Moralność dla pięknych dziewczyn

Moralność dla pięknych dziewczyn

Pierwsza edycja
Autor	Aleksandra McCalla Smitha
Kraj	Szkocja
Język	język angielski
Seria	Seria kobiecych agencji detektywistycznych nr 1
Gatunek muzyczny	Detektyw , powieść kryminalna
Wydawca	Książki wielokątne
Data publikacji	2001
Typ mediów	Druk (oprawa twarda i miękka), kaseta audio i płyta CD
Strony	256 pierwsze wydanie, miękka oprawa
ISBN	0-7486-6297-9 (pierwsze wydanie, miękka oprawa)
OCLC	46693682
Ułamek dziesiętny Deweya	823/.914 21
Klasa LC	PR6063.C326 M67 2001
Poprzedzony	Łzy żyrafy (2000)
Śledzony przez	Szkoła pisania na klawiaturze Kalahari dla mężczyzn (2002)

Moralność dla pięknych dziewczyn to trzecia powieść detektywistyczna z serii The No. 1 Ladies' Detective Agency autorstwa Alexandra McCalla Smitha , której akcja toczy się w Gaborone w Botswanie. W powieści występuje z Motswany , Mma Precious Ramotswe.

Jej narzeczony pogrąża się w depresji, więc mma Ramotswe zapewnia mu pomoc medyczną, a następnie mianuje swoją sekretarkę, mmę Makutsi, na stanowisko kierownika warsztatu. Postanowili już przenieść biuro detektywistyczne do pomieszczeń biurowych w garażu, żeby ciąć wydatki. Dwie sprawy zostały rozwiązane, jedną przez mmę Ramotswe, a drugą przez mmę Makutsi, wszystko na własną rękę, ponieważ ona również zarządza garażem. Obie kobiety mają okazję do refleksji nad moralnością we współczesnej Botswanie. Chłopiec z dziwną historią zostaje przywieziony na farmę sierot; Pan JLB Matekoni wyciąga do niego rękę, ucząc go języka i robiąc dla niego zabawki.

Powieść została zrecenzowana przez New York Times kiedy ta i dwie poprzednie powieści zostały opublikowane w Stanach Zjednoczonych jednocześnie w 2002 roku. Recenzent uważa, że ​​pismo ma „energię i ekscentryczność”, ale z „formalnymi kadencjami, [które] czasami mogą ześlizgnąć się w ospały dron”. Autor pisze „o różnorodności i odporności narodu, któremu Smith wydaje się całkowicie oddany”. Główna bohaterka „Mma Ramotswe zachowuje się tak samo jak panna Manners, jak panna Marple”. Inne recenzje zauważają, że mma Ramotswe jest „niezwykle oryginalną postacią”, a styl pisania McCalla Smitha jest zwodniczo prosty i bezpośredni, naznaczony „fragmentami, które mają moc rozbawienia, zszokowania lub poruszenia serca, czasem wszystko naraz”. Przegląd audiobooków w USA zwrócił uwagę na rozwiązania zagadek przez mmę Ramotswe poprzez jej „doskonale wyostrzone poczucie ludzkiej słabości i prostą mądrość” i stwierdza, że ​​wersja audio jest szczególnie dobra dla czytelników tej powieści, ponieważ akcent na angielski z Botswany jest unikalny.

Podsumowanie fabuły

Firma mmy Ramotswe, Kobieca Agencja Detektywistyczna nr 1, ma klientów, ale musi ciąć koszty i zwiększać dochody z opłat. Aby obniżyć koszty, ona i jej narzeczony JLB Matekoni postanawiają przenieść agencję do garażu, w którym jest dużo powierzchni biurowej. Z kolei pierwotne biuro zostanie wynajęte, aby zwiększyć dochody. Mma Makutsi, sekretarka, otrzymuje tytuł asystenta detektywa z podwyżką wynagrodzenia. Pan JLB Matekoni zalega z papierkową robotą, którą może zorganizować mma Makutsi. Ostatnio jest ospały. Mma Ramotswe zdaje sobie sprawę, że potrzebuje pomocy i postanawia mu pomóc. Nie zgadza się na wizytę u lekarza, więc mma Ramotswe prosi mmę Potokwane z farmy sierot o interwencję. Mma Potokwane przyprowadza go do doktora Moffata, który diagnozuje u niego depresję, z powodu której wycofuje się z garażu, podczas gdy leki zaczynają działać . Mma Makutsi przejmuje zarządzanie warsztatem i bezużytecznymi młodymi praktykantami, czyniąc uczniów odpowiedzialnymi za swoją pracę i podejmując szybkie decyzje biznesowe, aby poprawić imię warsztatu, Speedy Motors. Od pierwszej godziny po objęciu roli p.o. menadżera pokazuje swoje silne zdolności zarządcze. Młodzi praktykanci są pod wrażeniem jej i tego, jak wykorzystuje swoje umiejętności detektywistyczne do rozwiązywania niektórych problemów samochodowych, których uczniowie nie mogą rozwiązać.

