Sakugan

Sakugan
Key visual do anime
サクガン ( Sakugan )
Gatunek muzyczny	Przygoda , mech
Nowatorski
znacznik labiryntu Sakugan
Scenariusz	Nekotarō Inui
manga
Scenariusz	Keisuke Sato
Opublikowany przez	Square Enixa
Czasopismo	Manga UP!
Demograficzny	Shonen
Oryginalny bieg	13 sierpnia 2021 - obecnie
Seriale anime
W reżyserii	Jun'ichi Wada
Scenariusz	Jun'ichi Wada
Muzyka stworzona przez	Tatsuya Kato
Studio	Światło satelitarne
Licencjonowany przez	Crunchyroll MORZE Bilibili
Oryginalna sieć	Tokio MX , MBS , BS11
Oryginalny bieg	7 października 2021 – 23 grudnia 2021
Odcinki	12

Sakugan ( サクガン , dawniej zatytułowany Sacks&Guns!! ) to japoński serial anime wyprodukowany przez Satelight . Wyreżyserował i napisał Jun'ichi Wada, projekty postaci stworzył Yūji Iwahara , a muzykę napisał Tatsuya Kato . Był emitowany od października do grudnia 2021 roku.

Jest to adaptacja powieści Sakugan Labyrinth Marker , napisanej przez Nekotarō Inui, która została przesłana do Project Anima, współpracy między DeNA , Sotsu i Bunka Housou w 2018 roku, która akceptowała zgłoszenia historii od ogółu społeczeństwa. Sakugan Labyrinth Marker zajął drugie miejsce w kategorii „Science-Fiction/Robot”.

Postacie

Memempu ( メメンプー , Memempu )

Wyrażone przez: Kanon Amane (japoński); Anne Yatco (angielski)

dziewięcioletnia córka Gagumbera. Memempu jest niezwykle inteligentna jak na swój wiek, ukończyła już college z siedmioma doktoratami. Często widzi w snach wizje wysokich struktur gdzieś na powierzchni i stara się zostać Znakiem, aby znaleźć to miejsce pomimo oporu ojca. W związku z tym ta dwójka często się ze sobą kłóci, a Memempu postrzega Gagumbera jako nieudolnego martwego.

Gagumber ( ガガンバー , Gaganbā )

Wyrażone przez: Hiroki Tochi (japoński); Christopher Corey Smith (angielski)

Samotny ojciec Memempu po trzydziestce, były Marker, który stał się górnikiem rudy, znany niegdyś jako „Gale-Force Gagumber”, który aktywnie opiera się pragnieniu Memempu, by zostać Znakiem i znaleźć drogę na powierzchnię, postrzegając ją jako zbyt młodą, by podjąć tak niebezpieczną podróż pomimo jej inteligencji. Jego żona, matka Memempu, opuściła ich jakiś czas temu. Jest właścicielem Mark Bota „Big Tony”, maszyny górniczej, która może zmieniać postać między humanoidalną formą a pojazdem przypominającym czołg, którego on i Memempu używają do eksploracji Labiryntu. Jego wszczepiony chip posiada nielegalną funkcję znaną jako „Gale”, która pozwala mu na krótko zwiększyć szybkość reakcji do nieludzkiego poziomu kosztem potencjalnego uszkodzenia nerwów.

Zackletu ( ザ ク レ ッ ト ゥ , Zakuretu )

Wyrażone przez: Kana Hanazawa (japoński); Cristina Vee (angielski)

Znany złodziej poszukiwany w całym metrze, który porusza się po Labiryncie na szybkim motocyklu terenowym. Spotyka Gagumbera i Memempu we włoskiej kolonii Jolly-Jolly, ratując życie Gagumbera w zamian za wygórowaną sumę pieniędzy, o których później mówi jej, że nie ma. W rezultacie Zackletu twierdzi, że pójdzie za parą ojciec-córka na krańce świata, dopóki nie otrzyma zapłaty wraz z odsetkami. Jest młodszą siostrą Rufusa, byłego partnera Gagumbera.

Yuri ( ユーリ , Yūri )

Wyrażona przez: Toshiyuki Toyonaga (Język japoński); Adam McArthur (angielski)

Haker, który przewodzi Zespołowi Yuri, grupie sierot z kolonii AreYaar, które zostały uznane przez rząd kolonii za bezwartościowe. Po tym, jak Gagumber pomaga zdemaskować skorumpowanego urzędnika, Yuri nabiera do niego nowego szacunku i postanawia podążać za Gagumberem i Memempu, aby szerzyć swoją „sprawiedliwość” w całym metrze. Yuri pilotuje spersonalizowanego Bota, pomalowanego na czerwono, który jest wyposażony w urządzenia hakerskie i elektroniczne, takie jak broń EMP . Jego ręce to mechaniczna proteza.

