Sayula Popoluca
| Sayula Popoluca | |
|---|---|
| Sayultec | |
| Pochodzi z | Meksyk |
| Region | Veracruz |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
4800 (spis ludności z 2020 r.) |
Mixe-Zoque
|
|
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | poz |
| Glottolog | sayu1241 |
| ELP | Sayula Popoluca |
Sayula Popoluca , zwany także Sayultec , jest językiem Mixe , którym posługuje się około 5000 rdzennych mieszkańców miasta Sayula de Alemán i jego okolic w południowej części stanu Veracruz w Meksyku . Prawie wszystkie opublikowane badania dotyczące tego języka były dziełem Lawrence'a E. Clarka z Summer Institute of Linguistics. Nowsze badania Sayuli Popoluca zostały przeprowadzone przez Dennisa Holta (leksykosemantyka) i Richarda A. Rhodesa (morfologia i składnia), ale niewiele z ich odkryć zostało opublikowanych.
Etymologia
Popoluca to kastylijska odmiana nahuatlskiego słowa popoloca , oznaczającego „barbarzyńców” lub „ludzi mówiących obcym językiem”. W Meksyku nazwa Popoluca to tradycyjna nazwa różnych języków Mixe-Zoquean , a nazwa Popoloca to tradycyjna nazwa zupełnie niezwiązanego języka należącego do języków Oto-Manguean .
Natywnie jest znany jako yamay ajw „język lokalny” lub tʉcmay-ajw „język domowy”.
Fonologia
| Dwuwargowy | Pęcherzykowy | Palatalny | Tylnojęzykowy | krtaniowy | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wybuchowe | bezdźwięczny | P | T | k | ʔ | |
| dźwięczny | B | D | ɡ | |||
| frykatywne | S | ʃ | H | |||
| afrykaty | ts _ | tʃ _ | ||||
| nosy | M | N | ||||
| przybliżenia | w | l , r | J | |||
/s/ występuje tylko w hiszpańskich pożyczkach.
| Przód | Centralny | Z powrotem | |
|---|---|---|---|
| Wysoki | ja , jaː , iʔ | ɨ , ɨː , ɨʔ | u , uː , uʔ |
| Środek | mi , eː , eʔ | o , oː , oʔ | |
| Niski | a , aː , aʔ |
Samogłoski sayula są krótkie, długie i łamane (tj. glottalizowane, reprezentowane tutaj jako Vʔ).
W publikowanej literaturze występują dwa systemy ortografii.
- Clark (1961, 1995) używa niektórych hiszpańskich zasad ortograficznych. / h / jest pisane ⟨j⟩ . / j / jest pisane ⟨y⟩ . / ʔ / jest pisane ⟨ ꞌ ⟩ . / ʃ / jest pisane ⟨s̈⟩ . / tʃ / jest pisane jako ⟨ch⟩ . / k / jest pisane ⟨qu⟩ przed / i / i / e / oraz ⟨c⟩ gdzie indziej. Podobnie / g / jest pisane ⟨gu⟩ przed / i / i / e /, a ⟨g⟩ gdzie indziej. Końcowa sylaba / w / jest zapisywana jako ⟨u⟩ . / ɨ / jest pisane ⟨ʉ⟩ . Długość samogłoski zaznaczono podkreśleniem. Niezasymilowane pożyczki hiszpańskie są pisane jak w języku hiszpańskim.
- Clark (1983) używa ortografii bliższej IPA, ale podobnie jak w innej ortografii / ɨ / jest pisane ⟨ʉ⟩ , a / ʔ/ jest pisane ⟨ ꞌ ⟩ . / s / to ⟨š⟩ . / ts / jest pisane ⟨c⟩ . / tʃ / jest pisane ⟨č⟩ . Długość jest zapisywana jako ⟨ ꞉ ⟩ .
Zastosowano tu ortografię Clarka (1983).