Ważny członek rządu, którego nigdy nie wymieniono, zwraca się do mmy Ramotswe, aby zbadać jego szwagierkę, którą podejrzewa o próbę otrucia jego brata. Mma Makutsi wymyśla sposób, aby uzyskać dostęp do rodziny, więc sprawa zostaje przyjęta, mimo że mma Ramotswe potrzebuje czasu dla swojego narzeczonego i ich przybranych dzieci. Mma Ramotswe zostaje zaproszona do pozostania na rodzinnej farmie, aby mogła poznać rodzinę i zbadać sprawę. Pod nieobecność mma Makutsi pozyskuje klienta dla agencji detektywistycznej, który chce załatwić sprawę w trzy dni. Pan Pulani prowadzi konkursy piękności w Gaborone. Obecny konkurs na Miss Urody i Uczciwości ma pięciu finalistów; jeden jest zdyskwalifikowany za kradzież ze sklepu. Ostateczna selekcja już za trzy dni. Chce wiedzieć, czy jest jeden finalista, który jest uczciwy. Już rok wcześniej jest pod presją swoich sponsorów finansowych za skandale. Obiecuje wysoką opłatę, wypisując czek, gdy tylko mma Makutsi zgodzi się zająć sprawą. Podróżuje do kampusu uniwersyteckiego, w którym mieszka jeden z zawodników, pod pozorem reportera wiadomości, który przychodzi, aby przeprowadzić wywiad z każdym zawodnikiem. Dziewczyna okazuje się być płytką, „złą dziewczyną”. Jeden z uczniów zawozi ją na spotkanie z dziewczynami; Mma Makutsi zdaje sobie sprawę, że żadna dziewczyna, którą zna, nie nadawałaby się do wygrania konkursu. Zna trzy z czterech dziewczyn z jego wizyt w barze. Mma Makutsi udaje się następnie do domu czwartej dziewczynki. Okazuje się, że jest piękna i skromna, a jej celem jest uczęszczanie do Botswana Secretarial College, tego samego, do którego uczęszczała Mma Makutsi. Wracając do biura, z przekonaniem melduje klientce, że to ona jest zawodniczką pasującą do tytułu konkursu.

Na farmie mma Ramotswe spotyka całą rodzinę Człowieka Rządu i kilku pracowników domu. Dołącza do rodziny na lunch, który obejmuje gulasz mięsny. Jest otruta tym posiłkiem, podobnie jak kilka innych osób w rodzinie. Wraca do zdrowia i śpi, budząc się na długo przed świtem. Spacerując po terenie, spotyka kucharza, który rozpala ogień w domowej kotłowni. Kiedyś pracował w Gaborone jako asystent szefa kuchni, ale naprawdę nie lubił tej pracy. Spotkał Człowieka z Rządu, który zasugerował mu, aby udał się na rodzinną farmę, aby zostać zastępcą kierownika, ponieważ była to praca, której szukał, opieka nad bydłem. Po przybyciu na farmę brat przyjął go jako szefa kuchni, opierając się na jego doświadczeniu. Kucharzowi nie udało się znaleźć innej pracy, więc zaczął źle gotować w nadziei, że wypchną go z tej pracy. Mma Ramotswe postanawia nie ścigać kucharza za ryzyko, które podjął. Po powrocie do Gaborone konfrontuje Człowieka z Rządu ze wszystkimi nieporozumieniami i zranionymi uczuciami każdej osoby w tej rodzinie, a prawdziwą trucizną jest tak wiele tajemnic i niewyrażonych uczuć. Wszystko to wychodzi teraz na jaw, a kucharz zostaje przydzielony do innej pracy. Następnie udaje się do narzeczonego na farmę sierot, gdzie łączy się z dzikim chłopcem, uczy go słów, robi mu zabawki. Obaj docierają do punktu widokowego nad Mochudi, aby zobaczyć, jak deszcze zmieniają krajobraz. Jest coraz lepszy.