Meroro ( メローロ , Merōro )

Wyrażone przez: Yoshimasa Hosoya (japoński); Kaiji Tang (angielski)

Niewzruszony agent Biura Regulacji, którego zadaniem jest utrzymanie prawa i porządku w metrze. Stara się również zachować starą wiedzę dla przyszłych pokoleń i pasjonuje się takimi przedmiotami jak historia i przyroda.

Lynda ( リンダ , Rinda )

Wyrażone przez: Minami Tsuda (japoński); Erica Mendez (angielski)

Przyjaciel i „partner” Memempu, młody Marker, który wspiera i zachęca do marzeń Memempu i zachowuje się jak starsza siostra. Jako Marker jest oficjalnie partnerem swojego ojca, Walsha. Tragicznie traci życie, gdy ona i jej ojciec wyruszają, by przechwycić atak kaiju, ale ich śmierć inspiruje Memempu do zostania Znakiem.

Rufus ( ルーファス , Rūfasu )

Wyrażona przez: Hikaru Midorikawa

Były partner Gagumbera, Marker, który wiele lat temu został zabity przez nieznaną istotę po tym, jak Gagumber go porzucił. Jego śmierć otrzeźwia lekkomyślną postawę Gagumbera i powoduje, że wycofuje się z bycia Znakiem. Zackletu to jego młodsza siostra.

Boss ( ボ ス , Bosu )

Wyrażona przez: Tsuyoshi Koyama

Jest liderem grupy o nazwie Shibito. Nosi maskę.

Muro ( ムゥロ , Muro )

Wyrażone przez: Misaki Watada ; Sarah Anne Williams (angielski)

DJ K

Wyrażona przez: Hiroshi Kamiya

Urorop ( ウ ロ ロ ッ パ , Uroroppu )

Legendarny i tajemniczy Znak, uznawany za jednego z największych w swoim rodzaju, który sam sporządził mapę dużej części znanego Podziemia. Wysyła Memempu wisiorek zawierający mapę metra, aby poprowadził ją do miejsca z jej snów. Z nieznanych powodów śledziła również grupę Gagumbera i Memempu.

Głoska bezdźwięczna

Anime

Pierwotnie premiera anime miała się odbyć w 2020 roku, ale została przesunięta na październik 2021 roku. Serial był emitowany od 7 października do 23 grudnia 2021 roku w Tokyo MX , MBS i BS11 .

Otwierającą piosenkę „Kо̄kotsu Labyrinth” („Enchanted Labyrinth”) wykonał Masaaki Endoh , a kończącą piosenkę „Shine” wykonał MindaRyn . Crunchyroll udzielił licencji na serial poza Azją. Bilibili udzielił licencji na serial w Azji Południowo-Wschodniej.

28 października 2021 roku Crunchyroll ogłosił, że serial otrzyma angielski dub, którego premiera miała miejsce 18 listopada.

