Sezon tenisowy 1993–94 Borussia Berlin

Tenis Borussia Berlin
Sezon 1993–94
Menedżer






Willibert Kremer (do 12 października 1993) Bernd Patzke (13-18 października 1993) Wolfgang Sidka (19 października 1993 - 3 maja 1994) Uwe Jahn (od 4 maja 1994)
Stadion Stadion Mommsenstadion
2. Bundesligi 19 miejsce (spadek)
DFB-Pokal Półfinały
Najlepszy strzelec

Liga: Michaił Rusjajew (11)
Wszyscy: Michaił Rusjajew (13)
Najwyższa frekwencja w domu
6800 (w porównaniu z Herthą BSC )
Najniższa frekwencja w domu
800 (kontra Hansa Rostock )
Średnia frekwencja w lidze domowej 2034


← 1992–93 ← 1985–86


1994–95 → 1998–99 →

Sezon 1993–94 był siódmym występem Tennis Borussia Berlin w 2. Fußball-Bundesliga , drugiej co do wielkości lidze niemieckiej ligi piłkarskiej . Po 38 meczach ligowych Tennis Borussia zajęła 19. miejsce i spadła z ligi. Klub miał długą metę w DFB-Pokal ; awansując do półfinału, gdzie przegrali 2: 0 na wyjeździe z Rot-Weiss Essen . Michaił Rusjajew strzelił 11 z 42 ligowych goli klubu.

1993–94 Tenisowy skład Borussii Berlin

NIE. Poz. Naród Gracz
— GK Germany GER Geralda Hillringhausa
— GK Germany GER Martina Pieckenhagena
— DF Turkey TUR Taşkın Aksoy
— DF Bosnia and Herzegovina BIH Almedin Civa
— DF Germany GER Egona Flada
— DF Germany GER Olafa Kapagiannidisa
— DF Germany GER Andrzej Keim
— DF Germany GER Jörna Lenza
— DF Germany GER Dirka Muschiola
— DF Turkey TUR Tekin Sazlog
— DF Germany GER Michaela Schrödera
— DF Germany GER Klausa Teissa
— MF Germany GER Olafa Backascha
— MF Denmark LEGOWISKO Bjarne Goldbæk (od 1 października 1993)
NIE. Poz. Naród Gracz
— MF United States USA Brenta Gouleta
— MF Hungary HUN Gyula Hajszán
— MF Germany GER Antoine Hej (od 1 października 1993)
— MF Croatia CRO Davor Krznarić
— MF Czech Republic CZE Stanisław Levý
— MF Norway ANI Arne Sandsto
— MF Germany GER René Tretschok
— MF Germany GER Jana Wehrmanna
— FW Germany GER Thorstena Boera
— FW Germany GER Jens Henschel (do 31 grudnia 1993)
— FW Poland POL Andrzej Kobylański (od 1 listopada 1993)
— FW Russia RUS Michaił Rusjajew
— FW Germany GER René Unglaube
— FW Germany GER Tomasza Vogela

Mecze 1993–94

27 lipca 1993 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 0 – 1 1. FSV Moguncja 05 Mommsenstadion w Berlinie
19:00 Yellow card Yellow card Pieckenhagen Lenz Flad Yellow card Raport
Yellow card Yellow card
Müller 27' Schäfer Wagner Sarpong Red card  90 '
Frekwencja: 4872 Sędzia: Bernd Heynemann ( Magdeburg )
31 lipca 1993 2. Bundesliga Hanower 96 0 – 1 Tenis Borussia Berlin Eilenriedestadion w Hanowerze
15:30 Yellow card Winklera Ellermanna Yellow card Raport
Yellow card Yellow card Yellow card Yellow card Schröder 50' Hillringhaus Schröder Henschel Sandstø Muschiol Yellow card  51 '  Yellow-red card
Frekwencja: 11 000 Sędzia: Jörg Hotop ( Kolonia )
6 sierpnia 1993 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 0 – 4 1. FC Saarbrücken Mommsenstadion w Berlinie
19:00 Yellow card
Schröder Backasch Red card  88 ' 		Raport


