W towarzystwie wesołych pań
 Okładka pierwszego wydania, Polygon Press
| |
| Autor | Aleksandra McCalla Smitha |
|---|---|
| Artysta okładki | Projekt: Barrie Tullett i James Hutcheson; zdjęcie: Sandy Grant |
| Kraj | Szkocja |
| Język | język angielski |
| Seria | Seria kobiecych agencji detektywistycznych nr 1 |
| Gatunek muzyczny | Detektyw , powieść kryminalna |
| Wydawca | Książki wielokątne |
Data publikacji |
2004 |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda i miękka ), audio ( kaseta i płyta CD ) |
| Strony | 231 w twardej oprawie |
| ISBN | 1-904598-06-4 |
| OCLC | 56356719 |
| Poprzedzony | Pełna szafa życia (2004) |
| Śledzony przez | Niebieskie buty i szczęście (2006) |
In the Company of Cheerful Ladies to szósta część serii powieści Alexandra McCalla Smitha , której akcja toczy się w Gaborone w Botswanie i przedstawia bohaterkę z Motswany , Precious Ramotswe .
Zmartwienia zawodowe i osobiste oraz ponowne pojawienie się jej okrutnego pierwszego męża zagrażają szczęściu mmy Ramotswe i jej nowego męża, JLB Matekoniego. Jej asystentka, mma Makutsi, i nowy pracownik, dla którego mma Ramotswe była uprzejma, są zdeterminowani, by spłacić swój dług wdzięczności, pomagając jej z kolei. Dzięki sumiennej pracy detektywistycznej jej problemy zostają przezwyciężone. Sama mma Makutsi w końcu znajduje miłość.
Autor otrzymał uznanie za tę serię w 2004 r. Sztyletem w bibliotece od Stowarzyszenia Pisarzy Kryminałów oraz Autorem Roku od British Book Awards. Ta powieść otrzymała mieszane recenzje. Jedna gazeta stwierdziła, że pisanie stworzyło „całkowite i zgodne z prawdą poczucie miejsca, przynależności”, podczas gdy inna uznała, że historia nie jest interesująca. Pierwszy wydruk wyniósł 101 000, w porównaniu z 2000 lub mniej w przypadku wcześniejszych powieści, w odpowiedzi na zainteresowanie w Stanach Zjednoczonych i Anglii. Sprzedaż wszystkich książek z serii w języku angielskim przekroczyła pięć milionów.
Podsumowanie fabuły
Mma Ramotswe i jej nowy mąż osiedlają się w małżeństwie ze swoimi przybranymi dziećmi, ale piętrzą się problemy. Lokator domu pana JLB Matekoniego prowadzi nielegalną pijalnię. Wtedy Charlie, praktykant, zadaje się z bogatą mężatką. Mma Ramotswe przypadkowo zrzuca mężczyznę z roweru swoją furgonetką, gdy widzi Charliego wsiadającego do drogiego samochodu prowadzonego przez zamożną kobietę. Pan Polopetsi nie został ranny, ale mma Ramotswe poznaje jego historię; był bezrobotny po okresie spędzonym w więzieniu po czymś, co wydaje się być pomyłką sądową . Uczeń naprawia jego rower, a potem mma Ramotswe przekonuje męża, by zatrudnił go z poczucia winy i współczucia. Udowodnił atut warsztatu i służby detektywistycznej. Brutalny były mąż mmy Ramotswe, Note Mokote, pojawia się ponownie i żąda od niej pieniędzy.
Mma Ramotswe jest głęboko wstrząśnięta, gdy zdaje sobie sprawę, że lata temu nigdy nie rozwiodła się z Mokote, co zagraża jej nowemu małżeństwu. Czek w ręku, jedzie do domu jego matki, aby go dostarczyć. Notatka nie istnieje. Jego matka mówi jej, że Note był żonaty z inną kobietą w czasie jej małżeństwa z Note i miał z tą żoną dziecko. To odciąża mmę Ramotswe, ponieważ zdaje sobie sprawę, że był bigamistą i nigdy nie byli prawnie małżeństwem. Kiedy pojawia się w jej biurze, staje twarzą w twarz z nim, nie drżąc już ze strachu przed jego przemocą, z dwoma przyzwoitymi mężczyznami w jej życiu czekającymi w tle, gdy rozmowa trwa.
Perspektywy miłosne mmy Makutsi poprawiają się, gdy zaczyna lekcje tańca i zostaje partnerem innego ucznia, Phuti Radiphuti. Początkowo stara się go unikać, ponieważ jest niezręczny i jąka się, ale okazuje się być miłym i delikatnym człowiekiem i zaczyna się romans. Usuwa część ciężaru zmartwień mmy Ramotswe, samodzielnie rozwiązując ważne śledztwo w sprawie oszustwa i manewrując Charliego z powrotem do pracy. Ojciec pana Radiphuti zna Precious Ramotswe od czasów, gdy jej ojciec jeszcze żył. Prosi o pomoc mmę Ramotswe, aby złożyła Grace Makutsi propozycję małżeństwa od swojego nieśmiałego syna i oboje zaręczyli się.
Postacie
- Mma Precious Ramotswe: właścicielka damskiej agencji detektywistycznej nr 1 w Gaborone w Botswanie. Jako detektyw jest samoukiem i generalnie odnosi sukcesy w rozwiązywaniu kierowanych do niej spraw. W młodości wyszła za mąż za okrutnego dla niej muzyka, który ponownie pojawia się w jej życiu. Miała dziecko, które zmarło wkrótce po urodzeniu i dowiedziała się, że nie może mieć więcej dzieci. Niedawno poślubiła pana JLB Matekoni i mieszkają razem w jej domu na Zebra Drive. Jeździ małą białą furgonetką, którą miała przez cały czas pobytu w Gaborone i którą bardzo kocha.
