Sarabhai kontra Sarabhai

*Sarabhai kontra Sarabhai*
Sarabhai kontra Sarabhai
Gatunek muzyczny	Komedia sytuacyjna
Scenariusz	Aatish Kapadia
W reżyserii	; Deven Bhojani Aatish Kapadia
W roli głównej	; ; ; ; Satish Shah Ratna Pathak Sumeet Raghavan Rupali Ganguly Rajesh Kumar
Kraj pochodzenia	Indie
Oryginalny język	hinduski
Liczba sezonów	2
Liczba odcinków	80 ( lista odcinków )
Produkcja
Producenci	Jamnadas Majethia; Aatish Kapadia;
Firma produkcyjna	Produkcja Czapki z głów
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Gwiazda pierwsza (sezon 1) ; Gorąca gwiazda (sezon 2) ;
Oryginalne wydanie	; 1 listopada 2004 – 17 lipca 2017

Sarabhai vs Sarabhai to indyjski serial komediowy , który był emitowany w STAR One od 1 listopada 2004 do 16 kwietnia 2006 oraz w Hotstar od 15 maja 2017 do 17 lipca 2017 przez dwa sezony. Spektakl został stworzony przez Jamnadas Majethia i Aatish Kapadia i wyreżyserowany przez Deven Bhojani . Z obsadą, w której występują Satish Shah , Ratna Pathak Shah , Sumeet Raghavan , Rupali Ganguly i Rajesh Kumar Serial opowiada o typowej rodzinie z wyższych sfer mieszkającej w ekskluzywnej dzielnicy Cuffe Parade w południowym Bombaju . Serial został wyprodukowany przez Hats Off Productions. Uważany za wyprzedzający swoje pokolenie pod względem koncepcji, scenariusza i średniej oglądalności w momencie premiery, serial stał się kultowym klasykiem.

Przesłanka

Serial opowiada o życiu gudżarati z wyższej klasy , rodziny Sarabhai, która mieszka w luksusowym apartamentowcu, a później w penthouse'ach w ekskluzywnej dzielnicy Cuffe Parade w południowym Bombaju . Rodzina składa się z Mayi i Indravadhan Sarabhai, którzy mają trójkę dzieci. Najstarszy Sahil mieszka w mieszkaniu naprzeciwko wraz ze swoją żoną z klasy średniej Monishą. Sahil jest kosmetologiem i jest bardzo opanowany w porównaniu do innych postaci. Nawyki Monishy z klasy średniej irytują Mayę, nadętą i snobistyczną bywalczynię towarzystwa. Ciągle obraża ją „beztroskimi żartami” i próbuje poprawić swoje postępowanie, ale na próżno. Drugie dziecko Mayi i Indravadhanów, Sonya, jest jasnowidzką, żoną technika Dushyanta, który irytuje rodzinę, wyjaśniając wszystko na temat maszyn. Jego hasłem jest „wyjaśnię”. Najmłodsze dziecko, Rosesh, jest poetą i aktorem, którego wiersze są stałym źródłem komedii w serialu. Indravadan uwielbia torturować Rosesha i drwi z jego poezji oraz z niego samego za to, że jest marionetką swojej mamy. Nie jest żonaty i mieszka z rodzicami.

Drugoplanowe postacie w rodzinie to siostra Indravadhana, Ila i jej głuchy mąż Madhusudan, którego hasłem jest „Hain?” Komedia i konflikt pojawiają się w codziennych wydarzeniach w życiu Sarabhai. Duża część humoru w serialu wywodzi się z płytkich interakcji między elitami miasta i ich postrzeganych wad i niepowodzeń społeczeństwa klasy średniej. Wśród wszystkich indyjskich seriali komediowych ma status kultowego.

Postacie

Sarabhai vs Sarabhai bierze udział cała obsada . Spektakl koncentruje się przede wszystkim na członkach rodziny Sarabhai.