Savichev 59' Wynalda 65' , 75' Knäbel 90' Burger Yellow card
Frekwencja: 3065 Sędzia: Jürgen Aust ( Kolonia )
13 sierpnia 1993 2. Bundesliga TSV 1860 Monachium 2 – 1 Tenis Borussia Berlin Stadion Grünwalder w Monachium
20:00

Pakult 45' Winkler 73' Miller Yellow card 		Raport
Yellow card Yellow card Rusjajew 26' Schröder Backasch Rusjajew Yellow card
Frekwencja: 26 000 Sędzia: Thomas Leimert ( Ludwigshafen )
21 sierpnia 1993 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 1 – 1 VfL Bochum Mommsenstadion w Berlinie
15:30
Yellow card Yellow card Yellow card Vogel 84' Lenz Aksoy Vogel Rusyayev Yellow card 		Raport
Yellow card Yellow card Kim 48' Chrześcijanie da Palma Wegmann Yellow card
Frekwencja: 3800 Sędzia: Helmut Fleischer ( Ulm )
24 sierpnia 1993 DFB-Pokal – R2 ASV Neumarkt 0 – 4 Tenis Borussia Berlin ASV Sportzentrum , Neumarkt in der Oberpfalz
HerzogYellow card Raport


Yellow card Rusiajew 22' , 53' Vogel 69' Goulet 90' Keim Aksoy Red card  36 '
Frekwencja: 1200 Sędzia: Müller ( Gera )
27 sierpnia 1993 2. Bundesliga Wuppertaler SV 1 – 0 Tenis Borussia Berlin Stadion am Zoo w Wuppertalu
19:30
Yellow card Kindgen 18' Ksienzyk Naawu Yellow card 		Raport Yellow card Schröder Vogel Yellow card
Frekwencja: 5000 Sędzia: Ratzek
2 września 1993 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 0 – 0 FC St Pauli Mommsenstadion w Berlinie
20:00 Yellow card Lenz Vogel Yellow card Raport Yellow card Wiertarka Schlindwein Fröhling Yellow card Yellow card
Frekwencja: 2700 Sędzia: Rainer Werthmann ( Bochum )
11 września 1993 DFB-Pokal – R3 Eintracht Brunszwik 0 – 1 Tenis Borussia Berlin Eintracht-Stadion w Brunszwiku
Yellow card Meisnera Hoffarta Yellow card Raport
Yellow card Aksoy 85' ( dł. ) Rusjajew Flad Yellow card
Frekwencja: 4300 Sędzia: Torsten Koop (Lüttenmark)
18 września 1993 2. Bundesliga FC Bayer 05 Uerdingen 3 – 1 Tenis Borussia Berlin Grotenburg-Stadion w Krefeld
15:30


Peschke 26' Steffen 60' ( pen. ) Bittengel 90' Kutschera Yellow card 		Raport
Yellow card Yellow card
Flad 41' Schröder Vogel Keim Red card  73 '
Frekwencja: 2300 Sędzia: Frank Kiefer ( Baunatal )
26 września 1993 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 0 – 1 SC Fortuna Köln Mommsenstadion w Berlinie
15:00 Yellow card Yellow card
Aksoy Muschiol Lenz Yellow card  72 '  Yellow-red card 		Raport Deffke 64'
Frekwencja: 1400 Sędzia: Hofmann ( Ansbach )
3 października 1993 2. Bundesliga Hertha BSC 3 – 0 Tenis Borussia Berlin Stadion Olimpijski w Berlinie
15:00