Postacie

• Mma Precious Ramotswe: właścicielka damskiej agencji detektywistycznej nr 1 w Gaborone w Botswanie. Jako detektyw jest samoukiem i generalnie odnosi sukcesy w rozwiązywaniu kierowanych do niej spraw. W młodości poślubiła muzyka, który był dla niej okrutny. Miała dziecko, które zmarło wkrótce po urodzeniu i dowiedziała się, że nie może mieć więcej dzieci. Ona jest po trzydziestce. Jest zaręczona z panem JLB Matekonim. Jeździ małą białą furgonetką, którą ma od 11 lat.
• Obed Ramotswe: zmarły ojciec Precious, który był silnym i mądrym człowiekiem. Bardzo go kocha i często o nim myśli, rozwiązując swoje sprawy i decydując się zaręczyć z panem JLB Matekoni i przyjąć przygarnięte przez niego sieroty. Zostawił jej stado 2000 sztuk bydła; sprzedała większość z nich, aby rozpocząć działalność. Zachowała około 60, których pilnuje dla niej kuzynka.
• Pan JLB Matekoni: Właściciel warsztatu Tlokweng Road Speedy Motors i prawdopodobnie najlepszy mechanik w Botswanie. To bardzo miły mężczyzna po czterdziestce. Cierpi na depresję, kiedy ta powieść się otwiera.
• Mma Grace Makutsi: Jest sekretarką mmy Ramotswe, bardzo wydajną, znaną z tego, że uzyskała 97 punktów na egzaminie końcowym w kolegium sekretarek. Nosi duże okulary. Opiekuje się jednym ze swoich braci, umierającym z powodu choroby. Ona jest po dwudziestce. Otrzymała tytuł asystenta detektywa i pełniącego obowiązki zastępcy kierownika warsztatu.
• Richard: Brat mma Makutsi, który teraz mieszka z nią w jej wynajętym pokoju na Lobatse Road. Jest bardzo chory, śmiertelnie chory.
• Mma Silvia Potokwani: Opiekunka sierocej farmy pod Gaborone. Jest najbardziej przekonującą kobietą w szukaniu pomocy dla swoich sierot i utrzymywaniu tego miejsca. Znajduje spokojne miejsce, w którym pan JLB Matekoni może odzyskać siły.
• Motholeli: Trzynastoletnia dziewczynka przybrana jako przybrane dziecko przez pana JLB Matekoniego. Jej matka zmarła, gdy miała 7 lat. Zwyczajem jej ludu było chowanie noworodka, który nadal karmił matkę, jeśli matka zmarła z jakiegokolwiek powodu. Motholeli wydobyła brata z płytkiego grobu i skierowała się w stronę drogi, gdzie zabrała ją miła para. Ona i dziecko były w szpitalu, ponieważ Motholeli miał gruźlicę i chłopiec wymagał opieki. Wyzdrowieni z najgorszego, oboje zostają zabrani do domu przez kobietę ze szpitala. Ma nawrót gruźlicy, który uniemożliwia jej chodzenie i porusza się na wózku inwalidzkim. Kiedy ta rodzina musi przeprowadzić się ze względu na pracę męża, ona i jej młodszy brat zostają umieszczeni na farmie sierot, a następnie zabrani jako przybrane dzieci przez JLB Matekoniego. Pisze własną historię do szkoły, mówiąc, że miała trzy życia.
• Puso: Pięć lat młodszy brat Motholeli. Jest żywym chłopcem, grzecznym jak jego siostra, która opiekuje się nim od urodzenia. On i jego siostra należą do ludu Basarwa z Gaborone, łowców-zbieraczy żyjących w buszu. Obaj są przybranymi dziećmi pana JLB Matekoni, którymi opiekuje się mma Ramotswe w pierwszym miesiącu z dala od farmy sierot.
• Rose: Pokojówka mmy Ramotswe. Jest sumienną i godną zaufania kobietą, która pracuje dla mmy Ramotswe, odkąd kupiła dom na Zebra Drive. Pomaga w opiece nad przybranymi dziećmi i ma własne dzieci.
• Wielki człowiek z rządu: szuka pomocy w Agencji Detektywistycznej Kobiet nr 1, aby dowiedzieć się, kto otruwa jego młodszego brata. Jego nazwisko nigdy nie jest podane, ale opisano jego występy w gazetach i władzę w rządzie.
• Dr Moffat: Diagnozuje i leczy pana JLB Matekoni z powodu depresji, która, jak mówi, jest powszechną chorobą i ma dobre lekarstwa, by go leczyć.
• Rodzina wielkiego człowieka rządowego: jego ojciec, matka, brat i szwagierka mieszkają w głównym domu rodzinnym na farmie bydła.
• Samuel kucharz: Mężczyzna, który szukał pracy na farmie, ale zamiast tego został wyznaczony na kucharza i który nie lubi być kucharzem, niezależnie od swoich talentów.
• Bezużyteczni młodzi praktykanci: Dwóch młodych mężczyzn zaoferowało możliwość nauczenia się sztuki mechanika samochodowego w Speedy Motors. Oboje są młodzi, mają około 19 lat, a ich głównym zainteresowaniem są spotkania z dziewczynami w barach.
• Mataila: Chłopiec w wieku 5 lub 6 lat, przywieziony na farmę sierot bez ubrania, bez słów, nie znający jego imienia. Mma Potokwane nadała mu imię i próbuje się z nim skontaktować. Gryzie jak dziki chłopiec, a pierwsi ludzie, którzy go znaleźli, mówili, że śmierdzi jak lew. Mma Ramotswe spotyka go wcześnie, a pan JLB Matekoni nawiązuje z nim kontakt pod koniec powieści.
• Pan Moemedi „Two Shots” Pulani: Biznesmen z Gaborone, który uwielbia patrzeć na piękne kobiety i prowadzi konkursy piękności w Botswanie. Szuka pomocy w Agencji Detektywistycznej, ponieważ jedna z pięciu finalistek konkursu Miss Urody i Uczciwości została przyłapana na kradzieży.
• Motlamedi: Finalistka konkursu Miss Beauty and Integrity, która studiuje na uniwersytecie, ale jest „dobrą dziewczyną” znaną praktykantce w garażu i zdaniem mmy Makutsi „złą dziewczyną”.
• Patricia: Finalistka konkursu Miss Beauty and Integrity, która mieszka w Tlokweng z matką. Ma nadzieję uczęszczać do Botswana Secretarial College. Mma Makutsi ocenia ją jako uczciwą.

