Samotny byk

„The Lonely Bull (El Solo Toro)”
The Lonely Bull Tijuana Brass Herb Alpert US single variant A.png
Jedna z pobocznych wytwórni amerykańskiego singla
Herb Alpert & the Tijuana Brass
z albumu The Lonely Bull
Strona B „Acapulco 1922”
Wydany sierpień 1962
Gatunek muzyczny łatwe słuchanie , pop
Długość 2:15 _ _
Etykieta JESTEM
autor tekstów Jezioro Solne
Producent (producenci) Herb Alpert , Jerry Moss
chronologia singli Tijuana Brass

Samotny byk (El Solo Toro) ” (1962)

Niech to będzie ja ” (1962)
Alternatywne wydanie
One of side-A labels of UK single
Jedna z pobocznych wytwórni brytyjskiego singla

The Lonely Bull (El Solo Toro) ” to piosenka Sol Lake nagrana między innymi przez Herba Alperta i Tijuana Brass . Piosenka była utworem tytułowym albumu The Lonely Bull , wydanego w grudniu 1962 roku. Singiel Herb Alpert jest pierwszym wydawnictwem wydanym przez A&M Records . Jego oryginalny tytuł brzmiał „Twinkle Star”.

Hiszpański tytuł

„El Solo Toro” jest podane na albumie jako hiszpańskie tłumaczenie „The Lonely Bull”, ale słowa el solo toro bezpośrednio tłumaczą się jako „samotny byk” lub „jedyny byk”. Tłumacz najwyraźniej nie wiedział, że w języku hiszpańskim przymiotnik „solo” powinien znajdować się po rzeczowniku „toro”. „Solo” oznacza raczej „sam” niż „samotny”; właściwe tłumaczenie słowa „samotny” to „solitario”. W języku angielskim przymiotnik „samotny” poprzedza rzeczownik „byk”. W języku hiszpańskim rzeczownik „toro” (byk) występuje przed przymiotnik „solitario”. Zatem poprawne tłumaczenie „Samotnego byka” to „El Toro Solitario”, jak wspomniano powyżej.

Tło

Eksperymentując z brzmieniem dubbingowanej trąbki, Herb Alpert nagrał tę piosenkę w swoim garażu. Nagrania singla i albumu piosenki zostały nagrane w Conway Recorders w Hollywood przez członków The Wrecking Crew i zawierały odgłosy tłumu wiwatującego „Olé” na arenie walki byków w Meksyku, a także dźwięki trąbek ogłaszających matador przed wejściem na arenę. Piosenka zawiera mandolinę, gitarę basową, perkusję i bezsłowny refren z sopranem solo. Teledysk do piosenki został nakręcony w 1967 roku na arenie walki byków w Toreo de Tijuana.

Historia wykresów

W Stanach Zjednoczonych „The Lonely Bull” był hitem, osiągając 6. miejsce na liście Hot 100.

Wykres (1962)
Szczytowa pozycja
Billboard Hot 100 w USA 6

Inne nagrane wersje

Próbki

Kultura popularna

Linki zewnętrzne