Schwestern im Geiste
| Schwestern im Geiste | |
|---|---|
| Muzyka | Tomasza Zaufke |
| tekst piosenki | Piotra Lunda |
| Produkcje | 2014 Neuköllner Oper Berlin (Niemcy) |
Schwestern im Geiste („Sisters in Spirit”) to musical napisany w języku niemieckim przez Petera Lunda (słowa), z muzyką Thomasa Zaufke i choreografią Nevy Howard. Musical został wyprodukowany wspólnie przez Uniwersytet Sztuki w Berlinie i Neukölln Opera. Kwestia emancypacji opowiedziana jest z jednej strony z perspektywy trzech młodych kobiet we współczesnym Berlinie, az drugiej trzech córek pastorów żyjących w Anglii w epoce wiktoriańskiej.
Streszczenie
Musical porównuje ograniczone życie dziewcząt Bronte z życiem trzech współczesnych kobiet. Milly i Aydin, 18-letnie berlińskie uczennice, zbliżają się do ukończenia szkoły średniej. Wydaje się jednak, że te dwie młode kobiety nie mają ze sobą nic wspólnego: Milly stara się cieszyć pełnią życia, a odwiedzanie imprez techno, zażywanie dopalaczy i niezobowiązujący seks są wyrazem jej osobistej wolności i pozornego ja -zdeterminowane życie. Możliwości, które dałyby jej stopień, który ignoruje. Aydin obawiała się jednak, że nie będzie mogła opuścić szkoły średniej i poślubić swojego kuzyna z Bursy jest zaaranżowany, ale ona nawet go nie zna. Chociaż Aydin chce sama podejmować decyzje dotyczące swojego życia, wierzy, że próby pomocy jej ojca mają większe szanse na znalezienie dobrego mężczyzny, niż gdyby sama szukała ofert. Dwa bardzo różne środowiska, w których dwójka uczniów wielokrotnie się zmienia, prowokują gwałtowne kłótnie i wzajemną krytykę swojego stylu życia, rozmowy, których jej nauczycielka Lotte Birkner nie toleruje w klasie, ponieważ denerwują ją feministyczne debaty . Stara się skupić zainteresowanie uczniów na lekcji: twórczości literackiej trzech sióstr Brontë .
Powieści i listy pozostawione przez córki angielskiego pastora z epoki wiktoriańskiej, Charlotte, Anne i Emily Brontë, czynią z nich pionierów emancypacji. Odcięte od reszty świata, piszą o ograniczonej roli kobiet narzuconej przez społeczeństwo obywatelskie i swoich wizjach, jak mogłoby być lepiej. Aby zostać zaakceptowanym przez wydawców, siostry Brontë muszą nadać sobie męskie pseudonimy. Po ich wydaniu książki są przedmiotem gorącej debaty brytyjskiej publiczności, ze względu na postępowe przedstawienie losów kobiet, a także ich własny brat Branwell, który również próbował swoich sił jako pisarz, jest wstrząśnięty, gdy rozpoznaje ambitne próby swoich sióstr.
Czytając prace Brontë, uczniowie i ich nauczyciel zdają sobie sprawę, że to, co siostry Brontë pozostawiły w swoich powieściach i listach, choć osadzone w epoce wiktoriańskiej, jest dość nagle zaskakująco współczesne i coraz bardziej identyfikują się z siostrami. Młode kobiety dzisiaj i tutaj oraz trzy zmarłe pisarki stają się „siostrami w duchu”.
Ostatecznie Brontë umierają młodo, ale opuszczają literaturę światową, którą należy postrzegać jako kamień milowy emancypacji. Uzależniony od opium i alkoholu, zrozpaczony własnym brakiem geniuszu brat umiera pierwszy na gruźlicę. Wkrótce potem pojawia się Emily, a rok później druga najmłodsza siostra Anne. Po śmierci całego rodzeństwa Charlotte Brontë porzuca utopię wolności i samostanowienia i poślubia statecznego wikariusza Arthura Nichollsa, który namawia ją, by przestała pisać. Nawet w dzisiejszym Berlinie, jeśli chodzi o emancypację, historia kończy się raczej zestawem zdobyczy wiedzy niż „happy endem”.
Światowa premiera
Schwestern im Geiste został napisany specjalnie dla absolwentów Universität der Künste (Uniwersytetu Sztuk Pięknych) przez autora i reżysera Petera Lunda, który pracował tutaj jako profesor. Światowa premiera była wynikiem wieloletniej współpracy między Universität der Künste i Neuköllner Oper Berlin i odbyła się tam 13 marca 2014 roku w Neukölln Opera w Berlinie. Musical nosi podtytuł przez samego autora jako „muzyczna podróż w czasie”.
Opinie
- „Mam nadzieję, że każdy dyrektor castingu i agent w mieście widział ten program. [...] najlepszy występ studencki, jaki kiedykolwiek widziałem” ( Kurt Gänzl: The Bronte Babes in Berlin. Großes Lob von Kurt Gänzl für Berliner Musical- Student*innen, musical&Co, 20 kwietnia 2014. )
- „Wspaniała inscenizacja historii trzech sióstr Brontë!” ( Tatiana Michael: livekritik (livekritik.de, 14.03.2014) )
- „kiedy cały zespół pogrąża się śpiewem i tańcem w bójce opinii o skandalu i sukcesie, wieczór ma prawdziwy rozmach” ( Peter Hans Göpfert: „Schwestern im Geiste” (kulturradio, 14.3.14) )
- "Wszystkie panie mają charakterystyczne głosy i realizują je zdumiewająco pod batutą Hansa -Petera Kirchberga." ( Kevin Clarke: Eine musikalische Zeitreise zu den drei Brontës (KLASSIK.com, 14.3.14) )
Zespoły i produkcje
Performance w Berlinie, 2014
13 marca do 25 kwietnia 2014 r
Rzucać
- Dyrygent: Hans-Peter Kirchberg / Tobias Bartholmeß
- Choreografia: Neva Howard
- Reżyser: Peter Lund
- Scena: Ulrike Reinhard
- Kostiumy: Anna Hostert
aktorzy
- Katharina Abt ( Anne Bronte )
- Denis Edelmann (Arthur B. Nicholls)
- Andres Esteban ( Branwell Bronte )
- Jaqueline Reinhold (Aydin)
- Sabrina Reischl (pręgowana)
- Teresa Scherhag (Lotte Birkner)
- Keren Trüger ( Charlotte Brontë )
- Dalma Viczina ( Emily Brontë )
- Rubini Zöllner (Milly)
muzycy
- Katja Reinbold (flet)
- Christian Vogel / Max Teich (klarnet)
- Max Nauta (bas)
- Christin Dross / Sibylle Strobel (skrzypce)
- Anja-Susann Hammer (wiolonczela)