Somalijski alfabet łaciński
| Somalijski | |
|---|---|
 znak zawierający instrukcje napisane alfabetem somalijskim, Minneapolis .
| |
| Typ skryptu | |
| Języki | Język somalijski |
Somalijski alfabet łaciński jest oficjalnym pismem w Federalnej Republice Somalii i wchodzących w jej skład federalnych państwach członkowskich . Został opracowany przez wielu czołowych uczonych somalijskich , w tym Musa Haji Ismail Galal , BW Andrzejewski i Shire Jama Ahmed specjalnie do transkrypcji języka somalijskiego i jest oparty na alfabecie łacińskim . Somalijski alfabet łaciński wykorzystuje wszystkie litery angielskiego alfabetu łacińskiego z wyjątkiem p , v i z . Nie ma znaków diakrytycznych ani innych znaków specjalnych, chociaż zawiera trzy dwuznaki spółgłoskowe : DH, KH i SH. Ton nie jest zaznaczony, a zwarcie krtaniowe na początku słowa również nie jest pokazane. Wielkie litery są używane w nazwach i na początku zdania.
Formularz
Somalijski alfabet łaciński jest w dużej mierze fonemiczny , a spółgłoski mają zgodność jeden do jednego między grafemami i fonemami . Długie samogłoski są zapisywane przez podwojenie samogłoski. Jednak rozróżnienie między samogłoskami napiętymi i luźnymi nie jest reprezentowane. Dwugłoski są reprezentowane za pomocą Y lub W jako drugiego elementu (AY, AW, EY, OY i OW), a długie dwugłoski są pokazane z podwójną samogłoską.
Ponieważ nie ma centralnej regulacji języka, istnieją pewne różnice w ortografii, a końcówki -ay i -ey są szczególnie wymienne.
W poniższej tabeli przedstawiono somalijski alfabet łaciński, który jest zgodny z porządkiem arabskim . Nazwy liter (wraz z ich arabskimi odpowiednikami) podano w poniższej tabeli.
| List | Nazwa | odpowiednik arabski | Wymowa |
|---|---|---|---|
| ʼ | (?) | ء | / ʔ / |
| B | ba | ﺏ | / b / |
| T | ta | ﺕ | / t / |
| J | ja | ﺝ | / d͡ʒ / |
| X | xa | ﺡ | / ħ / |
| KH | kha | ﺥ | / χ / |
| D | da | د | / d / |
| R | ra | ر | / r / |
| S | sa | ﺱ | / s / |
| CII | sza | ﺵ | / ʃ / |
| DH | dha | ć lub ć | / ɖ / |
| C | ok | ﻉ | / ʕ / |
| G | ga | غ | / ɡ / |
| F | fa | ف | / f / |
| Q | qa | ﻕ | / q / |
| k | ka | ﻙ | / k / |
| Ł | la | ﻝ | / l / |
| M | mama | ﻡ | / m / |
| N | nie | ć | / n / |
| W | wa | ć | / z / |
| H | ha | ć | / h / |
| Y | tak | ﻱ | / j / |
| A | A | / ć / lub / ɑ / | |
| mi | mi | / e / lub / ɛ / | |
| I | I | / ja / lub / ɪ / | |
| O | o | / ɞ / lub / ɔ / | |
| u | u | / ʉ / lub / u / |
W alfabecie somalijskim brakuje odpowiedników arabskich liter thāʼ ( ث ), dhal ( ذ ), zāy ( ز ), ṣād ( ص ), ḍād ( ض ) i ṭāʼ ( ط ).
Następujące elementy alfabetu somalijskiego albo nie są symbolami IPA pisanymi małymi literami, albo mają wartości odbiegające od symboli IPA:
- J – / d͡ʒ /
- X – / ħ /
- KH – / χ /
- SH – / ʃ /
- DH – / ɖ /
- C – / ʕ /
- W – / w / lub drugi element dyftongu
- Y – / j / lub drugi element dyftongu
- A – / ć / lub / ɑ /
- mi – / e / lub / ɛ /
- ja – / ja / lub / ɪ /
- O – / ɞ / lub / ɔ /
- U – / ʉ / lub / u /
Zobacz też
Notatki
- HI Galaal, Musa (1956). Hikmaad Soomaali . Oxford University Press.