Saijiki
Saijiki ( 歳時記 , dosł. „Kronika roczna”) to lista kigo (terminów sezonowych) używanych w haiku i pokrewnych formach poezji . Wpis w saijiki zwykle zawiera opis samego kigo, a także listę podobnych lub pokrewnych słów oraz kilka przykładów haiku, które zawierają to kigo. Kiyose ( 季寄せ ) jest podobny , ale nie zawiera przykładowych wierszy. Nowoczesne saijiki i kiyose są podzielone na cztery pory roku i Nowy Rok, a niektóre zawierają dodatkową sekcję na tematy bez sezonów ( 無季 , muki ) . Każda sekcja sezonowa jest dalej podzielona na standardowy zestaw kategorii, z których każda zawiera listę odpowiednich kigo . Najczęstsze kategorie to:
- Sezon
- Niebiosa
- Ziemia
- Ludzkość
- Obrzędy
- Zwierząt
- Rośliny
sezony japońskie
W kalendarzu japońskim pory roku były tradycyjnie zgodne z kalendarzem księżycowo-słonecznym , z przesileniami i równonocami w środku sezonu. Tradycyjne japońskie pory roku to:
- Wiosna: 4 lutego – 5 maja
- Lato: 6 maja – 7 sierpnia
- Jesień: 8 sierpnia – 6 listopada
- Zima: 7 listopada – 3 lutego
Klasyfikując kigo, saijiki lub kiyose dzieli każdy sezon na wczesny, środkowy i późny okres w następujący sposób:
- Wczesna wiosna: 4 lutego – 5 marca
- Środek wiosny: 6 marca – 4 kwietnia
- Późna wiosna: 5 kwietnia – 5 maja
- Wczesne lato: 6 maja – 5 czerwca
- Środek lata: 6 czerwca – 6 lipca
- Późne lato: 7 lipca – 7 sierpnia
- Wczesna jesień: 8 sierpnia – 7 września
- Środek jesieni: 8 września – 7 października
- Późna jesień: 8 października – 6 listopada
- Wczesna zima: 7 listopada – 6 grudnia
- Środek zimy: 7 grudnia – 4 stycznia
- Późna zima: 5 stycznia – 3 lutego
Przykłady saijiki i kiyose
język angielski
- Pięćset podstawowych japońskich słów sezonowych wybranych przez Kenkichiego Yamamoto w Renku Home
- William J. Higginson , wyd. Świat Haiku: międzynarodowy almanach poezji . Kodansha, 1996. ISBN 978-4-7700-2090-1
- The Japanese Haiku Topical Dictionary na University of Virginia Japanese Text Initiative
- Światowa baza danych Kigo , światowe saijiki
język japoński
- Masaoka Shiki , wyd. Kiyose . 1930 ( japoński : 正岡子規編『季寄せ』（三省堂、1930 )
- Kyoshi Takahama , wyd. Nowy Saijiki , 1934 ( japoński : 高浜虚子編『新歳時記』（三省堂、1934 )
- Teiko Inahata , wyd. Nowy Hototogisu Saijiki , 1996 ( japoński : 稲畑汀子編『ホトトギス新歳時記』（三省堂、1996）＆ CD版（1998） )
Linki zewnętrzne
- Le Saijiki en français autorstwa Seegana Mabesoone (po francusku)
Zobacz też
- Haiku w języku angielskim
- Lista Kigo
- Renga , starsza forma poezji wykorzystująca kigo
- Renku , poetycka forma, z której wywodzi się haiku, również używająca kigo