Yellow card Gries 20' ( pen. ) Schmöller 69' Ogris 83' Zimmermann Kovač Yellow card 		Raport Yellow card Yellow card
Tretschok Rusyayev Aksoy Yellow card  49 '  Yellow-red card
Frekwencja: 16 000 Sędzia: Hans-Peter Best ( Kämpfelbach )
9 października 1993 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 0 – 1 SV Waldhof Mannheim Mommsenstadion w Berlinie
15:30 Yellow card Kapagiannidis Rusjajew Yellow card Raport
Yellow card Yellow card Yellow card Hecker 75' Köpper Larsen Hofmann Epp Yellow card
Frekwencja: 1500 Sędzia: Bernd Hauer ( Celle )
17 października 1993 2. Bundesliga VfL Wolfsburg 2 – 1 Tenis Borussia Berlin VfL-Stadion am Elsterweg , Wolfsburg
15:00 Zima 71' , 81' Raport
Yellow card Yellow card Yellow card Yellow card Yellow card
Goldbæk 19' Schröder Aksoy Goldbæk Tretschok Vogel Hey Yellow card  70 '  Yellow-red card
Frekwencja: 5000 Sędzia: Herbert Fandel ( Kyllburg )
23 października 1993 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 0 – 1 FC 08 Homburg Mommsenstadion w Berlinie
14:30 Schrödera Yellow card Raport
Yellow card Yellow cardYellow card Yellow card Freiler 61' Freiler Wruck Kluge Linke Müller Yellow card
Frekwencja: 1100 Sędzia: Lutz Pohlmann ( Felde )
27 października 1993 DFB-Pokal – R4 FC Bayern Monachium (A)

3 – 3 ( aet ) ( 4 – 5 p ) 		Tenis Borussia Berlin Stadion Grünwalder w Monachium



Yellow card Stegmayer 13' Grill 62' Hamann 114' ( pen. ) Grimm Hamann Yellow card 		Raport


Yellow card Yellow card Yellow card
Vogel 29' Schröder 41' Boer 111' Lenz Wehrmann Hillringhaus Vogel Yellow card  64 '  Yellow-red card
Frekwencja: 1400 Sędzia: Günther Frey ( Neu-Ulm )
Kary
soccer ball with check mark
soccer ball with check mark
soccer ball with check mark
soccer ball with check mark
Frey Hamann Protzel Karatayev Zickler soccer ball with red X 		soccer ball with check mark
soccer ball with check mark
soccer ball with check mark
soccer ball with check mark
soccer ball with check mark Hej Goldbæk Muschiol Aksoy Goulet
31 października 1993 2. Bundesliga Chemnitzer FC 1 – 0 Tenis Borussia Berlin Stadion an der Gellertstraße , Chemnitz
15:00
Renn 78' Gerber Yellow card 		Raport Yellow card Lenza Aksoya Yellow card
Frekwencja: 3200 Sędzia: Uwe Kemmling (Kleinburgwedel)
7 listopada 1993 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 1 – 1 SV Meppen Mommsenstadion w Berlinie
15:00
Vogel 90' Keim Yellow card 		Raport
Rauffmann 8' Vorholt Yellow card
Frekwencja: 1000 Sędzia: Heinz-Dieter Casper ( Dortmund )
13 listopada 1993 2. Bundesliga FC Hansa Rostock 2 – 1 Tenis Borussia Berlin Ostseestadion w Rostocku
15:30
Bodden 21' Dowe 60' 		Raport Vogel 75'
Frekwencja: 2500 Sędzia: Reinhard Kuhne ( Hamburg )
21 listopada 1993 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 2 – 2 Rot-Weiss Essen Mommsenstadion w Berlinie
15:00
Rusjajew 27' , 29' Lewy Yellow card 		Raport
Grein 15' Bangoura 83'
Frekwencja: 1000 Sędzia: Lutz Wagner ( Kriftel )
28 listopada 1993 2. Bundesliga Kickers ze Stuttgarteru 3 – 1 Tenis Borussia Berlin Waldau-Stadion w Stuttgarcie
14:15
Bobic 33' , 45' Moutas 70' 		Raport Goldbæk 74'
Frekwencja: 2600 Sędzia: Michael Malbranc ( Hamburg )
1 grudnia 1993 DFB-Pokal – QF SC Freiburg 0 – 1 Tenis Borussia Berlin Dreisamstadion we Fryburgu Bryzgowijskim
Raport
Yellow card Keim 16' Schröder Tretschok Yellow card
Frekwencja: 9000 Sędzia: Manfred Führer ( Steinhagen (Westf.) )
4 grudnia 1993 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 0 – 0 FC Carl Zeiss Jena Mommsenstadion w Berlinie
15:30 Raport FankhänelYellow card
Frekwencja: 1800 Sędzia: Hans Fux ( Stutensee )
19 lutego 1994 2. Bundesliga 1. FSV Moguncja 05 1 – 4 Tenis Borussia Berlin Stadion am Bruchweg w Moguncji
15:00
Yellow card Wagner 86' Klopp Brinkmann Yellow card 		Raport


