Samuela Newmana

Samuel Newman (10 maja 1602 - 5 lipca 1663) był duchownym w kolonialnym Massachusetts , którego konkordancja Biblii , opublikowana po raz pierwszy w Londynie w 1643 roku, znacznie przewyższała wszelkie wcześniejsze dzieła tego rodzaju.

Newman urodził się w Banbury w hrabstwie Oxfordshire w Anglii w 1602 roku jako syn Richarda Newmana. Ukończył Trinity College w Oksfordzie w 1620 roku, przyjął święcenia kapłańskie w Kościele anglikańskim . Był ścigany za nonkonformizm i wyemigrował do Massachusetts Bay Colony , prawdopodobnie w 1636 roku.

Po prawie dwóch latach głoszenia kazań w Dorchester został proboszczem kościoła w Weymouth , gdzie pozostał do 1643 roku. W następnym roku przeniósł się wraz z częścią swojego kościoła do Seconet, w kolonii Plymouth . Tam założyli miasto Rehoboth , które obejmowało tereny dzisiejszego Seekonk w stanie Massachusetts i Rumford w stanie Rhode Island . Zmarł w Rehobot 5 lipca 1663 r.

Concordance Newmana była trzecią, jaką kiedykolwiek opublikowano w języku angielskim, i znacznie przewyższała swoich dwóch poprzedników. Pierwsze wydanie ukazało się w Londynie w 1643 r., tuż przed przeniesieniem Newmana z Weymouth do Rehoboth. W Rehoboth poprawił go i znacznie ulepszył, używając wieczorem (według Ezry Stilesa , prezesa Yale ) sosnowych sęków zamiast świec. Drugie wydanie zostało opublikowane w Cambridge w 1662 roku, a konkordancja była zwykle znana później jako Konkordancja Cambridge . Konkordancja została przedrukowana co najmniej dopiero w 1889 roku, prawie 250 lat po jej pierwszym opublikowaniu.

Lista wydań i głównych druków

• Pierwsze wydanie Konkordancji Klemensa Cottona z ostatnim wydaniem zostało wydrukowane w 1631 r. „KOMPLETNA KONKORDANCJA DO BIBLII OSTATNIEGO TŁUMACZENIA. Z pomocą której można łatwo zwrócić się do dowolnego fragmentu Pisma Świętego. Całość przejrzana, poprawiona i znacznie powiększona. dalsze wykorzystanie i korzyści płynące z tej pracy są pełniej opisane we wstępach do czytelnika. Wydrukowano dla T. Downesa i R. Younga, Londyn: 1631".
• Obszerna i kompletna zgodność z Biblią w języku angielskim, zgodnie z ostatnim tłumaczeniem: najpierw zebrana przez Klemensa Cottona, a teraz znacznie powiększona i poprawiona dla dobra zarówno uczonych, jak i innych, znacznie przewyższająca najdoskonalszy, jaki kiedykolwiek istniał w naszym języku, zarówno w robotach ziemnych i budowlanych . Londyn: Wydrukowano dla Thomasa Downesa i Jamesa Younga, 1643.
• Obszerna i kompletna zgodność z Biblią w języku angielskim: według ostatniego tłumaczenia (podobne dzieło wykonane wcześniej przez Clementa Cottona) / przez Samuela Newmana, obecnie nauczyciela w Rehoboth w Nowej Anglii . Trzeci druk („A teraz to drugie wrażenie poprawiło i poprawiło wiele rzeczy, które wcześniej pominięto dla dobra zarówno uczonych, jak i innych za przekroczenie najdoskonalszego, jaki kiedykolwiek istniał w naszym języku, zarówno w pracach ziemnych, jak i budowlanych”). Londyn: Wydrukowano dla Thomasa Downesa i Andrew Crooka, 1650.
• Zgodność z Pismem Świętym: z różnymi czytaniami zarówno w tekście, jak i na marginesie: w sposób dokładniejszy niż [[Sic (łac.)| [ sic ]]] dotychczas istniał . wyd. 2. Cambridge, 1662.
• Zgodność z Pismem Świętym: z różnymi czytaniami zarówno tekstu, jak i marginesu, metodą dokładniejszą niż [[Sic (łac.) | [ sic ]]] istniało dotychczas . wyd. 2. (kolejny druk). Cambridge, 1672.
• Zgodność z Pismem Świętym: z różnymi odczytami zarówno tekstu, jak i marginesu: w dokładniejszej metodzie niż dotychczas . wyd. 3 Cambridge, 1682.
• Zgodność z Pismem Świętym: wraz z księgami apokryfów z różnymi czytaniami zarówno tekstu, jak i marginesu: w sposób dokładniejszy [[Sic (łac.)| [ sic ]]] dotychczas istniał . wyd. 4 Cambridge, 1698.
• wyd. 5. Londyn, 1720.
• Przedruk wyd. 2. Londyn: John F. Shaw & Co, 1889.

Źródła

• Mamo, Bawełna . Magnalia Christi Americana : czyli historia kościelna Nowej Anglii, od jej pierwszego zasadzenia w roku 1620 do roku Pańskiego 1698 . Londyn: wydrukowano dla Thomasa Parkhursta, 1702.
• Dziki, James. Słownik genealogiczny pierwszych osadników Nowej Anglii, przedstawiający trzy pokolenia tych, którzy przybyli przed majem 1692 r., na podstawie rejestru rolników. Boston: Little, Brown i firma, 1860-62.

Linki zewnętrzne

• Ostatnia wola i testament Samuela Newmana