Siostrzenice cioci Jane

Siostrzenice cioci Jane
AuntJanesNieces.JPG
Projekt okładki pierwszego wydania
Autor
L. Frank Baum (jako "Edith Van Dyne")
Ilustrator Emile A. Nelson
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Literatura dla młodych dorosłych
Wydawca Reilly & Britton
Data publikacji
 1906
Typ mediów Drukuj (twarda okładka)
Strony 325 str.
Śledzony przez Siostrzenice cioci Jane za granicą 

Siostrzenice cioci Jane to tytuł powieści dla młodzieży opublikowanej przez Reilly & Britton w 1906 roku i napisanej przez L. Franka Bauma pod pseudonimem „ Edith Van Dyne ”. Ponieważ książka była pierwszą z serii powieści przeznaczonych dla dorastających dziewcząt, jej tytuł został zastosowany do całej serii dziesięciu książek, opublikowanych w latach 1906-1918.

Początek

Książka i serial zostały zaprojektowane tak, aby przemawiać do tych samych odbiorców, co Małe kobietki i mali mężczyźni . Louisy May Alcott Zostało to wyraźnie określone w umowie Bauma z Reilly & Britton, w której stwierdzono:

Baum dostarczy Reilly and Britton Co. do 1 marca 1906 r. Rękopis książki dla młodych dziewcząt w stylu opowiadań Louisy M. Alcott, ale niezbyt dobrej, której autorstwo należy przypisać „Idzie May McFarland” lub „Ethel Lynne” lub innej mitologicznej kobiecie.

Działka

Jane Merrick jest zamożną, starszą, trudną inwalidą, która przygotowuje się na zbliżającą się śmierć. W młodości odziedziczyła pieniądze i majątek po narzeczonym Thomasie Bradleyu, który zmarł przed ślubem. Nie mając własnych dzieci, zaprasza do siebie trzy nastoletnie siostrzenice, aby mogła zdecydować, kto odziedziczy jej majątek. Są to Louise Merrick, Elizabeth De Graf i Patsy Doyle, dzieci młodszego brata i sióstr Jane.

Louise miała siedemnaście lat, kiedy jej ojciec zmarł po walce i porażce w biznesie. Ciocia Jane odrzuciła jego prośbę o pomoc finansową. Zostawił tylko pieniądze z ubezpieczenia na życie, a Louise i jej matka przez lata żyły tanio z wpływów. Opracowali jednak plan poprawy swojego losu. Postanowili wydać całą zasadę swoich funduszy na trzyletnie szaleństwo, aby zapewnić Louise wejście do społeczeństwa, mając na celu znalezienie odpowiedniego męża, który by ich wspierał.

Piętnastoletnia Beth ma dwoje rodziców, którzy ledwo wiążą koniec z końcem, a ich budżet jest mocno napięty. Ciocia Jane odrzuciła prośbę ojca Beth o pieniądze zaledwie rok wcześniej, a Beth nie może mu nawet powierzyć własnych pieniędzy. Beth to ponura piękność z małego miasteczka, skłonna do ponurości.

Szesnastoletnia Patsy zarządza swoim irlandzkim ojcem i uwielbia go po śmierci matki. Ciocia Jane odmówiła jedynej prośby tej siostry, jaką kiedykolwiek złożyła, o pożyczkę na opłacenie opieki medycznej, która mogła uratować jej życie. Patsy jest temperamentną rudowłosą, której nie podoba się zaniedbanie ciotki Jane w przeszłości i postanawia nie mieć nic wspólnego z pieniędzmi starej kobiety.

Siostrzenice odwiedzają ciocię Jane. (Patsy początkowo stawia opór, ale umyślna ciocia Jane wysyła swojego prawnika, aby sprowadził dziewczynę). Trzej kuzyni wykazują kontrastujące cechy: Louise, słodka, ale manipulująca; Beth, jej szczerość zabarwiona goryczą; i Patsy, szczera i obdarzona naturalną uczciwością. Patsy szybko wycofuje się z walki o fortunę ciotki Jane, odmawiając udziału w niej. Mimo to stara kobieta polubiła dziewczynę właśnie za jej wigor, szczerość i upór.

Beth uważa ciotkę Jane za niesmaczną, ale zaprzyjaźnia się ze służącymi. Louise nalega na „opiekowanie się” ciotką Jane i obsypuje ją gorącym uczuciem, które Jane uważa za nieszczere, ale trudno mu się oprzeć. Patsy, deklarując, że nie chce pieniędzy, odwiedza pokój ciotki Jane, kiedy sobie tego życzy, z niezależnością, która bardzo cieszy inwalidę.

