędzi ( munemachi ) z czubkiem ostrza.
sugata ( 姿 , kształt) - ogólny kształt ostrza.
suguha ( 直刃 ) – prosta linia temperamentu ( hamon ). (patrz także midareba )
sumigane ( 墨鉄 , „atramentowe żelazo”) - zwykłe ciemne plamy na ji , które znacznie różnią się od wzoru powierzchni zarówno kolorem, jak i usłojeniem.
sunagashi ( 砂流 , strumień piasku) – ślady na linii temperamentu ( hamon ), które przypominają wzór pozostawiony przez miotłę zamiatającą piasek.

T

tachi ( 大刀 ) – prosty miecz ( chokutō ) produkowany w starożytności z ostrzem ( nagasa ) dłuższym niż 60 cm (24 cale). Nie mylić z tachi ( 太刀 ) .
tachi ( 太刀 ) - zakrzywiony miecz o długości ostrza ( nagasa ) dłuższej niż 60 cm (24 cale) i zazwyczaj 70–80 cm (28–31 cali). Noszona przewieszona przez biodro, z krawędzią ostrza ( ha ) skierowaną w dół. Produkowany głównie w kotō . Nie mylić z tachi ( 大刀 ) .
tanken ( 短剣 , krótki miecz) – nóż lub sztylet (ściśle mówiąc tylko ten drugi) o długości ( nagasa ) krótszej niż 30 cm (12 cali) i typowo około 26 cm (10 cali). Zwykle budowane w stylu płaskim ( hira-zukuri ). (zobacz także tanto , kaiken ) Powszechnie używane jako kalka dla najszerszej definicji (europejskich) krótkich mieczy .
tanto ( 短刀 , dosł. krótki miecz) – nóż lub sztylet (ściśle mówiąc tylko ten pierwszy) o długości ( nagasa ) krótszej niż 30 cm (12 cali) i typowo około 26 cm (10 cali). Zwykle budowane w stylu płaskim ( hira-zukuri ). Zwany także mijikagatana . (patrz także tanken , kaiken )
tō ( 刀 ) - ostrza jednosieczne (szabla / nóż) dowolnej wielkości i kształtu.
tobiyaki ( 飛焼 ) – zahartowane miejsce w ji nie połączone z główną linią temperamentu ( hamon ).
tōken ( 刀剣 ) - ogólne określenie wszystkich jedno- i obosiecznych ostrzy o dowolnej wielkości i kształcie.
torii-zori ( 華表反り ) - krzywizna ( sori ) ostrza, w której środek krzywej leży mniej więcej pośrodku ostrza, przypominając poziomy pasek torii .
tōsu ( 刀子 ) - starożytny ( jokotō ) bardzo krótki nóż o długości ostrza ( nagasa ) 10 cm (3,9 cala) lub mniej.
tsuba ( 鍔 lub 鐔 ) – strażnik miecza ; ogólnie okrągła metalowa płytka z centralnym otworem w kształcie klina na ostrze iw razie potrzeby do dwóch mniejszych otworów na kozukę lub kōgai
tsurugi ( 剣 ) – symetryczna obosieczna broń pchająca popularna w okresie Nara i wczesnego Heian . Również (teraz rzadkie) ogólne określenie ostrza obosiecznego, patrz ken .

u

uchi-zori ( 內反 ) – krzywizna ( sori ) ostrza z lekkim wygięciem w kierunku krawędzi tnącej ( ha ).
utsuri ( 映り , „odbicie”) - mgliste odbicie na ji lub shinogiji , zwykle wykonane z miękkiej stali.

W

wakizashi ( 脇差 ) – ostrza o długości ( nagasa ) od 30 do 60 cm (12 do 24 cali). Krótszy z dwóch mieczy noszonych przez wojowników w okresie Edo .

Y

yaiba ( 刃 ) - patrz ha .
yakitsume ( 烧诘 ) – bez zawracania ( kaeri ); bōshi które przechodzi bezpośrednio do tylnej krawędzi ( mune ).
yasurime ( 鑢目 ) – ślady pilnika na trzpieniu ( nakago ) stosowane jako rodzaj dodatkowego podpisu i przed wygrawerowaniem prawdziwego podpisu ( mei ). (patrz obrazek )
yō ( 葉 , „liście”) - aktywność ( hataraki ) w linii temperamentu ( hamon ), która przypomina opadłe liście lub małe ślady stóp. Po późnym okresie Sengoku (koniec XVI wieku) określany jako nioi kuzure.
yokote ( 横手 ) – linia prostopadła do grzbietu ( shinogi ) oddzielająca kissaki od reszty ostrza. (patrz obrazek )
yoroi tōshi ( 鎧通し , dosł. prosto przez zbroję) - sztylet używany do przecinania zbroi. Ich długość ( nagasa ) została pierwotnie ustalona na 9,5 słońca (29 cm), wartość ta została później zmniejszona do 7,5 słońca (23 cm). Oryginalnie noszone pchnięcie pionowe przez tylną część paska; później noszony po stronie jazdy, z rękojeścią skierowaną do przodu i krawędzią skierowaną do góry.
yubashiri ( 湯走 ) - miejsce lub miejsca, w których nie koncentruje się na ji .

Zobacz też

Lista narodowych skarbów Japonii (rzemiosło-miecze)

Bibliografia

Kapp, Leon; Kapp, Hiroko; Yoshihara, Yoshindo (2002). Współczesne japońskie miecze i kowale: od 1868 do chwili obecnej (red. Ilustrowana). Kodansha International. ISBN 4-7700-1962-9 .
Nagayama, Kokan (1998). Książka konesera mieczy japońskich . Kodansha International. ISBN 4-7700-2071-6 .
Sato, Kanzan; Earle, Joe (1983). Japoński miecz . Biblioteka sztuki japońskiej. Tom. 12 (red. ilustrowana). Kodansha International. ISBN 0-87011-562-6 .
Kamień, George Cameron (1999). Glosariusz budowy, dekoracji i użycia broni i zbroi we wszystkich krajach i we wszystkich czasach: wraz z niektórymi ściśle powiązanymi tematami (red. Ilustrowana). Publikacje kurierskie Dover. ISBN 0-486-40726-8 .
Takaiwa, Setsuo; Yoshihara, Yoshindo; Kapp, Leon; Kapp, Hiroko (2006). Sztuka polerowania mieczy japońskich . Seria Art and Design (red. Ilustrowana). Kodansha International. ISBN 4-7700-2494-0 .
Tsuchiko, Tamio; Mishina, Kenji (2002). Nowa generacja japońskich szermierzy (red. Ilustrowana). Kodansha International. ISBN 4-7700-2854-7 .
Yumoto, John M. (1979). Miecz samurajski: podręcznik (wyd. 15). Wydawnictwo Tuttle. ISBN 0-8048-0509-1 .

Linki zewnętrzne