Schnorrer
_b_469.jpg)
Schnorrer ( שנאָרער ; pisane również jako shnorrer ) to termin w języku jidysz oznaczający „ żebraka ” lub „gąbkę”.
Użycie języka angielskiego
tego słowa w języku angielskim oznacza chytrego cieślę , który wyciągnie pieniądze od swoich znajomych w każdy możliwy sposób, często w atmosferze uprawnień. Schnorrer różni się od zwykłego żebraka swoją bezgraniczną hucpą . Podobnie jak „ moocher ”, „schnorrer” nie odnosi się do bezpośredniego żebractwa lub nędzy, ale raczej zwyczaju zdobywania rzeczy (żywności, narzędzi) poprzez grzeczne lub natarczywe pożyczanie ich bez zamiaru zwrotu. [ potrzebne źródło ]
Historyczny
Duża liczba żebraków zaowocowała w Polsce po pogromach Chmielnickiego , kiedy zniszczeniu uległo wiele gospodarstw. Schnorrers błagali o siebie, o posagi biednych narzeczonych (Hakhnasat Kallah); praktyka, która była dozwolona nawet wtedy, gdy przeszkadzała w publicznym studiowaniu Tory lub przy odbudowie spalonego gospodarstwa domowego.
W filmie i literaturze
-
Pikarejska powieść Israela Zangwilla z 1894 r. The King of Schnorrers
- Bernard Herrmann napisał komedię muzyczną opartą na powieści Zangwilla, która przez krótki czas była wystawiana na Broadwayu w 1979 r.
- Komik Jackie Mason często naśmiewa się ze stereotypu Żydów jako schnorrerów. [ potrzebne źródło ]
- Ojciec Phil w pierwszym sezonie Rodziny Soprano często określa siebie jako „schnorrera”, chodząc do domów parafian , aby zjeść ich domową kuchnię, zwykle Carmela Soprano . Definiuje „schnorrera” jako „Ktoś, kto zawsze pojawia się na czas na darmowe żarcie”. Przypisuje ten język dorastaniu w Yonkers w stanie Nowy Jork wśród wielu Żydów.
- Jerry Seinfeld w sezonie 11, odcinek 08 Comedians in Cars Getting Coffee , Martin Short pyta Seinfelda, jakie według niego jest najzabawniejsze żydowskie słowo, a Seinfeld odpowiada: „Może to być„ schnorrer ”, którego definiuje jako „kogoś, kto wybiera orzechy nerkowca mieszanych orzechów”.
- Larry David mówi Tedowi Dansonowi , że powinien wpłacić prywatny samolot, aby uniknąć bycia uznanym za schnorrera w 10. odcinku 04. sezonu Curb Your Enthusiasm .