Siostrzenice cioci Jane za granicą

Siostrzenice cioci Jane za granicą

Pierwsza edycja
Autor	L. Frank Baum (jako "Edith Van Dyne")
Ilustrator	Emile A. Nelson
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Literatura dla młodych dorosłych
Wydawca	Reilly & Britton
Data publikacji	1907
Typ mediów	Drukuj (twarda okładka)
Strony	347 str.
Poprzedzony	Siostrzenice cioci Jane
Śledzony przez	Siostrzenice cioci Jane w Millville

Siostrzenice cioci Jane za granicą to powieść dla młodych dorosłych napisana przez L. Franka Bauma , znanego jako twórca Krainy Oz . Był to drugi tom dziesięciopowieściowej serii Siostrzenice cioci Jane , która po książkach z Oz była drugim co do wielkości sukcesem literackiej kariery Bauma. Podobnie jak inne książki z serii, powieść ukazała się pod pseudonimem „Edith Van Dyne”, jednym z wielu pseudonimów Bauma .

Data

Chociaż oryginalne wydanie Aunt Jane's Nieces Abroad nosiło datę publikacji „1906” (ten sam rok, co poprzednia książka, Aunt Jane's Nieces ), książka została faktycznie opublikowana „pod koniec 1907 roku”. (Powieść Bauma dla dorosłych The Last Egyptian , wydana w tym samym okresie, nosi datę praw autorskich 1907 i datę publikacji 1908).

Tło

Pisząc książkę, Baum stanął przed zadaniem stworzenia skutecznej kontynuacji udanej powieści. Wzbogacił swoją historię obfitymi obserwacjami z prawdziwego świata i lokalnym kolorytem. Baum i jego żona odbyli obszerną podróż po Egipcie i regionie Morza Śródziemnego w pierwszych sześciu miesiącach 1906 roku; a Baum wykorzystał doświadczenia z tej podróży do swojej książki. Baumowie byli świadkami erupcji Wezuwiusza 7 kwietnia 1906 roku; Baum wykorzystał erupcję jako centralne wydarzenie w swojej powieści. Bohaterowie Cioci Jane's Nieces Abroad uważnie śledzą niektóre włoskie trasy Baumów, nawet zatrzymując się w tych samych hotelach, co Baumowie.

Streszczenie

Druga książka z serii Cioci Jane zaczyna się tam, gdzie skończyła się pierwsza. Ekscentryczny i twardo stąpający po ziemi milioner John Merrick postanawia zabrać swoje trzy ukochane siostrzenice – Patsy Doyle, Elizabeth de Graf i Louise Merrick – w podróż po Europie. Rodzice trzech dziewczynek reagują różnie, ale nie sprzeciwiają się wycieczce; Pani Merrick, matka Louise, chce towarzyszyć im jako przyzwoitka , perspektywę, którą wujek John odrzuca z miejsca. Mimo to pani Merrick pozwala córce jechać; chce oddzielić Louise od Arthura Weldona, młodego mężczyzny, który zabiegał o jej względy. (Wspinaczka społeczna, pani Merrick, desperacko pragnie, by Louise znalazła bogatego męża. Ojciec Weldona jest bogatym magnatem kolejowym, ale ojciec i syn są w starciu pokoleń, a starszy Weldon grozi, że wyrzeknie się młodszego).

Wujek John i trzej kuzyni wyruszają do Europy i na pokładzie statku zawierają nowe znajomości. Wśród nich jest nieco złowrogi i tajemniczy mężczyzna o imieniu Victor Valdi, który w swoim zachowaniu łączy „wyrafinowanie i barbarzyństwo”. Patsy robi wszystko, co w jej mocy, aby wyciągnąć go z ponurej ciszy, „zmusić go do mówienia i„ bycia towarzyskim ”. Turyści docierają do Włoch, gdzie są świadkami erupcji Wezuwiusza i zmagają się z obawami społeczeństwa i warstwą popiołu na ulicach Neapolu . Rozważają objazd, ale postanawiają nieustraszenie jechać dalej. Spotykają miejscowego arystokratę, hrabiego Ferralti, któremu podoba się Louise – choć sprytny wujek John szybko zdaje sobie sprawę, że jest tylko udawanym szlachcicem. John ostrzega Louise przed udawaniem młodego mężczyzny, ale poza tym pozwala na znajomość, zwłaszcza gdy Ferralti okazuje odważną pomoc w bliskiej katastrofie na drodze.

W Taorminie podróżnicy ponownie spotykają Victora Valdiego; wydaje się bardziej złowrogi i tajemniczy niż kiedykolwiek w swoim rodzimym żywiole, gdzie nazywa się go „Il Duca”. Wiele mówi się o niebezpieczeństwie ze strony „bandytów” na Sycylii – chociaż miejscowi radośnie twierdzą, że „na Sycylii nie ma bandytów”, ironiczny refren przewija się przez książkę. Dość szybko zarówno wujek John, jak i Ferralti zostają napadnięci przez Valdiego, który jest głównym lokalnym bandytą i zarabia na życie dla swojej rodziny i wyznawców, porywając turystów i przetrzymując ich dla okupu. Wujek John dowiaduje się o dziwnych zwyczajach Valdiego, w tym jego bezwzględnej matce i jego córce Tato, która przebiera się za chłopca, by służyć jako poplecznik jej ojca.