Lista odcinków

NIE.	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Storyboarded by	Oryginalna data emisji
1	„OJCÓW I CÓREK”	Tenpei Mishio	Jun'ichi Wada	Jun'ichi Wada	7 października 2021 ( 07.10.2021 )
Gagumber ściga swoją córkę Memempu po mieście w podziemnej kolonii Pinyin i wpada w jedną z jej pułapek, aby udowodnić, że jest godna zostania Znakiem, ale Memempu sama zostaje uwięziona, co prowadzi do kłótni między nimi. Następnego dnia Gagumber i Memempu udają się na wykopaliska i udaje im się znaleźć rudę za pomocą czujnika zbudowanego przez Memempu, ale obaj ponownie się kłócą. Następnie obaj spędzają czas z Markerem Walshem i jego córką Lyndą w noc festiwalu. Memempu wraca do domu i otrzymuje tajemniczą paczkę od legendarnego Markera Uroropa i analizuje znajdujący się w niej wisiorek. Następnego dnia Memempu spotyka się z Lyndą i wyjaśnia Gagumberowi, że wierzy, że wisiorek zawiera mapę i że obraz z jej snu jest na miejscu. Następnie kaiju najeżdżają Pinyin i całej czwórce udaje się z niego uciec. Lynda nakazuje Memempu zostać z ojcem, podczas gdy ona i Walsh wchodzą do swojego bota znakującego. Mark bot eksploduje, zabijając Lyndę i Walsha, a Memempu w końcu rozumie, dlaczego Gagumber jest przeciwny temu, by została Markerem. Następnie Gagumber zgadza się udać w podróż z Memempu do tego miejsca w wisiorku.
2	„DZIEŃ DOBRY, DOBRY”	Hitomi Ezoe	Shingo Nagai	Hiroyuki Taiga, Hidekazu Sato, Jun'ichi Wada	14 października 2021 ( 2021-10-14 )
Memempu i Gagumber dostają się do swojego bota znaku i są ścigani przez kaiju. Pomimo przecięcia własnych kabli, które zwykle powoduje śmierć kaiju, kaiju nadal ściga ich po Pinyin. Zostają osaczeni przez dwóch kaiju, ale udaje im się uciec. Memempu wymyśla kontratak po zauważeniu, że kaiju idą za nimi. Obaj wywabiają kaiju z kolonii i kopią dół swoim botem-znakiem, powodując, że kaiju wpadają do dołu wypełnionego łatwopalną rudą. Memempu wrzuca bombę do dołu, aby zniszczyć kaiju. Następnie obaj opłakują Lyndę i Walsha, a następnie wyruszają w podróż w swoim markowym bocie, którego Memempu nazywa Big Tony.
3	„MÓZGI I SERCA”	Hidekazu Sato	Mariko Mochizuki	Hidekazu Sato	21 października 2021 ( 2021-10-21 )
Memempu i Gagumber nie zgadzają się co do tego, gdzie iść dalej, ponieważ Gagumber chce trzymać się znanej i ustalonej trasy, ale Memempu chce podążać za wisiorkiem, co oznacza wyruszenie niebezpieczną trasą, aby się tam dostać. Memempu stawia na swoim, gdy ta dwójka udaje się do kolonii Jolly-Jolly. Bez przeprowadzania ankiety Memempu kopie skrót z Big Tony w kierunku bazy Troll's Palm. Wkrótce po przybyciu ziemia się trzęsie i Gagumber podejrzewa, że ​​w ich stronę zmierza kaiju. Po odpoczynku kaiju przybywa do obozu i podczas gdy Gagumber zajmuje się kaiju, Memempu schodzi do rowu utworzonego przez trzęsienie ziemi. Memempu zostaje ścigana przez rój małych kaiju i zamyka się w skrzyni do przechowywania. Gdy małe kaiju przebijają się przez skrzynię, Gagumber przybywa na Big Tony, aby ją uratować, a oni ich wyprzedzają, a następnie skaczą na spadochronie w bezpieczne miejsce. Obaj docierają do wejścia do Jolly-Jolly, gdzie wita ich Merooro.
4	„PANIE I PANOWIE”	Hiro Oki	Shingo Nagai	Hiroki Ikeshita, Jun'ichi Wada	28 października 2021 ( 2021-10-28 )