Indravadhan Sarabhai: Satish Shah wciela się w postać Indravadhana Sarabhai znanego również jako Indu, byłego dyrektora międzynarodowej firmy. Przeszedł na wcześniejszą emeryturę, aby opiekować się dziećmi i pomagać Mayi w pracy jako pracownik socjalny. Zawsze jest w konflikcie ze swoim najmłodszym synem Roseshem, żartuje też z Mayą, udając, że jej nienawidzi, ale tak naprawdę bardzo ją kochając, co jest przedstawiane w różnych odcinkach. Ciągle czepia się Mayi i Rosesha, zawsze staje po stronie Monishy w przypadku sprzeczki między nią a Mayą i nieustannie próbuje wywoływać między nimi konflikty. Notorycznie wszczyna większość kłótni w rodzinie, a potem zajmuje miejsce na widowni, dobrze się bawiąc. Irytuje go szwagier Madhusudan Bhai i jego „hain?”, a także zięć Dushyant. Jest błaznem w rodzinie.
Maya Mazumdar Sarabhai: Ratna Pathak Shah . Jest kobietą-głową rodziny Sarabhai i zarządza nią jak profesjonalistka. Maya jest nadętą osobą z klasy wyższej, a jej synowa Monisha, wykorzystująca w klasie średniej techniki oszczędzania pieniędzy i niedbałe zachowanie, nieustannie irytuje Mayę. Jej slogan brzmi: „To katastrofalna klasa średnia!” I nieustannie używa sarkazmu, aby drwić z Monishy i pokazywać jej błąd w swoim postępowaniu. Ilekroć drwi z Monishy, w zależności od intensywności drwin, w tle słychać od jednego do trzech strzałów, co zwiększa humor w takich sytuacjach i przedstawia ją jako werbalną kulę. Nieustannie zabiega o Indravadhana, aby naprawić jego nawyki żywieniowe i dotyczące czystości, podobnie jak Monisha, i rozpieszcza swojego młodszego syna Rosesha, pilnując również, aby nie wziął żony z klasy średniej, takiej jak Sahil. Jej zięć Dushyant również ją irytuje, wpadając do domu za każdym razem, gdy psuje się jakieś urządzenie.
Dr Sahil Sarabhai: Sumeet Raghavan wciela się w Sahila Sarabhai, kosmetologa. Jest najstarszym dzieckiem i prawdopodobnie najnormalniejszym w swojej ekscentrycznej rodzinie. Jest miękki, spokojny, mądry i szlachetny i nieustannie próbuje rozwiązać konflikty w swojej rodzinie, między Mayą a Monishą, Mayą a Indravadhanem i Roseshem. Często wpada pomiędzy matkę i żonę i stara się nikogo nie skrzywdzić. Unika konfliktów, ale uwielbia naśmiewać się ze swojego młodszego brata Rosesha, podobnie jak Indravadhan.
Monisha/Manisha Singh Sarabhai: Rupali Ganguly wciela się w Monishę, pendżabską dziewczynę z klasy średniej z Noida, a obecnie synową rodziny Sarabhai. Rzadko sprząta dom i zawsze leniuchuje, oglądając codzienne seriale mydlane w telewizji. Dzięki tym programom nabiera dramatycznego charakteru i zawsze kończy się grożeniem Sahilowi opuszczeniem domu po każdej kłótni z Mayą. Jej pasją jest oszczędzanie pieniędzy, niezależnie od tego, co się stanie. Zawsze kłóci się z Mayą z powodu jej oszczędnego sposobu życia. Teść zawsze ją wspiera, podczas gdy Sahil jest rozdarty między tą dwójką. Pomimo swojej nieostrożności Monisha jest uczciwą, niewinną i kochającą kobietą. Manisha została nazwana Monisha przez Mayę, ponieważ uznała, że imię Manisha jest „zbyt mieszczańskie”.
Rosesh Sarabhai: Rajesh Kumar wciela się w Rosesha Sarabhai, 26-letnie dziecko Mayi i Indravadhana. Jest artystą teatralnym, aspirującym aktorem i tzw. poetą. Jest ulubieńcem Mai, a ona bardzo go rozpieszcza. Pragnie zostać aktorem i najbardziej wspiera go mama Maja. Maya jest jedyną członkinią rodziny Sarabhai, która aprobuje i docenia jego absurdalną poezję i umiejętności aktorskie. Ma związek miłości i nienawiści z Indravadhanem, ponieważ zawsze jest celem jego żartów i psikusów. Zawsze sekunduje swojej mamie, nawet jeśli nie ma na to ochoty. Ma specyficzny i zabawny głos, a jego wiersze są zawsze złe, ale zabawne.
Madhusudan: Arvind Vaidya wciela się w Madhusudana, szwagra Indravardhana, męża jego starszej siostry Ili. Jest głuchy, a jego hasłem jest „hain?”
Ila : Rita Bhaduri wciela się w Ilę. Jest żoną Madhusudana i starszą siostrą Indravardhana. Pomaga innym członkom rodziny komunikować się z Madhusudanem.
Malarz Dushyant : Deven Bhojani wciela się w Dushyanta. Jest zięciem Mayi i Indravardhana. Jest córką Mayi i Indravardhanów, mężem Soni. On jest mechanikiem. Zawsze wyjaśnia, jak działają gadżety i zawsze pojawia się, gdy gadżet nie działa. Jego hasłem jest „wyjaśnię”. Nie rozumie sarkazmu, który prowadzi do humorystycznych sytuacji.
Sonia Sarabhai Malarka : Kshitee Jog / Sheetal Thakkar wciela się w Sonię. Jest żoną Dushyanta. Córka Mayi i Indravardhanów. Młodsza siostra Sahila i starsza siostra Rosesha. Ona jest psychiczna.
Anirudh Mehta : Aatish Kapadia wciela się w Anirudha. Pojawił się tylko w jednym odcinku. Był sędzią poetów gromadzących się w domu Sarabhai.