Po początkowym oporze wujek John godzi się z zapłaceniem okupu za swoje życie i wolność; ale jego siostrzenice i przyjaciele nie chcą poddać się bandytom i zorganizować odważną i skuteczną akcję ratunkową wujka Johna i Ferraltiego. Okazuje się, że fałszywy hrabia Ferralti to w rzeczywistości Arthur Weldon; przybył do Europy w przebraniu, aby być z Louise. Wujek John pozwala dwóm młodym ludziom nadal się widywać, o ile nie ma jeszcze mowy o małżeństwie. (Doszła wiadomość, że ojciec Weldona zginął w wypadku kolejowym, a Arthur jest teraz bogatym spadkobiercą).

Amerykanie są zaskoczeni, gdy kilka dni później w ich hotelu pojawiają się Valdi i Tato. Podczas gdy Tato działał jako pośrednik w spisku o okup, dziewczyna i Patsy stały się kimś w rodzaju przyjaciół; z typową hojnością ducha Patsy nie obwinia dziewczyny za czyny jej rodziny. Teraz Valdi prosi Amerykanów, aby na jakiś czas wzięli Tato pod ich opiekę; Valdi próbuje porzucić rozbójnictwo i rozpocząć uczciwe życie. Kuzyni naiwnie akceptują Tato i lubią ubierać ją w nową garderobę i uczyć jej manier. Ponownie są zaskoczeni, gdy Tato ucieka z gotówką z okupu (50 000 dolarów pieniędzy wuja Johna i 30 000 dolarów Weldona); dziewczyna zostawia po sobie wesoły, ale kpiący list, wyjaśniający podstęp.

Wyciągnąwszy lekcję, podróżnicy kończą podróż przez Włochy, Szwajcarię i Francję iz wdzięcznością wracają do domu.

Amerykanie i broń

W całej książce bohaterowie kładą duży nacisk na swoją wyjątkową narodowość. Najbardziej widać to w ich konfrontacji z Valdim i jego planem porwania. Beth ujmuje to najbardziej rażąco, kiedy płacze: „To potworny wstyd, że wolno urodzeni Amerykanie zostali zniewoleni przez załogę złodziei z Sycylii i zmuszeni do wykupienia ich wolności!” — ale inne postacie są prawie tak samo głośne. (Słowo „Amerykanin” w liczbie pojedynczej lub mnogiej pojawia się w tekście Bauma 58 razy.) Valdi jest odnoszącym największe sukcesy rozbójnikiem, dopóki nie napotyka dumy, odwagi i zaradności Amerykanów; i odwrotnie, szczera i hojna życzliwość Amerykanów naraża ich na wiktymizację.

Patriotyczne samozadowolenie staje się brzydkie tylko raz, kiedy Patsy „radośnie” mówi swojemu wujkowi Johnowi po jego uratowaniu: „Myślałeś, że twoje siostrzenice pozwoliłyby cię okraść bandzie dago?” (Być może chwilowy dobry nastrój może usprawiedliwić zwykle grzeczniejszą dziewczynę).

Amerykanie są tak potężni po części dlatego, że są tak ciężko uzbrojeni. Beth nosi swój „rewolwer dla zwierząt”, a wujek John ma dwa w swoich kufrach; „kuzyn” Kenneth Forbes i amerykański przyjaciel Silas Watson noszą broń na Sycylii. Gdy kuzyni przygotowują się do ratowania wujka Johna i Ferraltiego/Weldona, Patsy wbija „strzelbę” w „pierś jej sukienki…” Kiedy Kenneth pyta ją, czy potrafi strzelać, odpowiada: „Nie, ale ja załóżmy, że pistolet może. Wiem wystarczająco dużo, aby pociągnąć za spust.

Postacie

Aby jego kontynuacja była skuteczna, Baum musiał rozwinąć i pogłębić swoje kontynuacje postaci. W pierwszej książce Louise była gotowa pójść w ślady matki w poszukiwaniu bogatego męża; ale w drugim faworyzuje Arthura Weldona, nawet gdy grozi mu wydziedziczenie, co sugeruje większą szczerość, wrażliwość i niezależność. Beth jest najgroźniejszą z kuzynek; nosi rewolwer i jest strzałem w dziesiątkę. Jednak w kulminacyjnej konfrontacji z Valdim mdleje, gdy wystrzelona przez nią kula trafia w palec Valdiego i zalewa krew; potem przysięga, że ​​już nigdy więcej nie wystrzeli z broni. Ten pokaz łagodniejszej strony ma tendencję do równoważenia jej osobowości. Nawet Kenneth Forbes, kuzyn, który faktycznie odziedziczył majątek ciotki Jane w pierwszej książce, ujawnia niespodziewaną głębię odwagi i ducha.

Linki zewnętrzne

• Aunt Jane's Neces Abroad należący do domeny publicznej w LibriVox