Gagumber i Memempu zostają aresztowani za naruszenie zasad labiryntu, ale Merooro, agent z Biura Przepisów, daje im pozwolenie na zwiedzanie Jolly-Jolly. Podczas zwiedzania kolonii obaj zostają rozdzieleni, a Gagumber trafia do baru. Tam Gagumber spotyka się z Zackletu i obaj rozmawiają o flircie ze sobą, zanim przybywa Memempu, aby przerwać ich rozmowę. Następnie przybywa mafia i zaczyna strzelać, gdy obaj dowiadują się, że Zackletu jest złodziejką, za którą wyznaczono ogromną nagrodę. Gagumber walczy z mafią, aby umożliwić Memempu i Zackletu ucieczkę, ale zostaje schwytany. Gagumber jest przesłuchiwany, zanim Zackletu przybywa, by go uratować. Gagumber i Zackletu uciekają i zostają otoczeni przez mafię, ale Memempu przybywa na motocyklu Zackletu, by uciec. Po tym, jak Zackletu odchodzi, przysięgając ścigać Gagumbera, dopóki nie otrzyma zapłaty za uratowanie go, przybywa Merooro, aby poinformować Gagumbera, że ​​​​jego kara zostanie zwiększona.
5	„BEZ PRACY NIE MA ŻYCIA”	Tomo Okubo	Toshizo Nemoto	Tomo Okubo, Jun'ichi Wada, Manabu Nakamura	4 listopada 2021 ( 2021-11-04 )
Memempu i Gagumber są eskortowani do Windy Hill przez Merooro, aby wykonać karę ciężkiej pracy za kłopoty, które spowodowali w Jolly-Jolly. Po przybyciu do Windy Hill, bujnego obszaru pełnego trawy i drzew, Memempu widzi w pobliżu jałowe pustkowie zamieszkałe przez zagrożone sępy i zauważa, że ​​przez ten obszar nie wieje żaden wiatr. Merooro zabiera Memempu i Gagumbera do maszyny produkującej wiatr, z której wycieka animus, a Memempu postanawia naprawić maszynę pomimo niebezpiecznych warunków. Cała trójka zakłada kombinezony ochronne i udaje się w kierunku obszaru problemowego, ale zostaje zablokowana przez przesuwającą się strukturę maszyny i ostatecznie robi sobie przerwę na odpoczynek. Jakiś czas później Memempu pokazuje Merooro wisiorek i zauważa, że ​​linie reprezentują przepływ animusa, co pozwala jej zlokalizować źródło wycieku animusa. Razem naprawiają maszynę i przywracają ją do działania. Gdy cała trójka ma zamiar odejść, strumień animusa wylewa się na Memempu, chroniąc gniazdo sępów, ale Memempu jest nienaruszony dzięki ochronie skafandra. Po zakończeniu pracy Merooro wypuszcza Memempu i Gagumbera, aby kontynuowali swoją podróż.
6	„SPRAWIEDLIWOŚĆ DLA ZŁOCZYŃCÓW”	Tenpei Mishio	Mariko Mochizuki	Tenpei Mishio	11 listopada 2021 ( 11.11.2021 )
Gagumber zostaje nagrodzony za naprawienie maszyny wiatrowej, ale wszystko przegrywa. Memempu i Gagumber kontynuują swoją podróż, kończąc w kolonii AreYaar po ucieczce z Zackletu. Obaj zostają skonfrontowani z Yuri, przywódcą gangu sierot, zdeterminowanym, by wymierzyć sprawiedliwość kolonii, wiedząc z pierwszej ręki, że równość, o którą twierdzi prezydent Trevi, jest kłamstwem. Zostają zabrani do bazy Yuri, gdzie spotykają się z Zackletu i nie mając pieniędzy, obaj są zmuszani do pracy, aby spłacić dług wobec Zackletu. Yuri wyjaśnia, że ​​​​ideały Trevi dotyczące równości są sprzeczne z tym, czego doświadczył Yuri, ponieważ został odrzucony, gdy uznano go za bezwartościowego, co doprowadziło Yuri do utworzenia gangu. Memempu i Gagumber biorą udział w udanych napadach Yuri. Jednak w zespole narasta napięcie, gdy Trevi ogłasza, że ​​zamknie wszystkie sierocińce w AreYaar, a prawa ręka Yuriego, Fidelio, kwestionuje jego ideały sprawiedliwości. Yuri postanawia szturmować wieżę, aby włamać się do systemu, ale wpada w pułapkę zastawioną przez kolegów z drużyny, aby zrozumieć, jak błędne jest jego pojęcie sprawiedliwości. Później koledzy z drużyny Yuri mówią mu, że są zadowoleni z tego, że nie chodzą głodni, a po pokazaniu materiału z ukrytej kamery, na którym Trevi robi podejrzane rzeczy publicznie, decyzja o zamknięciu domów dziecka zostaje cofnięta. Jednak Yuri zostaje poszukiwanym mężczyzną i opuszcza swój zespół, aby podjąć kolejną pracę dla Zackletu, podczas gdy ona nadal podąża za Gagumberem i Memempu, dopóki nie spłacą długu wraz z odsetkami.
7	"NA DRODZE"	Hitomi Ezoe	Shingo Nagai	Hidekazu Sato	18 listopada 2021 ( 2021-11-18 )
