Spójrz na Panią
 Pierwsza edycja (Wielka Brytania)
| |
| Autor | Margery Allingham |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Seria | Alberta Campiona |
| Gatunek muzyczny | Kryminał |
| Wydawca |
Wydawnictwo Jarrolds Doubleday, Doran |
Data publikacji |
1931 |
| Typ mediów | Druk (oprawa twarda i miękka) |
| Poprzedzony | Tajemnicza mila |
| Śledzony przez | Policja na pogrzebie |
Look to the Lady to powieść kryminalna autorstwa Margery Allingham , opublikowana po raz pierwszy w styczniu 1931 roku w Wielkiej Brytanii przez Jarrolds Publishing , Londyn, oraz w Stanach Zjednoczonych przez Doubleday, Doran , Nowy Jork, jako The Gyrth Chalice Mystery . Jest to trzecia powieść, w której występuje tajemniczy Albert Campion , któremu towarzyszy jego kamerdyner/lokaj/ochroniarz Magersfontein Lugg .
Wprowadzenie do fabuły
Albert Campion ratuje Vala Gyrtha z ulic Londynu, aby pomóc mu ocalić rodzinną pamiątkę, Kielich Gyrtha, przed bandą przebiegłych przestępców. W Suffolk ponownie łączy syna z rodziną, ale wkrótce jedno z nich zostaje odnalezione martwe, a zapobieżenie kradzieży kielicha musi być połączone z rozwiązaniem tajemniczej śmierci.
Podsumowanie fabuły
Val Gyrth, spadkobierca rodziny Gyrthów i ich tradycyjnego powołania do pilnowania słynnego Kielicha Gyrtha, jest bezdomny i błąka się po ulicach. Po tajemniczym splocie wydarzeń zostaje wyrwany z niebezpieczeństwa przez Alberta Campiona, który wyjaśnia, że spisek kolekcjonerów sztuki i przestępców ma nadzieję ukraść skarb, którego ochrona jest powierzona jego rodzinie.
Wracając Gyrtha do swojej rodziny w wiosce Sanctuary w Suffolk, Campion jest zszokowany, gdy ciotka Vala Di, artystka, która zdenerwowała rodzinę fotografując kielich, zostaje znaleziona martwa na upiornej leśnej polanie, najwyraźniej przerażona na śmierć.
Wraz ze zbliżającymi się 25. urodzinami Vala, podczas których zostanie mu ujawniony wielki sekret, Campion i Gyrthowie przemycają kielich do Londynu, unikając bezwzględnych oszustów. Tam odkrywają, że jest to podróbka, zamiennik wykonany kilkaset lat temu, podczas gdy prawdziwy, tysiącletni kielich pozostaje poza zasięgiem wzroku. Oszust informuje ich, że za złodziejami kielichów stoi ktoś o imieniu „Daisy”; Val zostaje w bezpiecznym mieszkaniu Campiona, chroniąc kielich wabików.
Po powrocie do Sanktuarium Lugga przestraszył leśny potwór, być może to samo, co śmiertelnie przeraziło ciocię Di. W towarzystwie sąsiada Gyrthów, profesora Caireya, historyka przyjaciela Campiona i miejscowego leśniczego, łapią w pułapkę potwora, który okazuje się być wiekową wiedźmą z wioski, chroniącą jej niedorozwiniętego syna kłusownika , potomka rodziny czarownic z imię Munseya. Dalej dowiadują się, że ktoś o imieniu Daisy zachęcał ją do przestraszenia ciotki Di, a miejscowy drwal mówi Campionowi, że lokalna właścicielka stajni, pani Shannon, którą Campion spotkał już kilka razy, nazywa się Daisy.
Budząc się po długiej nocy w lesie, Campion dowiaduje się, że jego mieszkanie zostało zaatakowane, kielich zabrany, a Val Gyrth zniknął w pościgu. Ucieka, zostawiając polecenie doręczenia sakiewki Cyganom przebywającym w pobliżu. Później kielich przybywa pocztą, a Penny i Beth znajdują Vala na polu, przemoczonego i wyczerpanego, ale żywego, z białym Campionem w butonierce.