Opinie

Wszystkie trzy pierwsze książki z tej serii są recenzowane w jednym artykule Alidy Becker. Odnosząc się do głównej bohaterki z jej „pociągającą osobowością”, mówi: „Kiedy prowadzi śledztwo… Mma Ramotswe zachowuje się tak samo jak panna Manners, jak panna Marple”. Gdy czytelnik przeczytał dwie pierwsze powieści i jest „w trzeciej, Moralność dla pięknych dziewczyn , zdałeś sobie sprawę, że w całej tej działalności znacznie mniej chodzi o to, kto to zrobił, niż o to, dlaczego.” Powieści są także „o różnorodności i odporności narodu, któremu Smith wydaje się całkowicie oddany”. Pismo ma zarówno „energię, jak i ekscentryczność”, chociaż „okazjonalne longeurs prozy Smitha, których formalne kadencje mogą czasem ześlizgnąć się w ospały dron" również charakteryzują prozę. Jako przykład uroku mmy Ramotswe, ten fragment z Moralności pięknych dziewcząt jest opisana: „Słuchając na przykład audycji BBC o filozofach, jest zaskoczona, a potem rozbawiona opisem, który brzmi bardzo podobnie do jej samolubnego, znęcającego się byłego męża: sama była żoną egzystencjalisty, nawet nie wiedząc o tym to .

W artykule recenzującym pierwsze trzy powieści z tej serii Dick Lochte określa wydarzenia z Morality for Beautiful Girls jako „całkowicie wciągające i zabawne”. Detektyw, mma Ramotswe, jest „niezwykle oryginalną postacią”. Styl pisania McCalla Smitha jest „pozornie prosty i bezpośredni, ale to oszustwo. Postęp Precious jest przedstawiony we fragmentach, które mają moc rozbawienia, zszokowania lub poruszenia serca, czasem wszystko naraz”.