Yellow card Hej 39' Rusyayev 44' , 52' Keim 78' Muschiol Rusyayev Yellow card
Frekwencja: 2700 Sędzia: Hartmut Strampe ( Handorf )
26 lutego 1994 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 1 – 2 Hanower 96 Mommsenstadion w Berlinie
15:30
Keim 22' Sazlog Yellow card 		Raport

Groth 67' Gries 73' Kuhlmey Yellow card
Frekwencja: 1600 Sędzia: Roland Schäfer ( Frankenthal )
4 marca 1994 2. Bundesliga 1. FC Saarbrücken 2 – 2 Tenis Borussia Berlin Ludwigsparkstadion , Saarbrücken
19:30

Shelia 61' Wynalda 63' Savichev Yellow card 		Raport

Rusyayev 71' Kapagiannidis 77' Goldbæk Yellow card
Frekwencja: 5600 Sędzia: Hans-Jürgen Kasper ( Katlenburg )
8 marca 1994 DFB-Pokal – SF Rot-Weiss Essen 2 – 0 Tenis Borussia Berlin Georg-Melches-Stadion w Essen


Yellow card Yellow card Bangoura 27' Margref 66' Pickenäcker Spyrka Lipinski Yellow card 		Raport Yellow card Yellow card
Rusjajew Kapagiannidis Vogel Red card  75 '
Frekwencja: 22 000 Sędzia: Hans-Joachim Osmers ( Brema )
12 marca 1994 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 1 – 0 TSV 1860 Monachium Mommsenstadion w Berlinie
15:30
Yellow card Yellow card Rusjajew 76' Flad Rusjajew Sazlog Yellow card 		Raport Kientz Yellow card
Frekwencja: 2300 Sędzia: Bernd Domurat ( Datteln )
18 marca 1994 2. Bundesliga VfL Bochum 5 – 1 Tenis Borussia Berlin Ruhrstadion w Bochum
20:00



von Ahlen 28' Stöver 38' , 40' Wegmann 47' ( dł. ) Peschel 77' Eberl Yellow card 		Raport
Goldbæk 53' Keim Yellow card
Frekwencja: 12 000 Sędzia: Hofmann ( Ansbach )
26 marca 1994 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 1 – 1 Wuppertaler SV Mommsenstadion w Berlinie
15:30
Hej 29' Muschiol Yellow card 		Raport
Yellow card Yellow card Klein 63' Schwinkendorf Matysik Breitzke Yellow card
Frekwencja: 1000 Sędzia: Günther Habermann ( Weißensee )
2 kwietnia 1994 2. Bundesliga FC St Pauli 2 – 1 Tenis Borussia Berlin Millerntor-Stadion w Hamburgu
15:30