- Obed Ramotswe: zmarły ojciec Precious, który był silnym i mądrym człowiekiem. Bardzo go kocha i często myśli o nim, rozwiązując swoje sprawy.
- Pan JLB Matekoni: Właściciel warsztatu Tlokweng Road Speedy Motors i prawdopodobnie najlepszy mechanik w Botswanie. To bardzo miły mężczyzna po czterdziestce, świeżo poślubiony mma Ramotswe.
- Mma Grace Makutsi: Jest sekretarką mmy Ramotswe, bardzo wydajną, znaną z tego, że uzyskała 97 punktów na egzaminie końcowym w kolegium sekretarek. Nosi duże okulary. Jest jedną z dużej rodziny. Ma dobry wgląd w wiele sytuacji, ale brakuje jej łatwości patrzenia na życie, która charakteryzuje jej pracodawcę. Ona jest po dwudziestce.
- Mma Silvia Potokwani: Opiekunka sierocej farmy pod Gaborone. Jest najbardziej przekonującą kobietą w szukaniu pomocy dla swoich sierot i utrzymywaniu funkcjonowania tego miejsca, zwłaszcza od pana JLB Matekoni. Mówi mmie Ramotswe, że Note był widziany w Gaborone.
- Motholeli: Przybrane dziecko pana JLB Matekoniego z farmy sierot. Do poruszania się potrzebuje wózka inwalidzkiego. Przyjaciele na zmianę wożą ją na przystanek autobusu szkolnego iz powrotem. Martwi się, że ona i jej brat mogą zostać odesłani z powrotem na farmę sierot, kiedy widzi zdenerwowaną mmę Ramotswe.
- Puso: Pięć lat młodszy brat Motholeli. Jest żywym chłopcem, grzecznym jak jego siostra, która opiekuje się nim od urodzenia. On i jego siostra należą do ludu Basarwa z Gaborone, łowców-zbieraczy żyjących w buszu.
- Uwaga Mokote: trębacz, który poślubił Precious Ramotswe, gdy była dość młoda. Był wobec niej brutalny. Mieli dziecko, które zmarło w dniu jej narodzin. W tej historii Precious dowiaduje się, że był już żonaty, więc był bigamistą, a ona nie miała z nim legalnego małżeństwa, nie ma teraz potrzeby rozwodu.
- Pan Polopetsi: Rowerzysta spotkany przez mmę Ramotswe w pobliżu wynajmowanego obecnie domu jej męża. Ma rodzinę, ale nie może znaleźć pracy z powodu niesprawiedliwego pobytu w więzieniu przez lata pracy jako pomocnik farmaceuty w szpitalu. Mma Ramotswe uważa, że będzie dobrym pracownikiem i przekonuje męża, by go przyjął. Udowadnia swoją wartość w garażu i pracy detektywistycznej, aby znaleźć małą białą furgonetkę mmy Ramotswe.
- Phuti Radiphuti: Dżentelmen, który dołącza do klasy tanecznej, do której dołącza również Grace Makutsi. Stają się przyjaciółmi, a on chce się z nią ożenić, ale jest zbyt nieśmiały, by zapytać. Prowadzi sklep meblowy swojego ojca. Jego nieśmiałość jest naznaczona jąkaniem się w jego mowie.
- Pan Radiphuti: Ojciec Phuti, właściciel sklepu meblowego i wieloletni przyjaciel Obeda Ramotswe. Stara się pomóc swojemu nieśmiałemu synowi z Grace Makutsi, przekonany, że on i Precious mogą to wypracować.
- Violet Sephotho: Studentka z niskimi wynikami w Secretarial College, kiedy uczęszczała do niego Grace Makutsi. Ona też jest na zajęciach tanecznych, to ich pierwsze spotkanie od czasu studiów. Podczas tańca oferuje Grace negatywne komentarze. Violet jest atrakcyjna i tańczy z przystojnym mężczyzną, który jest wdzięcznym tancerzem. Grace radzi sobie z negatywnymi uwagami z pewnością siebie, kończąc na razie uwagi.
- Charlie: Jeden z dwóch uczniów w garażu. Spotyka się z zamożną mężatką, a potem w złości opuszcza garaż. Staje się sprawą do zbadania przez mmę Ramotswe i mmę Makutsi.
Znaczenie literackie i recepcja
Krytyczny odbiór tej powieści był mieszany. The Scotsman stwierdził, że „piękne przywołanie życia w Botswanie przez McCalla Smitha oferuje przenikliwość, urok i poczucie bajki, połączone z całkowitym i prawdziwym poczuciem miejsca i przynależności. The Sunday Times uznał tę historię za„ pozbawioną popędu narracyjnego ” i zakończył że „… niektórzy czytelnicy mogą chcieć uciec w jakieś bardziej ożywcze miejsce”.
W 2004 roku, roku publikacji powieści, Alexander McCall Smith zdobył nagrodę Autora Roku podczas British Book Awards oraz nagrodę Stowarzyszenia Pisarzy Kryminałów Sztylet w Bibliotece, obie za serię nr 1 dla kobiecych agencji detektywistycznych.
Historia publikacji
Była to pierwsza z powieści damskiej agencji detektywistycznej nr 1, która została wydrukowana w twardej oprawie, z bardzo dużym początkowym nakładem 101 000 egzemplarzy, aby zaspokoić przewidywany popyt, ponieważ dotychczasowa sprzedaż tej serii w języku angielskim przekroczyła pięć milionów.