Sandy Bauers recenzuje wersje audio pierwszych czterech powieści ( The No. 1 Ladies Detective Agency , Tears of the Giraffe , Morality for Beautiful Girls i The Kalahari Typing School for Men ), które zostały wydane w 2003 roku w USA. Historie to „delikatne tajemnice, a Precious rozwiązuje je wszystkie sprytnie i łatwo, głównie dzięki doskonale wyostrzonemu wyczuciu ludzkiej słabości i prostej mądrości”. Kluczowym aspektem tych tajemnic nie są same zbrodnie, ale raczej „sposób, w jaki ona [mma Ramotswe] to robi i sposób interakcji między postaciami”. Czytelnikiem wersji audio jest Lisette Lecat, która jest zaznajomiona z wzorcami mowy Botswany w języku angielskim. Recenzent uważa, że ​​„książki wymagające akcentów z innych krajów” to miejsce, w którym błyszczy gatunek audiobooków.

Część serii

Ta powieść jest trzecią z serii opartej na zestawie postaci mieszkających w Botswanie. Historia rozpoczyna się około miesiąc po zakończeniu poprzedniej powieści Łzy żyrafy . Postacie zestarzały się i rozwinęły od czasu pierwszej powieści, a do Kobiecej Agencji Detektywistycznej nr 1 trafia coraz więcej spraw, które mają zostać rozwiązane w każdej powieści. Ta powieść ma równowagę między dwoma przypadkami i życiem osobistym głównych bohaterów. Jest temat moralności, ponieważ mma Ramotswe i mma Makutsi spędzają czas na zastanawianiu się nad moralnym zachowaniem w nowym kraju, różnicami w traktowaniu mężczyzn i kobiet, ich siłą wynikającą ze starej moralności Setswany i tym, jak ludzie w kraju się zmieniają aby sprostać nowym sytuacjom Botswany.

Historia publikacji

Według recenzji Kirkusa wczesne powieści z tej serii miały swoją amerykańską publikację później niż w Szkocji, części Wielkiej Brytanii, gdzie pierwsza ukazała się w 1998 r., druga w 2000 r., a trzecia, Morality for Beautiful Girls, w 2001 r . Pierwsza trzy powieści ukazały się w 2002 roku w USA. W swojej recenzji pierwszej powieści z serii, Kirkus Recenzje zauważa, że ​​„Pierwszą amerykańską publikację tego debiutu z 1999 roku poprzedziły dwa specjalne cytaty Bookera i dwie kontynuacje, Tears of the Giraffe (2000) i Morality for Beautiful Girls (2001), zarówno w przyszłości w serii.”

Recenzując piątą powieść z serii, Marcel Berlins opisuje ścieżkę rosnącej publiczności, wymagając zrozumienia, że ​​chociaż Szkocja i Anglia są częścią tego samego narodu, mieszkańcy nie czytają tych samych książek w tym samym czasie. Istniała interesująca ścieżka poznania i docenienia serii Szkota McCalla Smitha, w której występuje Precious Ramotswe, detektyw z Botswany, aby dotrzeć do Anglii. Marcel Berlins zauważa w swojej recenzji The Full Cupboard of Life , że jest to piąta z serii, ale pierwsza, która jest łatwo dostępna w Anglii dzięki sukcesowi serii w Ameryce. „Ta powieść wybitnego szkockiego profesora prawa o kobiecie detektyw w Botswanie jest piątą z serii, pozostałe cztery w dużej mierze umknęły uwadze (i dostępności) Anglików. Szkoci mieli więcej szczęścia: wiedzieli o McCall Smith od minęło kilka lat, ale dopiero po jego niezwykłym i nieoczekiwanym sukcesie w Stanach Zjednoczonych dotarła do Anglii wieść, że jest skarbem pisarza, którego książki zasługują na natychmiastowe pochłonięcie”.

W audycji radiowej Wisconsin Public Radio , Zgodnie z naszą najlepszą wiedzą , pierwsza powieść „ Kobieca agencja detektywistyczna nr 1” okazała się niespodziewanym hitem [w Szkocji], otrzymując dwa specjalne wyróżnienia Bookera i miejsce w „Timesie” Międzynarodowe Książki Roku Dodatku Literackiego i lista Millennium”. Sukces w Szkocji i przychylna opinia krytyków nie przyspieszyły wydania go w USA. „Amerykańscy wydawcy nie spieszyli się z zainteresowa- niem i zanim damska agencja detektywistyczna nr 1 została przejęta przez Pantheon Books , Smith napisał już dwie kontynuacje. Książki przeszły od podziemnych hitów do narodowych fenomenów w Stanach Zjednoczonych, tworząc fankluby i inspirując uroczyste recenzje”.

Linki zewnętrzne

• Czytanie grupowych przewodników po moralności dla pięknych dziewczyn