W posiadłości mieszka bratanek zmarłego narzeczonego Jane, Kenneth Forbes, który urodził się długo po śmierci Thomasa Bradleya. Zgodnie z testamentem, Jane utrzymywała go od czasu śmierci jego matki osiem lat wcześniej, ale gardzi nim, umieszczając go w pokoju w odległym skrzydle domu i nigdy nie jedząc z nim posiłków. Poniżony i zaniedbany chłopiec stał się ponury, nieśmiały i niezdarny. Pomimo lekcji wydaje się ignorantem, ale nie ma dokąd pójść, ponieważ Jane nie zapłaci za lepszą edukację dla niego. Jedynym zwolennikiem Kennetha jest prawnik Jane, Silas Watson, który dostrzega przebłyski możliwości Kennetha i próbuje przekonać Jane, by oddała mu sprawiedliwość. Kenneth zaczyna wykazywać pewne umiejętności rysowania, ale nie myśli o swoich umiejętnościach.

Ciocia Jane ma kilku służących, ale najbardziej niezwykłym jest James, ogrodnik, który kocha kwiaty tak samo jak ona. Był z Thomasem Bradleyem, kiedy umarł, co spowodowało u niego tak wielką traumę, że rzadko mówi.

W ostatnich dniach ciotki Jane odwiedza jej dawno zaginiony starszy brat, wujek dziewczynek John. Ubiera się nędznie i przypuszczalnie jest przygnębiony; jego siostra daje mu miejsce na nocleg. Wujek John wykazuje uczciwość, życzliwość i zdrowy rozsądek, których brakuje większości członków rodziny. Zaprzyjaźnia się ze wszystkimi, w tym z biednym Kennethem, którym szczerze się interesuje.

Siostrzenice stopniowo uczą się dostosowywać do swoich kontrastujących osobowości. Rodzinę elektryzuje pewien incydent: Beth i Louise rutynowo drażniły się z Kennethem, zmuszając go do ucieczki z domu przez deskę rozciągniętą od dachu do drzewa. Kiedy Patsy przychodzi do niego w sprawie konia, biegnie, by uciec, ale spada z krawędzi. Na oczach ciotki bohatersko podnosi go i ratuje, ale traci równowagę i upada na ziemię, łamiąc nogę.

Ten wypadek zbliża młodych ludzi, przełamując dzielące ich bariery. Kenneth uczy się spotykać z dziewczynami i przezwyciężyć nieśmiałość, a siostrzenice zaczynają cieszyć się swoim towarzystwem. Kenneth otrzymuje tajemniczy prezent w postaci materiałów do rysowania i zaczyna pokazywać dziewczętom swoje prace. Jednak stan zdrowia Jane nadal się pogarsza i postanawia sporządzić testament, pozostawiając większość majątku Patsy. Patsy odmawia i nalega, aby Jane zostawiła majątek Kennethowi. Po wielu dniach walki o to, Jane udaje, że poddaje się Patsy, ale potajemnie unieważnia nowy testament.

Chwilę później Jane umiera w ogrodzie, a biedny ogrodnik James jest nieszczęśliwym, który ją odnajduje. Ucieka z wrzaskiem, by ukryć się w swoim pokoju na kilka dni.

Dramat spadkowy dochodzi do głosu nie z powodu jednej ostatniej woli i testamentu, ale trzech. Po pogrzebie Silas Watson otwiera kopertę zawierającą ostatnią wolę i odkrywa, że ​​Jane zdarła podpisy i unieważniła je. Jej poprzednia wola, pozostawienie majątku Patsy z symbolicznymi kwotami dla pozostałych, wchodzi w życie. Patsy obiecuje przekazać majątek Kennethowi, gdy osiągnie pełnoletność, i zwiększyć udziały pieniężne swojego kuzyna.

Grupa zostaje nagle wezwana do pokoju Jamesa, gdzie leży umierający po kopnięciu przez konia. To wprawiło go w osłupienie po raz pierwszy od śmierci Thomasa Bradleya wiele lat temu. Opowiada im o wypadku io tym, jak wyciągnął ciężko rannego mężczyznę z wraku. Wyjaśnia, że ​​„Master Tom” zażądał papieru do sporządzenia nowego testamentu. Dyrygent i James podpisali go, aby był legalny. Jednak umierający James nie rozpoznaje otaczających go ludzi, którzy wyglądają na tak starych w jego teraz młodym mózgu i odmawia przekazania im testamentu. Umiera, a Watson i wujek John przeszukują pokój i go znajdują. W pospiesznym testamencie Thomas zapisał Jane korzystanie ze swojego majątku za jej życia, po czym powinien on wrócić do jego siostry i jej potomków. Innymi słowy, Jane nie mogła nikomu niczego chcieć, a Kenneth jest jedynym prawowitym spadkobiercą.

Kiedy zostaje to ogłoszone, grupa jest w szoku. Nie ma żadnych spadków pieniężnych dla nikogo - fortuna należy wyłącznie do Kennetha. Dziewczyny decydują się na powrót do domu; ponieważ wujek John wydaje się bezdomny, Patsy zaprasza go, aby zamieszkał z nią i jej ojcem.