Wiertarka 67' Marin 79' Mayer Yellow card 		Raport
Yellow card Yellow card Yellow card Rusyayev 45' Flad Aksoy Goldbæk Kobylański Yellow card
Frekwencja: 15 000 Sędzia: Aron Schmidhuber ( Ottobrunn )
5 kwietnia 1994 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 1 – 1 FC Bayer 05 Uerdingen Mommsenstadion w Berlinie
19:30
Lewy 50' Keim Yellow card 		Raport
Yellow card Yellow card Yellow card Gorłukowicz 60' Dreher Rahner Laessig Hahn Yellow card
Frekwencja: 900 Sędzia: Winfried Buchhart ( Schrobenhausen )
9 kwietnia 1994 2. Bundesliga SC Fortuna Köln 3 – 1 Tenis Borussia Berlin Südstadion w Kolonii
15:00


Yellow card Beck 26' Präger 82' Defffke 84' Niedziela Akonnor Yellow card 		Raport tretschok 45'
Frekwencja: 600 Sędzia: Volkmar Fischer ( St. Wendel )
23 kwietnia 1994 2. Bundesliga SV Waldhof Mannheim 2 – 2 Tenis Borussia Berlin Carl-Benz-Stadion w Mannheim
15:30 Kirsten 9' , 43' ( pióro ) Raport
Goldbæk 52' Rusjajew 60'
Frekwencja: 5000 Sędzia: Jürgen Aust ( Kolonia )
30 kwietnia 1994 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 3 – 2 VfL Wolfsburg Mommsenstadion w Berlinie
15:30

Yellow card Levý 30' , 44' Rusyayev 72' Keim Levý Yellow card 		Raport

Yellow card
Rzesza 9' Zima 65' Lieberam Akrapović Yellow card  82 '  Yellow-red card
Frekwencja: 1000 Sędzia: Michael Prengel ( Düsseldorf )
3 maja 1994 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 1 – 2 Hertha BSC Mommsenstadion w Berlinie
19:30
Yellow card Goldbæk 90' Muschiol Tretschok Yellow card 		Raport

Yellow card Yellow card Yellow card Rohde 30' Ogris 74' Tanjga Kovač Zernicke Schmöller Yellow card
Frekwencja: 6800 Sędzia: Hans-Jürgen Weber ( Essen )
7 maja 1994 2. Bundesliga FC 08 Homburg 0 – 2 Tenis Borussia Berlin Waldstadion Homburg , Homburg
14:30 Yellow card Yellow card
Landgraf Linke da Silva Red card  89 ' 		Raport

Yellow card Yellow card Yellow card
Hej 35' Backasch 88' Pieckenhagen Aksoy Backasch Kobylański Red card  89 '
Frekwencja: 1000 Sędzia: Heinz-Dieter Casper ( Dortmund )
13 maja 1994 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 0 – 0 Chemnitzer FC Mommsenstadion w Berlinie
19:30 Raport Yellow card Neustadter Wahl Yellow card
Frekwencja: 1000 Sędzia: Hofmann ( Ansbach )
20 maja 1994 2. Bundesliga SV Meppen 2 – 1 Tenis Borussia Berlin Emslandstadion , Meppen
18:30
Rauffmann 15' , 68' Szewczyk Yellow card 		Raport
Yellow card Backasch 9' Aksoy Tretschok Yellow card
Frekwencja: 3000 Sędzia: Lutz Wagner ( Kriftel )
25 maja 1994 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 0 – 0 FC Hansa Rostock Mommsenstadion w Berlinie
19:30 Yellow card Yellow card Civa Aksoy Schröder Yellow card Raport Yellow card Boddena Hoffmanna Yellow card
Frekwencja: 800 Sędzia: Peter Weise ( Gera )
28 maja 1994 2. Bundesliga Rot-Weiss Essen 4 – 6 Tenis Borussia Berlin Georg-Melches-Stadion w Essen
14:30


Yellow card Kurth 23' , 82' Kontny 28' Djappa 66' Jack Kontny Yellow card 		Raport



Yellow card Yellow card Muschiol 8' , 77' Hey 12' , 65' Schröder 71' Rusyayev 78' Hillringhaus Aksoy Levý Yellow card
Frekwencja: 2826 sędzia: Ratzek
4 czerwca 1994 2. Bundesliga Tenis Borussia Berlin 2 – 2 Kickers ze Stuttgarteru Mommsenstadion w Berlinie
15:30