Odcinki

Seria	Odcinki	Pierwotnie wyemitowany
Seria	Odcinki	Najpierw wyemitowany	Ostatnio wyemitowany
1	70	8 listopada 2004 ( 08.11.2004 )	16 kwietnia 2006 ( 16.04.2006 )
2	10	15 maja 2017 ( 2017-05-15 )	17 lipca 2017 ( 2017-07-17 )

Sezon 1

Ponieważ sezon ten zyskał ogromną popularność wśród widzów z Azji Południowej, sezon 1 wyemitowano w 2004 roku. Opiera się on na życiu 5 głównych bohaterów przedstawiających konflikty w różnych kontekstach, obracając się wokół tematów życia rodzinnego i klasy wyższej Bombaj. W sezonie występuje wiele postaci drugoplanowych, które przeplatają się z życiem głównej piątki, zarówno w celach dramatycznych, jak i komediowych. Nakładająca się fabuła (szczególnie pod koniec) to poszukiwanie dziewczyny przez Rosesha. Przez cały sezon spotykamy różnych potencjalnych zalotników, o skrajnych cechach, które kolidują z różnymi członkami domu. Inne typowe wątki to: konflikty Monishy z Majami dotyczące jej zachowania „klasy średniej” oraz Saahil często utknął w środku tego konfliktu. Indhravadhan, mąż Mai, często wszczyna konflikty dla własnej przyjemności. Przez cały sezon bohaterowie przeżywają różne „przygody” społeczne i emocjonalne, zagłębiając się w ich relacje, konflikty, interakcje i historię. W ostatnim odcinku główni bohaterowie stwierdzają, że będzie kolejny sezon serialu. W aplikacji do przesyłania strumieniowego Hotstar odcinek, w którym Rosesh opublikował swój tomik poezji, nie jest dostępny.

