Salon Kosmetyczny Małej Korekty
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Aleksandra McCalla Smitha |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Seria | Seria kobiecych agencji detektywistycznych nr 1 |
| Gatunek muzyczny | Tajemnica |
| Wydawca | Mały, brązowy |
Data publikacji |
Październik 2013 |
| Typ mediów | Wydruk w twardej oprawie i e-book |
| Strony | 256 |
| ISBN | 978-1-4087-0431-8 |
| Poprzedzony | Limpopo Akademia Prywatnego Wykrywania |
| Śledzony przez | Kawiarnia De Luxe Przystojnego Mężczyzny |
The Minor Adjustment Beauty Salon to czternasta powieść kryminalna autorstwa Alexandra McCalla Smitha z serii The No. 1 Ladies 'Detective Agency , opublikowanej po raz pierwszy w 2013 roku. Powieść przedstawia bohaterkę z Motswany , Precious Ramotswe, a jej akcja rozgrywa się w Botswanie .
Mma Ramotswe ma na koncie dwie sprawy, jedną mającą na celu zweryfikowanie tożsamości chłopca jako spadkobiercy dużej farmy, a drugą mającą na celu powstrzymanie kampanii oszczerstw przeciwko właścicielowi salonu kosmetycznego Minor Adjustment, ponieważ uniemożliwiła ona wszystkim klientom przychodzenie do jej sklep. Grace Makutsi jest w ciąży, ale wspomina o tym dopiero pod koniec ciąży, ani nigdy nie wspomina o planie urlopu macierzyńskiego. To daje mmie Ramotswe wiele do rozważenia, podczas gdy jej sekretarka i asystentka są z dzieckiem. Pan JLB Matekoni zastanawia się, czy jest nowoczesnym mężem.
Ta powieść wywołała szereg reakcji recenzentów. Niektórzy postrzegali to pozytywnie, określali jako „ujmujące” i uważali, że siła powieści tkwi w postaciach i ich miłości do Afryki, a nie w dedukcjach potrzebnych do rozwiązania zagadek. Z kolei jeden z recenzentów uważa, że ta powieść pokazuje przyczyny długowieczności serii, z jej słodkimi aspektami, ale nie pomijając trudnych faktów z życia; „Przebaczenie i hojność… są odpowiedzią na większość życiowych bolączek”, podsumowuje mma Ramotswe. Zmiany, które Mma Ramotswe musi wprowadzić w odpowiedzi na zmiany, jakie przynosi jej życie, były przedmiotem zainteresowania innego recenzenta. Jeszcze inny recenzent skupił się na kilku przezabawnych scenach w tej powieści i bliskich relacjach między mmą Ramotswe i jej mężem.
Powieść w twardej oprawie otworzyła się na 5. miejscu listy bestsellerów New York Timesa w listopadzie 2013 r. I znajdowała się na liście bestsellerów NPR Hardcover Fiction przez cztery tygodnie pod koniec 2013 r.
Podsumowanie fabuły
Pan JLB Matekoni i mma Ramotswe zauważają, że Grace Makutsi jest w ciąży i nie wspomniała o tym swojemu pracodawcy. Mma Ramotswe decyduje, że poczeka, aż Grace się odezwie. Raczej zbliża się termin porodu.
Przyjeżdża mma Sheba Kutso ze sprawą dla agencji. Edgar Molapo, rolnik, zmarł kilka miesięcy wcześniej. Pozostawił większość swojego majątku, w tym farmę i bydło, swojemu siostrzeńcowi, synowi jego zmarłego brata. Mma Sheba nie jest przekonana, że młody mężczyzna, który się przedstawia, jest tym siostrzeńcem. Prosi ich, aby ustalili jego tożsamość, aby jego wola mogła zostać właściwie wykonana.