Yellow card Yellow card
Hey 4' Kapagiannidis 87' Civa Sandstø Wehrmann Yellow card  40 '  Yellow-red card 		Raport
Wüllbier 13' , 35' Minkwitz Yellow card
Frekwencja: 1000 Sędzia: Rainer Werthmann ( Bochum )
11 czerwca 1994 2. Bundesliga FC Carl Zeiss Jena 0 – 2 Tenis Borussia Berlin Ernst-Abbe-Sportfeld , Jena
15:30 Yellow card Yellow card Schön Holetschek Akpoborie Yellow card Raport

Yellow card Yellow card Krznarić 40' Hey 85' Aksoy Krznarić Levý Yellow card
Frekwencja: 7700 Sędzia: Hans-Joachim Osmers ( Brema )

Statystyki graczy

Poz Gracz Aplikacje Cele Aplikacje Cele Aplikacje Cele
2. Bundesligi DFB-Pokal Całkowity
DF Turkey Taşkın Aksoy 31 0 4 1 35 1
MF Germany Olafa Backascha 16 2 0 0 16 2
FW Germany Thorstena Boera 13 0 3 1 16 1
DF Bosnia and Herzegovina Almedin Civa 4 0 0 0 4 0
DF Germany Egona Flada 23 1 2 0 25 1
MF Denmark Bjarne Goldbaek 24 5 3 0 27 5
MF United States Brenta Gouleta 11 0 2 1 13 1
MF Hungary Gyula Hajszán 3 0 1 0 4 0
FW Germany Jensa Henschela 12 0 0 0 12 0
MF Germany Antoine Hej 27 7 3 0 30 7
GK Germany Geralda Hillringhausa 31 0 5 0 36 0
DF Germany Olafa Kapagiannidisa 30 2 4 0 34 2
DF Germany Andrzej Keim 28 2 4 1 32 3
FW Poland Andrzeja Kobylańskiego 10 0 2 0 12 0
MF Croatia Davor Krznarić 1 1 0 0 1 1
DF Germany Jörna Lenza 11 0 3 0 14 0
MF Czech Republic Stanisław Levý 20 3 1 0 21 3
DF Germany Dirka Muschiola 27 2 4 0 31 2
GK Germany Martina Pieckenhagena 8 0 0 0 8 0
FW Russia Michaił Rusjajew 33 11 4 2 37 13
MF Norway Arne Sandsto 7 0 2 0 9 0
DF Turkey Tekin Sazlog 10 0 1 0 11 0
DF Germany Michaela Schrödera 21 2 4 1 25 3
DF Germany Klausa Teissa 3 0 0 0 3 0
MF Germany René Tretschok 26 1 3 0 29 1
FW Germany René Unglaube 3 0 0 0 3 0
FW Germany Tomasza Vogela 18 3 4 2 22 5
MF Germany Jana Wehrmanna 32 0 5 0 37 0

Końcowa pozycja w lidze – 19

1993–94 2. Fußball-Bundesliga : wyciąg z końcowej tabeli ligowej
Poz
 Zespół
 pld
 W
 D
 Ł
 GF
 GA
 GD
 Zwrotnica
1 VfL Bochum (C) 38 19 10 9 56 34 +22 48:28
18 Wuppertaler SV (R) 38 10 11 17 44 52 –8 31:45
19 Tenis Borussia Berlin (R) 38 7 12 19 42 60 –18 26:50
20 Rot-Weiss Essen (R) 0 0 0 0 0 0 0 0:0
  1. ^ Wyniki Rot-Weiss Essen zostały unieważnione, a licencja na następny sezon cofnięta z powodu nieprawidłowości finansowych.

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1993–94_Tennis_Borussia_Berlin_season&oldid=1107053437 ”