Po powrocie do Nowego Jorku wujek John jest po cichu zdezorientowany ich biednym mieszkaniem i jego łóżkiem na sofie. Kiedy wyjeżdżają do pracy, wślizguje się do biura bankiera na przedmieściach, gdzie spotyka się z ważnymi ludźmi, którzy traktują go z szacunkiem. Po tygodniu Patsy otrzymuje pierwszą niespodziankę od nieznanego dobroczyńcy – klucze do pięknie umeblowanego mieszkania udostępniane bezpłatnie przez co najmniej trzy lata. Kiedy nerwowo go odwiedzają, odkrywają, że został całkowicie wyposażony, a pokojówka dzwoni dzwonkiem, zgłaszając się do służby, z opłaconą z góry całą pensją.

Podczas gdy Patsy i jej ojciec odzyskują swoje rzeczy ze starego mieszkania, wujek John składa krótką wizytę Louise i jej matce, które traktują go chłodno. Wychodzi zawstydzony, ale w oddali sąsiad bankier Louise zwraca mu uwagę: „jest wart co najmniej od osiemdziesięciu do dziewięćdziesięciu milionów i kontroluje większość przemysłu przetwórczego i blachy białej w Ameryce”.

Patsy martwi się o mieszkanie, ale wujek John mówi: „Nie ma nic zbyt dobrego dla odważnej, uczciwej dziewczyny, której [ sic ] serce jest na właściwym miejscu”. Następnie Patsy zgłasza się do pracy i dowiaduje się, że została zwolniona. Kiedy wraca do domu, zastaje kobietę, która chce ją uczyć, przygotować do żeńskiego college'u. Tego popołudnia, ku jej radości, przybywa nauczyciel gry na pianinie. W międzyczasie jej ojciec zostaje poinformowany, że bankierzy jego firmy chcą go zatrudnić na stanowisku, które wymaga bardzo niewielu godzin i jest hojnie płatne. Kilka dni później spotyka wujka Johna w banku prowadzącym swoją działalność i poznaje prawdę. W domu John zwraca uwagę, że wszyscy myśleli, że jest biedny, a on po prostu ich nie poprawiał. Obiecuje oddać do użytku pokaźne pieniądze obu rodzinom pozostałych dziewcząt, które następnie można zostawić siostrzenicom, aby nie były w potrzebie.

Wujek John pyta, czy może nadal przebywać z Patsy i jej ojcem. Mówi: „Nigdy nie chciałam się z tobą rozstawać, kiedy myślałam, że jesteś biedny, i nie opuszczę cię teraz, kiedy wiem, że jesteś bogaty”.

Krytyka

Powieść „jest naprawdę oryginalna i interesująca. Koncentruje się na trzech dorastających dziewczynach, z których dwie łączą podstawowy dobry charakter z brzydkimi cechami, których zwykle nie ma w fikcji dla młodych dziewcząt. Baum zaczyna od banalnej sytuacji, która może być okazją do prozaicznego moralizowania… i nadaje mu kilka oryginalnych zwrotów akcji”.

Serie

Pozostałe powieści z serii to podróże, przygody, wypadki, porwanie i ratunek, romanse i małżeństwo Louise. Ostatnia powieść, Siostrzenice cioci Jane w Czerwonym Krzyżu, została pierwotnie opublikowana w 1915 roku, kiedy Stany Zjednoczone były jeszcze neutralne podczas I wojny światowej ; siostrzenice leczą rannych po obu stronach i wyrażają nadzieję, że wojna wkrótce się skończy. Wydawca wydał poprawione wydanie w 1918 roku, z ciemniejszym traktowaniem tematu.

W oryginalnych wydaniach każda książka miała ilustrację na okładce i okładkę . Pierwsze osiem tomów serii zostało zilustrowanych przez Emile'a A. Nelsona, a dziewiąty przez Jamesa McCrackena. Dziesiąty został zilustrowany przez Normana P. Halla, który wniósł jeden obraz do kolekcji Bauma American Fairy Tales z 1901 roku .

(Pseudonim Edith Van Dyne był również używany w innych pracach Bauma, dwóch książkach Flying Girl z lat 1911–12 i jego opowiadaniach Mary Louise z lat 1916–20).

Popularny sukces

W swojej epoce książki Cioci Jane's Nieces odniosły taki sam sukces wśród docelowych odbiorców, jak książki Oz dla młodszych dzieci. W 1911 roku sześć tytułów będących wówczas w druku sprzedało się w 22 569 egzemplarzach. Rzeczywiście, pod koniec życia Bauma sprzedały się lepiej niż książki z Oz. (Książki były popularne jako prezenty dla dziewcząt na zakończenie szkoły). Po latach dwudziestych XX wieku książki zostały w dużej mierze zapomniane na resztę stulecia, z wyjątkiem entuzjastów Bauma i małej, ale rosnącej koterii uczonych Bauma. Jednak na przełomie XIX i XX wieku tendencja do ponownej oceny i ponownego publikowania prac Bauma dotarła do serii: dziewięć z dziesięciu książek zostało przedrukowanych w latach 2005-2007.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aunt_Jane%27s_Nieces&oldid=1084228424 ”