Memempu znów ma sen w miejscu docelowym, tym razem spotykając w nim Uroropa, ponieważ ona i Gagumber podróżują z towarzyszącymi im Zackletu i Yuri. Robią sobie przerwę w miejscu odpoczynku, podczas gdy Yuri zbiera dziwne kwiaty i wszyscy zaczynają się dziwnie zachowywać. Po odpoczynku cała czwórka kontynuuje podróż, a Memempu znów ma ten sen w tym samym miejscu, tym razem ostrzegając go przed toksycznym pyłkiem kwiatu. Kilka przystanków później wszyscy oprócz Memempu, który zakłada maskę, aby uniknąć wdychania pyłków, wpadają w trans. Po zapoznaniu się z kwiatami i kaktusem, który może go wyleczyć, zauważają tego kaktusa w miejscu odpoczynku. Jednak objawy utrzymują się, ponieważ okazuje się, że kaktus należy do innego gatunku, który pogorszył objawy. Memempu dowiaduje się, że objawy ustępują, pijąc dużo wody i dużo odpoczywając. Podczas odpoczynku Memempu znów ma ten sen, tym razem widząc martwego Gagumbera. Po przebudzeniu objawy ustępują. Memempu i Gagumber wdają się w kłótnię o to, co robić dalej, ponieważ Memempu chce iść do przodu, podczas gdy Gagumber chce zrobić objazd, aby odpocząć. Na następnym przystanku Memempu znów ma ten sen ze śmiercią Gagumbera, tym razem słysząc płacz dziecka i widząc wisiorek w oku Uroropa. Memempu budzi się i wymiotuje, po czym ponownie zasypia, a Urorop obserwuje ich z oddali.
8	„MEMORIES®RETS”	Yoshito Mikamo	Shingo Nagai	Hidekazu Sato	25 listopada 2021 ( 2021-11-25 )
Cała czwórka przybywa do kolonii Calacalla, gdzie mieszkał Gagumber, kiedy był partnerem Rufusa, aby uzyskać pomoc medyczną dla Yuri. Gagumber wyjaśnia swoją historię z Rufusem w szpitalu, a następnie spotyka się ze swoim starym szefem, wyjaśniając, że Rufus zmarł, pozostawiając swojego młodszego „brata” Zacka, a Gagumber nigdy nie wrócił, chcąc zapomnieć o Rufusie. Gdzieś indziej Memempu opowiada Zackletu o swoim śnie, po czym zasypia. Zackletu powiadamia Gagumbera, że ​​​​wzięła Memempu jako zakładniczkę i umrze, jeśli odmówi konfrontacji. Gagumber przybywa, a Zackletu wyjawia, że ​​jest Zackiem i udawała chłopca, aby nie stać się łatwym celem dla łobuzów. Podczas walki Zackletu wyraża swój gniew za porzucenie Rufusa i założenie własnej rodziny. Memempu następnie odpada, a Gagumber ratuje ją, aktywując Gale, nielegalną modyfikację chipa, która natychmiast zwiększa jego szybkość reakcji, której nie używał od śmierci Rufusa. Podczas gdy Gagumber uratował życie swojej córce, doznał uszkodzenia nerwów. Następnie Memempu mówi Zackletu, że pomimo tego, co zrobiła, nadal chce z nią podróżować.
9	„KONIEC WAKACJI”	Masahiro Okamura, Hiro Oki, Kazunobu Shimizu	Toshizo Nemoto	Kagetsu Aizawa	2 grudnia 2021 ( 2021-12-02 )
W kolonii Manjumai Muro prowadzi atak Shibito, antybiurowej grupy terrorystycznej, która sprzeciwia się przepisom. W międzyczasie, gdy cała czwórka podróżuje do Manjumai, przemierzając gorący i wilgotny obszar Labiryntu, zatrzymują się, aby się zrelaksować i zanurzyć w rzece. Jednak nagła ulewa powoduje, że wszyscy dryfują i zostają wyrzuceni na odosobnioną wyspę. Gdy Memempu próbuje znaleźć sposób na wydostanie się z wyspy, gdy kończy się żywność, Memempu używa owoców na wyspie, aby zasilić Big Tony'ego i stworzyć sygnał SOS. Czekając na ratunek, Memempu i Gagumber rozmawiają z Gagumberem, przysięgając pozostać razem bez względu na to, co się stanie. Gdy sygnał SOS gaśnie, przybywa statek ratunkowy dowodzony przez Biuro Regulacji z powitaniem Merooro.
10	„O MÓJ TONNY”	Masato Kitagawa	Mariko Mochizuki	Kagetsu Aizawa	9 grudnia 2021 ( 09.12.2021 )