Campion podchodzi do stajni pani Shannon, gdzie zastaje ją grającą w karty z bandą znanych oszustów, w tym z włamywaczem . Campion zostaje zamknięty na jeden dzień w pokoju nad stajniami i odwiedza go pani Shannon w noc urodzin Val. Zdając sobie sprawę, że wie za dużo, wpycha go przez podłogę do stajni z dzikim, wściekłym koniem; ukrywa się w podajniku siana, dopóki nie zostanie uratowany przez profesora Caireya, który również usłyszał imię Daisy od Munseyów. Gang Cyganów, wezwany przez wiadomość Campiona, przybywa i rozprasza gang Shannon, ale ona ucieka samochodem. Campion podąża na dzikim koniu, chwilowo oswojonym przez Cygankę.
Przybywając do Wieży Gyrtha, zastaje panią Shannon schodzącą z dachu, aby zajrzeć do okna sekretnego pokoju, oświetlonego tylko w dniu urodzin spadkobiercy i podobno zawierającego przerażającą tajemnicę, która chroni kielich. Zaglądając do środka, blednie ze strachu i spada z liny na śmierć.
Campion ujawnia, że znalazł Vala, ogłuszonego przez oszustów, których ścigał w Londynie, i odesłał go do domu, zanim udał się do stajni. Następnego dnia przybywa przedstawiciel rodziny królewskiej, aby obejrzeć kielich, a Campion i profesor mogą dołączyć do przyjęcia; zabrani do sekretnego pokoju, widzą kielich strzeżony przez szkielet olbrzyma odzianego w zbroję oraz kielich, piękną misę z czerwonego złota i rubinów .
Postacie w Look to the Lady
- Albert Campion , tajemniczy poszukiwacz przygód szlachetnej krwi
- Magersfontein Lugg , sługa Campiona, były przestępca
- Percival St. John Wykes Gyrth , znany jako Val , młody człowiek ze starej rodziny
- Pułkownik Sir Percival Christian St John Gyrth , ojciec Vala, posiadacz tajemnicy Gyrtha
- Penelope „Penny” Gyrth , siostra Vala
- Diana Gyrth, Lady Pethwick , ciotka Val, „Maid of the Cup” i przyjaciółka bohemy
- Branch , ich zdolny kamerdyner, stara kohorta Luggów
- Profesor Cairey , ich sąsiad, znawca archeologii i folkloru
- Beth Cairey , urocza córka profesora
- Pani Dick Shannon , głośno mówiąca, nietaktowna lokalna właścicielka stajni
- Percy Peck , znający się na rzeczy miejscowy drwal
- Pani Munsey , bezwłosa staruszka z wioski
- Sammy Munsey , jej syn, wiejski idiota
- Izrael Melchizadek , jubiler
- Stanislaus Oates , inspektor Scotland Yardu, przyjaciel Campiona
Adaptacje
Historia została zaadaptowana, ściśle po oryginale, dla telewizji przez BBC , pierwsza z ośmiu historii Campion , w których wystąpili Peter Davison jako Campion, Brian Glover jako Lugg i Gordon Jackson jako profesor Cairey. Pierwotnie emitowany jako dwa oddzielne godzinne odcinki, pierwotna data emisji w Wielkiej Brytanii to 22 stycznia 1989. Serial był pokazywany w Stanach Zjednoczonych przez PBS . Został nakręcony częściowo na miejscu w miejscowości Kersey, Suffolk.
Powieść została już kiedyś zaadaptowana przez BBC. Jako słuchowisko radiowe dla Home Service w 1957 roku. Tam Campion grał Richard Hurndall , który podobnie jak Peter Davison pojawił się także jako inkarnacja Doktora w The Five Doctors .
- Margery Allingham, Spójrz na Panią (Londyn: Jarrolds, 1931)
Linki zewnętrzne
- Bibliografia Allingham , z datami i wydawcami, z Wielkiej Brytanii. Towarzystwo Margery Allingham
- Seria streszczeń fabuły Allingham , w tym wiele książek Campion, z Wielkiej Brytanii. Towarzystwo Margery Allingham
- Strona o książce z Archiwum Margery Allingham
- „Spójrz na Panią” (1989) na IMDb