Morfologia
Czasowniki Sayula Popoluca są odmieniane dla osoby i liczby podmiotu i przedmiotu, dla aspektu i dla różnicy między niezależnym a zależnym.
| Nieprzechodnie niezależne | |||
|---|---|---|---|
| 'chodzić' | niedoskonały | perfektywny | przyszły |
| yoꞌy | -P | -w | -ah |
| 1sg tʉ- | tʉyóꞌyp | tʉyóꞌyw | tʉyòꞌyáh |
| 2g mi- | miyóꞌyp | miyóꞌyw | miyòꞌyáh |
| 3. Ø | yóꞌyp | yóꞌyw | yòꞌyáh |
| 1 z wyłączeniem tʉ- -ga | tʉyóꞌygap | tʉyóꞌygaw | tʉyòꞌygáh |
| 1 włącznie z na- -ga | nayóꞌygap | nayóꞌygaw | nayòꞌygáh |
| 2pl mi- -ga | miyóꞌygap | miyóꞌygaw | miyòꞌygáh |
| 3pl -ga | yóꞌygap | yóꞌygaw | yòꞌygáh |
Zależność jest oznaczona przez allomorfię znaczników aspektu, jak pokazano w poniższym paradygmacie.
| Nieprzechodnie zależne | |||
|---|---|---|---|
| 'chodzić' | niedoskonały | perfektywny | przyszły |
| yoꞌy | -Ø | -H | -wáꞌn |
| 1sg tʉ- | tʉyóꞌy | tʉyóꞌhy | tʉyòꞌywáꞌn |
| 2g ꞌin- | ꞌinyóꞌy | ꞌinyóꞌhy | ꞌinyòꞌywáꞌn |
| trzecia ꞌi- | ꞌiyóꞌy | ꞌiyóꞌhy | ꞌiyòꞌywáꞌn |
| 1 z wyłączeniem tʉ- -ga | tʉyóꞌyga | tʉyóꞌygah | tʉyòꞌywáꞌn |
| 1 włącznie z na- -ga | nayóꞌyga | nayóꞌygah | nayòꞌygawáꞌn |
| 2pl ꞌin- -ga | ꞌinyóꞌyga | ꞌinyóꞌygah | ꞌinyòꞌygawáꞌn |
| 3 pl ꞌi- -ga | ꞌiyóꞌyga | ꞌiyóꞌygah | ꞌiyòꞌygawáꞌn |
Sayula Popoluca oznacza zgodność zdania przechodniego w systemie odwrotnym (Tatsumi, 2013). Uczestnicy aktu mowy (SAP) 1EXCL, 1INCL i 2 przewyższają 3. Istnieje oddzielny system, w którym trzecia osoba tematyczna (PROXIMATE) przewyższa trzecią osobę nietematyczną (OBVIATIVE). Schemat oznaczania osób przedstawiono w Tabeli I (na podstawie Tatsumi, 2013:88).