Grace Makutsi wychodzi wcześniej z biura, żeby odpocząć, ale pod łóżkiem znajduje kobrę. Po zabiciu węża Grace zaczyna rodzić około 3 tygodnie wcześniej. Grace rodzi chłopca, który będzie się nazywał Itumelang Clovis Radiphuti. Pojawia się ciotka Phuti, ale Phuti staje w obronie ich wyboru nowoczesnych sposobów opieki nad niemowlęciem i wkrótce odchodzi. W mieście, aby zdobyć prezent dla nowego dziecka, mma Ramotswe widzi nową lokalizację Salonu Piękności Drobnej Korekty i rozmawia z właścicielką, mmą Soleti. Ta ostatnia otrzymała pocztą ptasie piórko, co oznacza, że ktoś życzy jej źle. Ona jest zmartwiona.
Mma Ramotswe spotyka na farmie siostrę zmarłego Edgara Molapo. Mma Sheba powiedziała, że ta siostra miała wczesne, nieudane małżeństwo i nie ma dzieci. Chłopiec Liso oprowadza mmę Ramotswe po farmie i rozmawia z nią. Raz nazywa swoją ciotkę swoją matką i mówi w języku Setswana jak tubylec, chociaż prawnik powiedział, że chłopiec urodził się w Suazi. Mma Ramotswe odwiedza swoją przyjaciółkę Gwithie, która również słyszała, jak Liso mówi „moja matka”, odnosząc się do swojej ciotki, otwierając nowy pomysł.
Wizyta w celu odczytania testamentu w aktach ujawnia, że prawnik sama odziedziczy, jeśli chłopiec nie jest wybranym siostrzeńcem. Mma Ramotswe następnie odwiedza mmę Silvię Potokwani na farmie sierot, gdzie dowiaduje się, że na farmie Molapo pracowała gospodyni domowa. Opowiada historię, która ujawnia mroczny rodzinny sekret. Brat i jego syn zginęli w tym samym wypadku w Suazi, więc Edgar nigdy nie spotkał tego siostrzeńca. Zamiast tego przedstawiono mu Liso, który jest synem jego siostry. Mroczny rodzinny sekret polega na tym, że chłopiec jest wynikiem przespania się pewnej nocy Edgara ze swoją siostrą, powodu jej ciąży. Edgar nigdy nie wiedział o takim wyniku jego błędnego działania. Mma Ramotswe obiecuje nie ujawniać żadnych z tych szczegółów, podobnie jak mma Potokkwani. Mma Ramotswe uważa, że chłopiec Liso jest osobą, która każdego lata przyjeżdżała do pracy na farmie i Edgar chciał zostać jego spadkobiercą. Opowiada to prawnikowi, nie ujawniając mrocznej historii rodzinnej.
W salonie piękności kampania oszczerstw odstrasza wszystkich klientów. Pierwszy pomysł jest taki, że założyła go mma Manchwe, właścicielka kserokopiarki i była żona męża mmy Soleti. Mma Manchwe stanowczo temu zaprzecza. Mma Ramotswe dowiaduje się od agenta nieruchomości, że Violet Sephoto wkrótce kończy się umowa najmu i może poszukać ładniejszej przestrzeni, wypędzając mmę Soleti. Następnie córka kuzynki mmy Soleti, szkoląca się na kosmetyczkę, opowiada mmie Ramotswe o swoich rozmowach z biurem nieruchomości, podczas których dowiedziała się, kto oferował łapówki za zerwanie umowy najmu mmy Soleti. Mma Ramotswe zdaje sobie sprawę, że obie kobiety muszą rozładować napięcia związane z mężem. Mma Ramotswe porozmawia z mmą Manchwe i sugeruje, aby mma Soleti zapłaciła za broszurę reklamową zaprojektowaną przez jej dawną rywalkę.