Sezon 2 (Sarabhai kontra Sarabhai: Take 2)

Po jedenastu latach życie rodziny Sarabhai niewiele się zmieniło. Teraz Monisha i Sahil mają siedmioletniego syna Aurnoba, znanego również jako Guddu, i wreszcie Rosesh odkrył, że jego ukochana Jasmine Mavani również zyskuje główną rolę w serialu telewizyjnym, który ostatecznie traci. Rodzina przeprowadziła się do nowych apartamentów. Sezon zakończył się, gdy Monisha poprosiła o rozwód z Sahilem, wskazując na nadchodzący nowy sezon.

Produkcja

Koncepcja

Sezon 1

Spektakl został wyprodukowany przez Jamnadas Majethia i Aatish Kapadia pod szyldem Hatsoff Productions. Serial wyreżyserował Deven Bhojani wraz z Aatishem Kapadia, a scenariusz i historię również napisali Aatish Kapadia. Sahil i Monisha są małżeństwem i mieszkają u rodziców Sahila, Indravadana i Mayi Sarabhai, z Roseshem, ich synem i młodszym bratem Sahila. Maya nieustannie drwi z Monishy z powodu jej zachowania i tonu języka i nieustannie nazywa ją „klasą średnią”. Sahil przez cały serial waha się pomiędzy tym, czy stanąć po stronie żony, czy matki. Tymczasem Indravadan cały czas wspiera swoją synową. Z drugiej strony Rosesh jest aktorem piszącym wiersze, których Sahil i Indravadan nie lubią. Rosesh to synek mamusi i ulubiony syn Mai. Maya to kobieta z klasą i wyrafinowaniem. Seria przedstawia różne wydarzenia z ich życia.

Sezon 2 (Sarabhai kontra Sarabhai: Take 2)

Podczas finału pierwszego sezonu obsada serialu potwierdziła powrót z nowym sezonem. Jednak w 2012 roku Deven Bhojani zaprzeczył, że serial powróci. Obsada spotkała się ponownie w czerwcu 2016 roku podczas spóźnionej imprezy z okazji 65. urodzin Satisha Shaha , podczas której omawiano przyszłość serialu. Producent Jamnadas Majethia obiecał fanom dobre wieści. Później aktorzy serialu potwierdzili powrót nowego sezonu w postaci serialu internetowego zatytułowanego Sarabhai vs Sarabhai: Take 2 . Seria została przejęta przez Hotstar z tą samą obsadą, a akcja rozgrywa się po 11 latach od zakończenia poprzedniego sezonu.

Odlew

Deven Bhojani zadebiutował jako reżyser w pierwszym sezonie. Zagrał także powracającą postać Dushyant Paintera w serialu.

Filmowanie

Pierwszy sezon kręcono na planach zlokalizowanych w Kanjur Marg na przedmieściach Bombaju. Obsada otrzymała własne pokoje za kulisami z tabliczkami z nazwiskami każdej postaci na potrzeby prób i przygotowań.

Adaptacje

Wiele postaci z serii Marathi wyprodukowanej przez produkcję Hats Off jako Madhuri Middle Class w 2014 roku w Star Pravah zostało zainspirowanych Sarabhai, mimo że mają inną historię i tło postaci. Spektakl został nieoficjalnie zaadaptowany w Pakistanie jako Chana Jor Garam.

Audycja

Sezon 1 był emitowany od 2004 do 2006 roku na antenie STAR One . Powtórki serialu wyemitowano także na siostrzanym kanale Star Utsav . Sezon 2 został wydany na platformie cyfrowej Hotstar od 15 maja 2017 do 17 lipca 2017.

Program był emitowany w telewizji od 6 kwietnia 2020 r. na antenie Star Bharat , ponieważ produkcja trwającego serialu musiała zostać wstrzymana przez ten kanał z powodu pandemii COVID-19 .

