Sekretni kochankowie (powieść)

Sekretni kochankowie

Pierwsza edycja
Autor	Charlesa McCarry'ego
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Seria	Paweł Krzysztof
Gatunek muzyczny	powieść szpiegowska
Opublikowany	1977
Wydawca	EP Dutton (USA) Hutchinson & Co (Wielka Brytania)
Poprzedzony	Łzy jesieni
Śledzony przez	Ostatnia wieczerza (powieść)

The Secret Lovers , opublikowane przez EP Dutton w 1977 roku, było trzecią z siedmiu powieści amerykańskiego pisarza Charlesa McCarry'ego , w których występuje amerykański agent wywiadu Paul Christopher . Akcja rozgrywa się w latach 1960 i 61, rok po wydarzeniach z pierwszej powieści Christophera, The Miernik Dossier , wydanej w 1973, i trzy lata przed początkiem Jesiennych łez , opublikowanej w 1974, która była właściwie drugą książką McCarry napisał o Christopherze. Późniejsze książki McCarry'ego, w sumie dziesięć z 2013 r., Rozszerzyły się od skupiania się wyłącznie na Christopherze do czegoś, co można uznać za kronikę wszechświata Christophera: dwie powieści przedstawiają jego kuzynów, Hubbardów, aw wielu powieściach Christophera jego ojciec, matka , była żona i córka odgrywają ważne i powtarzające się role. Również w tym wszechświecie jest powieść historyczna z 1988 roku, The Bride of the Wilderness , o przodkach Krzysztofa w XVII-wiecznej Anglii, Francji i Massachusetts. McCarry był tajnym agentem Centralnej Agencji Wywiadowczej przez dziewięć lat, zanim zajął się pisaniem, a jego książki były chwalone za ich pozorną autentyczność i realistyczne przedstawienie rzemiosła . Dossier Miernika otrzymał doskonałe recenzje i natychmiast ugruntował reputację McCarry'ego jako jednego z czołowych amerykańskich powieściopisarzy szpiegowskich. Podobnie jak wszystkie książki McCarry'ego, ta ukazuje „niemal Jamesowską świadomość [swojej] europejskiej lokalizacji, szczególną autentyczność kochającego emigranta piszącego o adoptowanej obcej ziemi”.

„Tajemnica” w tytule

Tytułowe słowo sekret jest najpierw rozumiane przez czytelnika jako rzeczownik, a nie przymiotnik — w pewnym momencie chłodny, zdystansowany Christopher próbuje wytłumaczyć swojej pięknej młodej żonie oddalenie i emocjonalny dystans: „Uwielbiam tajemnice, my wszyscy zrobić. Dlatego wykonujemy tę pracę… Odłożyłem emocje na bok… Nie mógłbym wykonywać tej pracy, gdybym się uwolnił. Jednak w miarę rozwoju książki, w wątku pobocznym prawie tak ważnym jak główny, dotyczącym szpiegostwa, jego żona tworzy swój własny sekretny świat kochanków, aby spróbować wyrwać Christophera z dystansu do niej.