Pan JLB Matekoni dowiaduje się z dwóch źródeł o kursie uniwersyteckim zatytułowanym Jak być nowoczesnym mężem (poziom 1), więc bierze udział w pierwszej sesji. Prowadzi ją wściekła kobieta, która stwarza niekomfortowy nastrój do nauki. Postanawia zamiast tego ugotować prosty posiłek, aby pomóc w domu, najpierw dowiadując się, że tłuczone ziemniaki są tłuczone po ich ugotowaniu. Jego żona radzi sobie bez Mmy Makutsi przez kilka dni po przyjściu na świat dziecka, ale uważa ją za niezastąpioną, nawet z jej różnymi dziwnymi i irytującymi nawykami. Kiedy Grace zaczyna przychodzić do biura na kilka godzin dziennie z dzieckiem, mma Ramotswe decyduje, że Grace powinna być jej partnerem w agencji detektywistycznej.
Postacie
- Mma Precious Ramotswe: Jest właścicielką damskiej agencji detektywistycznej nr 1 w Gaborone w Botswanie, która ma teraz 40 lat. Jako detektyw jest samoukiem i generalnie odnosi sukcesy w rozwiązywaniu kierowanych do niej spraw. W młodości poślubiła muzyka, który był dla niej okrutny. Miała dziecko, które zmarło wkrótce po urodzeniu i dowiedziała się, że nie może mieć więcej dzieci. Jest żoną pana JLB Matekoniego. Jeździ małą białą furgonetką, którą odkupiła po krótkim korzystaniu z nowszej furgonetki. Jest kobietą „tradycyjnej budowy” i ceni tradycje swojego ludu, nawet gdy jej kraj tak bardzo się zmienia.
- Obed Ramotswe: zmarły ojciec Precious, który był silnym i mądrym człowiekiem. Bardzo go kocha i często o nim myśli.
- Pan JLB Matekoni: Właściciel warsztatu Tlokweng Road Speedy Motors i prawdopodobnie najlepszy mechanik w Botswanie. Jest mężem mmy Ramotswe. On jest dobrym człowiekiem.
- Motholeli: Jedno z dwojga przybranych dzieci wychowywanych przez pana JLB Matekoni i mmę Ramotswe. Ze względu na wczesne problemy zdrowotne porusza się na wózku inwalidzkim. Teraz uczy się gotować. Została przedstawiona w Łzach żyrafy .
- Puso: Pięć lat młodszy brat Motholeli. Jest żywym chłopcem. On i jego siostra pochodzą z ludu Basarwa z Gaborone, łowców-zbieraczy żyjących w buszu. Został przedstawiony w Łzach żyrafy .
- Mma Grace Makutsi: Jest sekretarką mmy Ramotswe i współpracownikiem detektywa. Jest bardzo skuteczna, znana z tego, że uzyskała 97 punktów na egzaminie końcowym w kolegium sekretarskim. Nosi duże okulary. Ma dobry wgląd w wiele sytuacji, ale brakuje jej łatwości patrzenia na życie, która charakteryzuje jej pracodawcę. Poślubiła Phuti Radiphuti we wcześniejszej powieści The Saturday Big Tent Wedding Party i przeprowadzili się do własnego nowego domu w Limpopo Academy of Private Detection . Ona jest na początku lat 30.
- Phuti Radiphuti: Jest właścicielem firmy Double Comfort Furniture Company i wielu bydła, który jest żonaty z Grace Makutsi. Jest bardzo szczęśliwy, że został ojcem.
- Mma Silvia Potokwane: Opiekunka sierocej farmy pod Gaborone. Jest najbardziej przekonującą kobietą w szukaniu pomocy dla swoich sierot i utrzymywaniu tego miejsca. Przyjaźni się zarówno z panem JLB Matekonim, jak i mmą Ramotswe.
- Mmamodise: Obecnie matka domu na farmie sierot. W przeszłości pracowała jako kucharka na farmie Molano, gdzie poznała rodzinne sekrety.
- Charlie: Praktykant w garażu. Ma około 20 lat i po raz pierwszy pokazuje swoją miłość do małych dzieci.
