Salim Barakat ( arabski : سليم بركات , kurdyjski : Selîm Berekat ) (urodzony 1 września 1951 w Qamishli ) to kurdyjski - syryjski powieściopisarz i poeta. Wychował się w Qamishli w północnej Syrii i tam spędził większość swojej młodości. W 1970 roku przeniósł się do Damaszku , aby studiować literaturę arabską , ale po roku przeniósł się do Bejrutu gdzie przebywał do 1982 roku. W Bejrucie wydał pięć tomów poezji, pamiętnik i dwa tomy autobiografii. Przeniósł się na Cypr i pracował jako redaktor naczelny prestiżowego pisma palestyńskiego Al-Karmel , którego redaktorem był Mahmoud Darwish . W 1999 roku przeniósł się do Szwecji, gdzie mieszka do dziś.
Jego prace badają jego własną kulturę kurdyjską i kronikę ich trudnej sytuacji i historii, a także kulturę arabską , asyryjską , ormiańską , czerkieską i jazydzką . Jego najwcześniejsze główne dzieło prozą, Al-Jundub al-Hadidi („Żelazny pasikonik”) to autobiograficzna opowieść o jego dzieciństwie w Qamishli. Książka bada brutalne i surowe warunki jego wczesnego młodzieńczego życia, przepełnionego nostalgicznymi uczuciami do kurdyjskiej ziemi i kultury. Pierwsza część długiego podtytułu książki oznacza: „Niedokończone wspomnienia dziecka, które nigdy nie widziało niczego poza zbiegłą krainą”.
Barakat jest uważany za jednego z najbardziej nowatorskich poetów i powieściopisarzy piszących w języku arabskim . Stefan G. Meyer opisał swój styl jako „najbliższy ze wszystkich pisarzy arabskich stylowi realizmu magicznego z Ameryki Łacińskiej ” i nazwał Barakata „być może mistrzem stylisty prozy piszącym dziś po arabsku”. Ze względu na jego złożony styl i stosowanie technik zaczerpniętych z klasycznej literatury arabskiej, jego wpływ był niemal „neoklasycystyczny ” .
Opublikowane prace (w języku arabskim)
powieści
- (1985) Mędrcy ciemności ( arabski : فقهاء الظلام )
- (1987) Duchy geometryczne ( arabski : أرواح هندسية )
- (1990) Pióra ( arabski : الريش )
- (1993) Obozy nieskończoności ( arabski : معسكرات الأبد )
- (1994) Astrolodzy we wtorek śmierci: Crossing of the Flamingo ( arabski : الفلكيون في ثلثاء الموت: عبور البشروش )
- (1996) Astrolodzy we wtorek śmierci: Kosmos ( arabski : الفلكيون في ثلثاء الموت: الكون )
- (1997) Astrolodzy we wtorek śmierci: Wątroba Milaeusa ( arabski : الفلكيون في ثلثاء الموت: كبد ميلاؤس )
- (1999) Gruz drugiej wieczności ( arabski : أنقاض الأزل الثاني )
- (2001) Pieczęcie i mgławica ( arabski : الأختام والسديم )
- (2003) Delshad ( arabski : دلشاد )
- (2004) Jaskinie Haydrahodahose ( arabski : كهوف هايدراهوداهوس )
- (2005) Thadrimis ( arabski : ثادريميس )
- (2006) Martwy nowicjusz ( arabski : موتى مبتدئون )
- (2007) The Sand Ladders ( arabski : السلالم الرملية )
- (2008) Udręka nieopisanej kłopotliwej intymności w głosie Sarmaka ( arab . لوعة الأليف اللا موصوف المحير في صوت سارماك )
- (2010) Pobudzenie gęsi ( arabski : هياج الإوزّ )
- (2010) Zmiażdżone kopyta w Haydrahodahose ( arabski : حوافر مهشمة في هايدراهوداهوس )
- (2011) Puste niebo nad Jerozolimą ( arabski : السماء شاغرة فوق أورشليم )
- (2012) Puste niebo nad Jerozolimą, część II ( arabski : السماء شاغرة فوق أورشليم 2 )
- (2013) Syrenka i jej córki ( arabski : حورية الماء وبناتها )
- (2014) Więźniowie góry Ayayanu East ( arabski : سجناء جبل أيايانو الشرقي )