Z czterema na pokładzie statku, Merooro wyjaśnia im poprzez wideo, jak działa Zaświaty i wyjaśnia, że ​​​​nieszczęście zwane wielką katastrofą nadchodzi z powodu zmian klimatu i pojawiania się kaiju w koloniach. Wyjaśnia również, że statek został zaprojektowany jako schronienie dla dzikich zwierząt uratowanych podczas wielkiej katastrofy. Gagumber czuje się przygnębiony po tym, co Memempu powiedział o woleniu, aby Merooro był jej ojcem niż nim, co skłoniło Merooro do powiedzenia mu, że musi być lepszym ojcem. Statek zostaje zaatakowany przez Shibito, podczas gdy Memempu odzyskuje pluszową owcę, którą zostawiła, i spotyka Muro. Muro porywa Memempu, ale ona uwalnia się i zostaje uratowana przez Gagumbera. Pojawia się kaiju, zmuszając Muro i Shibito do odwrotu. Merooro zostaje ciężko ranny, chroniąc Memempu, gdy statek zanurza się, by uciec przed kaiju.
11	„DŹWIĘK SNU”	Masahiro Okamura, Kazunobu Shimizu, Toshiaki Nagano, Hiroki Ikeshita, Takeshi Nishino, Hiro Ōki	Mariko Mochizuki	Hiroki Ikeshita, Kagetsu Aizawa	16 grudnia 2021 ( 2021-12-16 )
Memempu i kompania przybywają do kolonii Dream po tym, jak Shibito ogłosił, że zaatakują to miejsce w następnej kolejności. Przygotowując się do obejrzenia koncertu operowego divy Siny, Gagumber i Memempu wychodzą z sali i mają szansę spotkać samą divę. Sina jest ścigana przez ochronę, a Memempu pomaga jej uciec, gdy odmawia powrotu. Gdy Memempu i Gagumber zostali uznani za przestępców za porwanie Siny, cała trójka zakłada przebrania i zwiedza miasto, zanim ponownie ściga ich ochrona. Cała trójka otrząsa się z prześladowców i ukrywa się na placu zabaw. Sina wyjaśnia, że ​​jej marzeniem jest zostać artystką, ale jej rodzina pozwoliłaby jej tylko zostać divą. Memempu i Sina malują obrazy razem z Siną śpiewającą i przyciągającą tłum. Sina zgadza się wrócić na miejsce, aby wystąpić po tym, jak zdał sobie sprawę, że będą marzenia, które nie mają się spełnić. Po przedstawieniu Shibito atakują kolonię, a Muro porywa Memempu, mówiąc jej, że jest tęczowym dzieckiem i że nie wie, kto jest jej prawdziwym ojcem.
12	"CIĄG DALSZY NASTĄPI"	Tenpei Mishio, Jun'ichi Wada	Shingo Nagai	Jun'ichi Wada	23 grudnia 2021 ( 23.12.2021 )
Gdy Shibito powoduje powszechne zniszczenia w kolonii, Memempu zostaje zaatakowana przez Muro, która deklaruje, że zabije tęczowe dzieci, zanim zostanie zatrzymana przez Szefa Shibito. Boss wyjaśnia Memempu, że Gagumber nie jest tak naprawdę jej ojcem i że jako tęczowe dziecko Memempu ma zdolność zatrzymywania obrazów lepiej niż normalny człowiek, co pozwala im pamiętać wszystko od urodzenia, ale Memempu różni się od innych. Tęczowe Dzieci są genetycznie zmienione z połączeniem ze światem, co jest powodem, dla którego animus nie jest dla nich szkodliwy. Shibito wierzy, że tęczowe dzieci niszczą równowagę świata i należy je eksterminować. Gagumber przybywa do miejsca, w którym znajduje się Memempu i toczy znakomitą bitwę botów z Bossem i pomimo poważnych obrażeń Gagumber jest w stanie ją uratować. Memempu postanawia się poddać, by pozwolić Gagumberowi odejść, ale Gagumber daje Memempu znać, że pomimo tego, że nie jest jego prawdziwą córką, Gagumber zawsze traktował ją w ten sposób. Następnie Boss wycofuje się, decydując się pozwolić Gagumberowi i Memempu pozostać razem trochę dłużej, a obaj udają się do wieży, przechwytują i odpędzają Muro. Memepu przez chwilę widzi siwowłosą dziewczynę na wózku inwalidzkim, najwyraźniej cel Muro, wwiezioną do skarbca, zanim się zamknie. W następstwie ataku cała czwórka zostaje uhonorowana podczas ceremonii, a następnie ucieka z kolonii, ponieważ pomimo uhonorowania ich bohaterskich czynów, są również poszukiwanymi przestępcami. Uciekają z kolonii i kontynuują podróż.

manga

Adaptacja mangi autorstwa Keisuke Sato rozpoczęła serializację w Manga UP! firmy Square Enix . strona internetowa 13 sierpnia 2021 r.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona anime (po japońsku)
• Sakugan (anime) w encyklopedii Anime News Network