- Fanwell: Młodszy z dwóch asystentów, który jest certyfikowanym mechanikiem.
- Mma Sheba Kutso: Jest adwokatem odpowiedzialnym za wykonanie woli zmarłego rolnika Rra Edgara Molapo. Mmę Ramotswe poznała kilka lat wcześniej, dlatego nazywa się ją mma Sheba.
- Mma Molapo: siostra zmarłego Edgara Molapo. Jest spokojną kobietą z ciekawą przeszłością.
- Liso Molapo: Bratanek zmarłego Edgara Molapo, który przyjeżdżał latem, gdy dorastał, aby pomagać na farmie i jest wybranym spadkobiercą farmy i bydła. Ma około 17 lub 18 lat.
- Mmapuso: zwany także Gwithie. Jest przyjaciółką mmy Ramotswe, która mieszka w sąsiedztwie rezerwatu dzikich zwierząt, niedaleko farmy Molapo. Zauważyła, że Liso zadzwoniła do swojej ciotki, mojej mamy, a potem się zawstydziła. Jej imię Mmapuso wywodzi się z tego, że była matką syna o imieniu Puso, teraz późnego.
- Mma Soleti: Prowadzi salon kosmetyczny Minor Adjustment Beauty Salon w Gaborone. Prosi o pomoc w powstrzymaniu kampanii oszczerstw, która blokuje klientom dostęp do jej nowej lokalizacji. Została przedstawiona w Limpopo Academy of Private Detection .
- Angela: Córka kuzynki mmy Soleti, która uczy się na kosmetyczkę. Rozmawiała z pośrednikiem handlu nieruchomościami, który wiedział, kto zaoferował mu łapówkę za zerwanie umowy najmu z mmą Soleti.
- Violet Sephoto: Nisko punktowana, ale atrakcyjna studentka Secretarial College, do której uczęszczała Grace Makutsi. Jest nemezis Grace, a teraz pozostawiła po sobie złą reputację z powodu jej ogólnie egocentrycznych działań. Teraz jest właścicielką sklepu z sukienkami. Zostaje uznana za osobę winną kampanii oszczerstw, ale tym razem nie jest winna.
- Mma Daisy Manchwe: właścicielka kserokopiarki Clear Image w Gaborone, pierwsza żona męża mmy Soleti i źródło jej kłopotów w interesach.
Opinie
Ta powieść otrzymała pozytywne recenzje, z komentarzami, że historia toczy się wolniej niż poprzednie w tej serii powieści o damskiej agencji detektywistycznej nr 1. Recenzenci upatrują siły i atrakcyjności powieści w sposobie, w jaki autor opisuje Afrykę oraz w tym, jak główni bohaterowie są głęboko zaangażowani w swoją kulturę i kochają miejsce, w którym żyją. Jeden z recenzentów uważa to za najbardziej ujmującą historię. Inni zauważyli humor w powieści, podczas gdy jeden widział, że powieść ma melancholijny ton, ale ma wszystkie cechy, które wyjaśniają długowieczność i popularność tej serii powieści.
Publishers Weekly uważa, że głównym urokiem tej powieści są „niepohamowane postacie” i głęboka miłość do Afryki. Uważa się, że te dwa przypadki lub wątki fabularne poruszają się w tej powieści „tak zręcznie, jak dzielna biała furgonetka mmy Ramotswe, aby napędzać historię do przodu”, ale siła powieści tkwi w „bohaterach, intrygującej lokalnej tradycji i głęboka miłość do Afryki”.