- (2016) Regiony Djinn ( arabski : أقاليم الجنّ )
- (2016) Więźniowie Sindżaru ( arabski : سبايا سنجار )
- (2017) Ryk cieni w ogrodach Zenobii ( arabski : زئير الظلال في حدائق زنوبيا )
- (2018) Biografia istnienia i krótka historia zmartwychwstania ( arab . سيرة الوجود وموجز تاريخ القيامة )
|
- (2019) A co z Żydówką Rachel? ( arabski : ماذا عن السيدة اليهودية راحيل؟ )
- (2020) Encyklopedia doskonałości bez zniekształceń: Geneza minerałów ( arabski : موسوعة الكمال بلا تحريف: نشوء المعادن )
- (2021) Meduza nie czesze włosów ( arabski : ميدوسا لا تسرّح شعرها )
- (2021) Śnieg jest bardziej zdradziecki w lasach świerkowych
- (2022) Te małe dziewczynki i ich papierowe torby ( arabski : هؤلاء الصغيرات وأكياسهنّ الورقية )
Poezja
- (1973) Każdy nowoprzybyły będzie mnie witał, więc każdy wychodzący ( arabski : كل داخل سيهتف لأجلي، وكل خارج أيضاً )
- (1975) W ten sposób rozpraszam Moussissana ( arab . هكذا أبعثر موسيسانا )
- (1977) For the Dust, for Shamdin, for Cycles of Prey i Cycles of Kingdoms ( arab . للغبار، لشمدين، لأدوار الفريسة وأدوار الممالك )
- (1979) The Throngs ( arabski : الجمهرات )
- (1981) Żurawie ( arabski : الكراكي )
- (1983) By the Very Traps, by the Very Foxes Leading the Wind ( arab . بالشّباك ذاتها، بالثعالب التي تقود الريح )
- (1991) Sokolnik ( arabski : البازيار )
- (1996) Lekkomyślność rubinu ( arabski : طيش الياقوت )
- (1997) Konfrontacje, przymierza, omłoty, przeciwności losu itp. ( arabski : المجابهات، المواثيق الأجران، التصاريف، وغيرها )
- (2000) Hefts ( arabski : المثاقيل )
- (2005) Leksykon ( arabski : المعجم )
- (2008) Ludzie o trzeciej nad ranem w trzeci czwartek ( arab . شعب الثالثة فجرا من الخميس الثالث )
- (2009) Tłumaczenie bazaltu ( arabski : ترجمة البازلت )
- (2011) Potop ( arabski : السيل )
- (2012) Wyniosłość jednorodności ( arabski : عجرفة المتجانس )
- (2012) Bogowie ( arabski : آلهة )
- (2014) Północ serc lub ich Zachód ( arabski : شمال القلوب أو غربها )
- (2015) Syria ( arabski : سوريا )
- (2016) Wielki poemat miłości ( arabski : الغزليّة الكبرى )
- (2016) Wszystkie drzwi ( arabski : الأبواب كلّها )
- (2018) Alarmowanie zwierzęcia o jego przodkach ( arab . تنبيه الحيوان إلى أنسابه )
- (2019) The Spoils of the Athletes and the Teachings, do którego się stosują ( arab . مغانم الرياضيّين والتعاليم كما التزموها )
- (2021) Pięćset odłamków ( arabski : الشظايا الخمسمائة )
- (2022) Duchowe potępienie ( arabski : تنديد روحاني )
|
Autobiografie
- (1976) Kościół Wojownika ( arabski : كنيسة المحارب )
- (1980) Żelazny konik polny ( arabski : الجندب الحديدي )
- (1982) Graj wysoko na trąbce, graj wysoko ( arab . هاته عالياً، هات النّفير على آخره )
|
Kolekcje
- (1992) Diwan ( arabski : الديوان )
- (1999) Farmakopea ( arab .: الأقراباذين ) (eseje zebrane)
- (2007) Poetical Works ( arabski : الأعمال الشعرية ) (wiersze zebrane 1973–2005)
- (2010) Expediting the Loans of Prose ( arab .: التعجیل فی قروض النثر ) (eseje i artykuły 1983–2008)
- (2017) Poetical Works 2 ( arabski : الأعمال الشعرية 2 ) (wiersze zebrane 2008–2016)
|
Książki dla dzieci
- (1975) Narjis ( arabski : نرجس )
- (1980) Kto strzeże Ziemi? ( arabski : من يحرس الأرض )
- (1980) Sen ( arabski : النوم )
|
|
Zobacz też
|
Ogólny |
|
Biblioteki Narodowe |
|
Inny |
|