Skanery żyją na próżno
| „Scanners Live in Vain” | |
|---|---|
| autorstwa Cordwainera Smitha, | |
 ilustracja na okładce autorstwa Jacka Gaughana
| |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| gatunek (y) | Fantastyka naukowa |
| Opublikowane w | Fantasy Book tom 1 numer 6 |
| Typ publikacji | Czasopismo |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Data publikacji | styczeń 1950 |
Skanery żyją na próżno to opowiadanie science fiction autorstwa amerykańskiego pisarza Cordwainera Smitha ( pseudonim amerykańskiego pisarza Paula Linebargera). Było to pierwsze opublikowane opowiadanie w przyszłej historii Smith's Instrumentality of Mankind i pierwsze opowiadanie, które ukazało się pod pseudonimem Smith. Po raz pierwszy pojawił się w półprofesjonalnym czasopiśmie Fantasy Book .
Znaczenie
„Scanners Live in Vain” zostało uznane przez Science Fiction Writers of America za jedno z najlepszych opowiadań science fiction przed 1965 rokiem i jako takie znalazło się w antologii The Science Fiction Hall of Fame, tom pierwszy, 1929–1964 . Opowieść była nominowana do Retro-Hugo dla najlepszej powieści w 2001 roku. Została opublikowana w tłumaczeniach na język hebrajski, włoski, francuski, chorwacki, niemiecki i holenderski.
Podsumowanie fabuły
Świadomy człowiek nie może podróżować w kosmosie z powodu efektu zwanego „Wielkim Bólem Kosmosu”, który ostatecznie powoduje śmierć, więc podróże kosmiczne są możliwe tylko w sztucznej hibernacji . Statki są obsługiwane przez „habermanów”, skazanych przestępców, którzy przeszli operację chirurgiczną mającą na celu przecięcie prawie wszystkich nerwów czuciowych, co pozbawia ich słuchu, zapachu i czucia, chociaż nadal widzą. Haberman monitoruje i kontroluje funkcje swojego organizmu za pomocą wszczepionego w klatkę piersiową pudełka z instrumentami elektronicznymi i komunikuje się pisząc na tablecie. W kosmosie nad habermanami czuwają Skanerzy, ludzie, którzy dobrowolnie przeszli tę samą operację. W przeciwieństwie do habermanów, Skanerzy są powszechnie szanowani za swoje poświęcenie, które umożliwia podróże kosmiczne.
Martel jest Skanerem, który jest wyjątkowo żonaty z normalną kobietą. Właśnie „zranchował”, proces, który tymczasowo przywraca jego zmysły do stanu normalności. Lider Skanerów, Vomact, zwołuje nadzwyczajne spotkanie wszystkich Skanerów i wymaga obecności Martela, mimo że jego załamany stan normalnie zwolniłby go ze spotkania. Vomact ujawnia, że naukowiec o nazwisku Adam Stone wkrótce upubliczni metodę obejścia Wielkiego Bólu Kosmosu i umożliwienia normalnym ludziom podróży kosmicznych. Ponieważ sprawi to, że Skanery staną się zbędne, proponuje zabicie Stone'a. Po długiej dyskusji Skanerzy głosują za tym.
Martel i przyjaciel Martel, Chang, sprzeciwiają się temu planowi, ale Chang odmawia przeciwstawienia się głosowaniu. Mówi Martelowi, że inny z przyjaciół Martela, Parizianski, został wybrany do zabicia Stone'a. Martel udaje się do mieszkania Stone'a, aby go ostrzec. Pojawia się Parizianski, a Martel niechętnie go zabija. Z biegiem czasu Skanery są chirurgicznie przywracane do normalności i stają się pilotami statków kosmicznych, zachowując swoją cechę i prestiż. Nieudany plan morderstwa jest zatuszowany wyjaśnieniem, że Parizianski zmarł, ponieważ zaniedbał monitorowanie funkcji swojego organizmu z powodu radości z poznawania pracy Stone'a.
Tło i odbiór
„Scanners Live in Vain” było pierwszym opublikowanym opowiadaniem science-fiction Linebargera, innym niż „Wojna nr 81-Q”, które zostało opublikowane w jego szkolnym czasopiśmie. (Linebarger napisał tę ostatnią historię w wieku 15 lat.) „Scanners Live in Vain” został napisany w 1945 roku. Był wielokrotnie odrzucany, aż do jego przyjęcia i publikacji w Fantasy Book w 1950 roku. Fantasy Book miał niski nakład mało znany półprofesjonalny magazyn, ale został zauważony przez pisarza i redaktora science fiction Frederika Pohla . Pohla, który sam pod pseudonimem był współautorem (z Isaac Asimov ), historia, która ukazała się w tym numerze, była pod wrażeniem potężnego stylu i obrazów tej historii. Pohl opublikował go ponownie w 1952 roku w bardziej poczytnej antologii Beyond the End of Time . Nawet wtedy prawdziwa tożsamość „Cordwainera Smitha” pozostawała tajemnicą i tematem spekulacji dla pisarzy i fanów science fiction.
Pohl powiedział, że „Skanery żyją na próżno” „jest być może głównym powodem, dla którego pamięta się Fantasy Book ”. Robert Silverberg nazwał to „jedną z klasycznych historii science fiction” i zwrócił uwagę na jej „czystą oryginalność koncepcji” oraz „zwodniczą i niesamowitą prostotę narracji ” . John J. Pierce we wstępie do antologii The Best of Cordwainer Smith skomentował silny sens religijny, jaki łączy ona z innymi dziełami Smitha, porównując Code of the Scanners do Saying of the Law w HG Wellsa „ Wyspa doktora Moreau” .
Graham Sleight pochwalił przedstawienie przez Smitha zgrabnej perspektywy Martela, nazywając to „historią o nieobecności”, ale zarzucił mu przedstawienie żony Martela, Luci, którą opisuje jako „tylko urządzenie fabularne”.
Badacz science fiction Alan C. Elms zasugerował, że historia odzwierciedla głęboki ból psychiczny Smitha, symbolizowany przez „Wielki ból przestrzeni” (opisany w kategoriach przypominających depresję) i izolację Skanerów. Dzięki tej interpretacji wynik tej historii może być postrzegany jako wskazujący na jego przyjęcie pomocy.
Zmieniony tekst, oparty na oryginalnym rękopisie Linebargera, pojawia się w zbiorze NESFA Press The Rediscovery of Man z 1993 r . (Gdzie towarzyszy mu faksymile jego oryginalnego listu przewodniego) oraz w zbiorze z 2007 r. When the People Fell .