Recenzje Kirkus uważają, że ta powieść porusza się wolniej niż 13 poprzednich powieści z tej serii, ale nie uważa tego za wadę, gdy siłą jest mądrość mmy Ramotswe. Uważa, że są dwie i pół nowych spraw dotyczących mmy Ramotswe, z czego połowa to zmiany wprowadzone w jej agencji detektywistycznej przez przybycie na świat nowego synka mmy Makutsi. Recenzja podsumowuje tę powieść stwierdzeniem: „Trochę wolniejsza i bardziej rozproszona niż wiele z 13 poprzednich tomów tej słynnej serii ( The Limpopo Academy of Private Detection , 2012 itd.), ale to nic więcej, niż można by się spodziewać po bohaterce, której szybkość nigdy nie była tak atrakcyjna jak jej mądrość”. Yvonne Zipp pisze, że ta powieść „jest szczególnie ujmującym wpisem w wieloletniej serii, która nie straciła nic ze swojej łagodności ani miłości do Botswany, którą McCall Smith najwyraźniej ma miłe wspomnienia”. Zauważa wysiłki pana JLB Matekoni, by być nowoczesnym mężem, posuwające się nawet do siedzenia na jednej sesji zajęć na uniwersytecie, oraz rozmyślania mmy Ramotswe nad statusem jej biznesu, nie tracąc pieniędzy, ale nie osiągając zysków, jako dowód jej mądrości. Autor „nie spieszy się z fabułą, posypując mnóstwem przemyśleń na temat tego, co czyni dobrego detektywa i co tak naprawdę stanowi„ zysk ”.
W przemyślanej recenzji Clea Simon sugeruje, że ta powieść pokazuje powód „długowieczności” damskiej agencji detektywistycznej nr 1 seria: „Przebaczenie i hojność, ostatecznie konkluduje ona [mma Ramotswe], są odpowiedzią na większość życiowych bolączek”. Chociaż wielu uważa ten serial za słodki, Simon twierdzi, że „zawsze radził sobie z trudną rzeczywistością”. W tej powieści jest humor i optymizm, a także ujawniono kilka smutnych szczegółów; w tej „cichej książce Ramotswe ujawnia świadomość, że choroba jej przybranej córki może skrócić jej życie”. „Wszechobecna melancholia”, kiedy mma Ramotswe wspomina swój długi związek z asystentką i myśli o swoim utraconym dziecku i pierwszym bolesnym małżeństwie, jest równoważona przez opis jej „praktyki„ optymistycznej księgowości”, w której często liczy się błogosławieństwa ”.
Marilyn Stasio zwraca uwagę na problemy, z jakimi boryka się mma Ramotswe, gdy jej długoletnia asystentka ma dziecko. Mma Ramotswe samodzielnie rozwiązuje dwie sprawy. Stasio wspomina, że mma Ramotswe jest „zdeterminowana, by pozostać tak niezłomną jak konstelacja na nocnym niebie”. Ale w końcu mma Ramotswe dochodzi do wniosku, że musi pójść na „doniosłych ustępstw”.
Muriel Dobbin stwierdziła, że autor „oddaje się kilku wspaniałym zwrotom akcji w swoim najnowszym przedstawieniu życia” w małym afrykańskim kraju Botswana. Dobbin docenił skupienie się na bohaterce, Mmie Ramotswe i jej mężu, który stara się być nowoczesnym mężem, posuwając się nawet do uczęszczania na zajęcia o tym tytule, prowadzone przez „najbardziej nieprzyjemną kobietę, o jakiej pan McCall Smith kiedykolwiek pisał”. Potem próbuje zrobić posiłek w domu, gdzie „W przezabawnej scenie mma Ramotswe musi wyjaśnić swojemu zakłopotanemu mężowi, że najpierw trzeba ugotować jego ulubione tłuczone ziemniaki”. Przy następnej próbie przechodzi na kiełbasę i fasolę w puszkach. W swoich przypadkach Dobbin doszedł do wniosku, że mma Ramotswe „pozostaje tolerancyjna nawet wobec tych, których zachowania nie może zaakceptować”.
Ta powieść otworzyła się pod numerem 5, fikcja w twardej oprawie, na liście bestsellerów The New York Times . Począwszy od 14 listopada 2013 r., Ta powieść znajdowała się na liście bestsellerów NPR Hardcover Fiction przez cztery tygodnie.