| Niezależne znaczniki osób przechodnich | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Obiekt | SOK ROŚLINNY | Nie-SAP | ||||
| Temat | 1 WYŁĄCZ | 1 ZAWIERA | 2 | 3PROX | 3OBW | |
| 1 WYŁĄCZ | tʉ = | tʉn = | ||||
| SOK ROŚLINNY | 1 ZAWIERA | na = | ||||
| 2 | ꞌiš = | w = | ||||
| Nie-SAP | 3PROX | tʉ=š - | na=sz - | ꞌi=š - | ꞌi = | |
| 3OBW | ꞌigi = | |||||
Tabela I
System odwrotny jest również odzwierciedlony w postaci znacznika liczby mnogiej. W przypadku, gdy wyższa ranga liczby pojedynczej działa na niższą rangę liczby mnogiej, znacznikiem liczby mnogiej jest - kʉš -, gdzie indziej liczba mnoga jest jak w liczbie pojedynczej, - ka -. Przykładowy paradygmat podano poniżej:
| Niezależny przechodni | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| niedoskonały | obiekt sg | pl obiekt | ||||||||
| yu꞉giy - „leczenie” | 1 | 2 | 3 | 1 wył | 1 zaw | 2 | 3 | |||
| sg przedmiot |
1 | — | tʉ yu꞉gip | tʉn yu꞉gip | — | — | tʉ yu꞉gi gʉš str | tʉn yu꞉gi gʉš str | ||
| 2 | ꞌiš yu꞉gip | — | ꞌin yu꞉gip | ꞌiš yu꞉gi ga str | — | — | ꞌin yu꞉gi gʉš str | |||
| 3 | tʉš yu꞉gip | ꞌiš yu꞉gip | ꞌi yu꞉gip | tʉš yu꞉gi ga str | naš yu꞉gi ga str | ꞌiš yu꞉gi ga str | ꞌi yu꞉gi gʉš str | |||
| ꞌigi yu꞉gip | ꞌigi yu꞉gi ga str | |||||||||
Inwersja wpływa na alomorfię zarówno oznakowania osoby, jak i oznakowania aspektu (Clark (1961:195), w wyniku czego formy odwrotne nie mają odrębnej formy zależnej.
| Przechodnie zależne | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| niedoskonały | obiekt sg | pl obiekt | ||||||||
| yu꞉giy - „leczenie” | 1 | 2 | 3 | 1 wył | 1 zaw | 2 | 3 | |||
| sg przedmiot |
1 | — | tʉ yu꞉giy | tʉš yu꞉giy | — | — | tʉ yu꞉gi gʉš | tʉš yu꞉gi gʉš | ||
| 2 | ꞌiš yu꞉gip | — | ꞌiš yu꞉giy | ꞌiš yu꞉gi ga str | — | — | ꞌiš yu꞉gi gʉš | |||
| 3 | tʉš yu꞉gip | ꞌiš yu꞉gip | ꞌigi yu꞉giy | tʉš yu꞉gi ga str | naš yu꞉gi ga str | ꞌiš yu꞉gi ga str | ꞌigi yu꞉gi gʉš | |||
| ꞌigi yu꞉gip | ꞌigi yu꞉gi ga str | |||||||||
Notatki
Bibliografia
- Clark, Lawrence E. 1959. „Zajęcia fonemowe w Sayula Popoluca”. Studia z językoznawstwa 14:25-33.
- Clark, Lawrence E. 1961. „Teksty Sayula Popoluca z zarysem gramatycznym”. Linguistic Series, 6. Norman, Oklahoma: Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma.
- Clark, Lawrence E. 1962. „Sayula Popoluca Morpho-Syntax. '' International Journal of American Linguistics'' 28 (3): 183-198.
- Clark, Lawrence E. 1977. „Akulturacja językowa w Sayula Popoluca”. „International Journal of American Linguistics” 43 (2): 128-138.
- Clark, Lawrence E. 1983. „Pochodzenie czasownika Sayula Popoluca”. Seria indiańska, 8. Dallas, Teksas: Letni Instytut Lingwistyki.
- Clark, Lawrence E. 1995. Vocabulario popoluca de Sayula: Veracruz, México . Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves", 104. Tucson: Instituto Lingüístico de Verano.
- Holt, Dennis. 1998. Przegląd Vocabulario popoluca de Sayula: Veracruz, México . Przez Lawrence'a E. Clarka. Język 74,2:438-40.
- Holt, Dennis. 2002. „Poemo Sayula Popoluca”. Trzecia strona . [1]
- Sistema de Información Cultural, rząd Meksyku. 26 stycznia 2007 r. Mixe–popoluca de Oluta, Mixe–popoluca de Sayula
- Tatsumi, Tomoko. 2013. Inwersja w Sayula Popoluca. 言語研究 (Gengo Kenkyu) 144: 83-101.