Paweł Krzysztof

Chociaż cała narracja książki w zasadzie podąża za działaniami i myślami Paula Christophera, dowiadujemy się o nim niewiele więcej niż w The Miernik Dossier , gdzie nie zawsze był na scenie. Mimo że jest teraz żonaty z piękną, młodą, namiętną dziewczyną, najwyraźniej pochodzącą z jego ogólnego środowiska – „ich matki chodziły do ​​tej samej klasy w Bryn Mawr ; ich ojcowie korzystali z tej samej firmy prawniczej w Nowym Jorku ”- i w którym najwyraźniej jest głęboko zakochany, nadal jest tym samym agentem, w większości bez twarzy, co wcześniej. Powiedziano nam ponownie, że służył w armii podczas II wojny światowej i że uczęszczał na Harvard. I powiedziano nam, że wcześniej pisał wiersze, ale już tego nie robi – jego żona błaga go, by zaczął od nowa, ale on odmawia. Jego reputacja w mrocznej agencji, dla której pracuje, oczywiście CIA ale nigdy tak naprawdę tego nie nazwał, jest wysoki: jego koledzy i przełożeni uważają go za inteligentnego, obdarzonego wyobraźnią, zimnokrwistego i nieubłaganego. Przez cały czas jest gruntownym profesjonalistą, zawsze świadomym swojego mrocznego statusu. Mówi się, że jego okładka jest okładką znanego dziennikarza lub niezależnego pisarza dla znanych magazynów, ale nigdy nie jest to bezpośrednio pokazane. Mieszka w Rzymie i tylko tam pozwala się nazywać w restauracjach własnym nazwiskiem. Gdzie indziej „w ramach profesjonalnej ostrożności rezerwował stoliki pod fałszywym nazwiskiem i upewniał się, że nie je w tej samej restauracji ani nie pije w tym samym barze częściej niż dwa lub trzy razy w roku”.

Ale jeszcze zanim został szpiegiem, Christopher nie lubił być rozpoznawany przez kelnerów i barmanów. Jako młodzieniec nigdy nie zamienił słowa z nowojorskimi Irlandczykami, którzy zajmowali się barem w PJ Clarke's, ani Francuzami za cynkowym barem w Dôme, chociaż inni zdawali się przywiązywać wagę do bycia znanym z imienia i nazwiska tych pogardliwych ludzi.

Powtarzające się postacie

W większości powieści McCarry'ego, zarówno tych o Christopherze, jak i tych o jego kuzynach Hubbardach, są postacie, które pojawiają się w więcej niż jednej książce. W The Secret Lovers mamy Paula Christophera, który pojawił się w dwóch wcześniejszych książkach, i pierwszy występ jego żony Cathy, a także Davida Patchena, współlokatora z Harvardu, żołnierza podczas II wojny światowej i współpracownik w ich agencji wywiadowczej. Obaj będą odgrywać ważną rolę w późniejszych książkach. Szefem berlińskiej stacji jest Barney Wołkowicz, który będzie odgrywał ważne role w przyszłości Christophera. A Otto Rothschild, główny bohater tej książki, jest krótko wspomniany w Ostatniej Wieczerzy , napisanej sześć lat później. Jego żona Maria, również ważna w The Secret Lovers , pojawia się ponownie w Second Sight , opublikowanym w 1991 roku, podobnie jak Otto. Horst Bülow, nieszczęsny niemiecki agent, którego morderstwo na pierwszych stronach tej książki wprawia w ruch fabułę, pojawia się też niejeden raz w Ostatnia Wieczerza .

Rozbieżności w sadze Christophera

McCarry najwyraźniej napisał Dossier Miernika, nie mając pojęcia, że ​​Christopher zostanie bohaterem przyszłych powieści. W miarę rozwoju sagi Christophera i dopracowywania szczegółów tła pojawiły się rozbieżności między nowszymi książkami a tym, co czytelnikowi powiedziano o Christopherze we wcześniejszych.

Ostatnia wieczerza , opublikowana w 1983 roku, rozpoczyna się długim rozdziałem o rodzicach Christophera oraz jego narodzinach i wychowaniu w powojennych Niemczech weimarskich; z tej książki jasno wynika, że ​​Christopher był jedynakiem, w przeciwieństwie do tego, co powiedziano w pierwszych trzech książkach, i że jego matka była niemiecką baronową, która w przeciwieństwie do The Secret Lovers nigdy nie uczęszczała do amerykańskiej uczelni Bryn Mawr .

Z drugiej strony, jako że Christopher jest zawodowym agentem przyzwyczajonym do udawania, nie musi mówić prawdy, gdy opowiada o swoim przeszłym życiu.

Źródła

Sekretni kochankowie , Sygnet, 1977