Przyjęcie

Krytycy i oceny

Sezon 1

Sezon 1 był cotygodniowym programem telewizyjnym i został zamknięty po dwóch latach z powodu niskich TRP . Nowo wprowadzone programy stand-up w tej samej sieci uzyskały TRP aż do 9, podczas gdy Sarabhai uzyskał TRP zaledwie 0,63 na początku swojego istnienia. Najwyższa ocena, jaką uzyskał w pierwotnym czasie emisji, to 2 TVR. Dopiero gdy serial zaczął wielokrotnie nadawać odcinki w formie codziennego programu, stał się popularny dzięki dobrej oglądalności i odzewowi.

Hindustan Times docenił serial: „Oprócz koncepcji, która zaintrygowała widzów w każdym wieku, dziecięcy akcent Rosesha Sarabhai (w tej roli Rajesh Kumar) trafił w sedno i stał się ostatecznym wyznacznikiem trendów. Sarabhai kontra Sarabhai odwrócili role i dawali sobie nawzajem każda postać ma taką samą przestrzeń na ekranie i znaczenie.

Sezon 2

Sezon 2 był jedną z najbardziej oczekiwanych kontynuacji serialu komediowego. Zaczął się od pozytywnych, jak i negatywnych reakcji w porównaniu z sezonem 1. Później serial był ostro krytykowany za kiepski scenariusz i scenografię, ale występy chwalono.

Chociaż Arushi Jain z The Indian Express docenił pierwszy odcinek serialu, stwierdzając: „Po obejrzeniu całego odcinka Sarabhai Vs Sarabhai Take 2 i tym samym szaleństwie, które panowało w rodzinie Sarabhai siedem lat temu, poczuliśmy się tak, jakby bohaterowie ani trochę się nie zmieniło. Chociaż niektóre żarty się powtarzały, nadal nie narzekamy. Nostalgia związana z oglądaniem zabawnych przekomarzań się między Indravardhanem i Roseshem oraz Mayą Sarabhai podczas misji przeciwko Monishie sprawiła, że tarzaliśmy się po podłodze ze śmiechu. Wygląda na to, że niektóre rzeczy po prostu stają się coraz lepsze z wiekiem, a Sarabhai Vs Sarabhai zdecydowanie należy do tej kategorii”, podczas gdy Sampada Sharma z tego samego skrytykował serial w porównaniu z sezonem 1, mówiąc: „Program został zaktualizowany, dekoracje były efektowne, ale niestety nawet nie weszły blisko stworzenia uroku, jaki miał oryginalny serial. Podczas gdy oryginał był znany z szybkiego dowcipu, ostrych dialogów i bezczelnych występów, nowy nie zrobił nic innego, jak tylko przypomniał nam stare, dobre czasy.

Uderzenie

Serial został nieoficjalnie zaadaptowany w Pakistanie jako Chana Jor Garam, za co w grudniu 2020 roku twórcy i obsada Sarabhai potępili za naruszenie praw autorskich serialu, a także skrytykowali serial za zepsucie istoty Sarabhai .

Wyróżnienia

Sezon 1

Serial zdobył 5 nagród Indian Telly Awards i Indian Television Academy w 2005 roku.

Nagrody indyjskiej Akademii Telewizyjnej 2005

Najlepszy serial komediowy (Jury)
Najlepszy reżyser komedii (Jury) – Deven Bhojani
Najlepszy aktor w komedii (Jury) – Satish Shah
Najlepsza aktorka w komedii (Jury) – Ratna Pathak Shah
Najlepsze dialogi (Jury) – Aatish Kapadia

Nagrody indyjskiej telewizji 2005

Najlepszy serial (komedia)
Najlepszy reżyser (komedia) – Deven Bhojani
Najlepszy aktor (Komedia) – Satish Shah
Najlepsza aktorka (komedia) – Ratna Pathak Shah
Kierownictwo artystyczne (beletrystyka) – Omung Kumar Bhandula ^{[ potrzebne źródło ]}

Linki zewnętrzne