Spokojne życie (powieść)
.jpg) Pierwsza edycja
| |
| Autor | Beryl Bainbridge |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Wydawca |
Duckworth (1976, Wielka Brytania) George Braziller (1977, USA) |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 200 |
| ISBN | 978-0-7156-11395 |
A Quiet Life to powieść angielskiej autorki Beryl Bainbridge, opublikowana w 1976 roku przez Gerald Duckworth & Co , „przedstawia dysfunkcyjną rodzinę wzorowaną ściśle na własnej autorce”.
Działka
Osadzona w latach 50. XX wieku w nadmorskiej wiosce niedaleko Southport historia skupia się wokół 17-letniego Alana, który wydaje się być najrozsądniejszym członkiem swojej rodziny. Jego siostra Madge ma zaledwie 15 lat i jest związana z niemieckim jeńcem wojennym , jego zbankrutowany ojciec Joe jest niezrównoważony i ma płonący temperament, a jego matka Connie poślubiła go tylko dla pieniędzy, których już nie ma, i znika każdego wieczoru. Rodzice Alana rozważają rozwód, tymczasem jego związek z dziewczyną nie zawsze układa się gładko. Powieść kończy się krótkimi rozdziałami, których akcja toczy się dwadzieścia pięć lat później, kiedy Alan spotyka się z Madge po śmierci ich matki.
Przyjęcie
- David Evans z The Independent mówi: „Bainbridge postanawia skupić się nie na swoim pozornym awatarze Madge (której romans z jeńcem wojennym jest oparty na prawdziwym romansie), ale na zgorszonym bracie. Bainbridge z wyczuciem przywołuje rosnącą świadomość Alana, że „mógł tylko mieć nadzieję, że będzie przedłużeniem swoich rodziców”, uwięziony przez te same wyobrażenia o prawości klasy średniej, które Madge radośnie lekceważy. Nigdy nie osiąga wglądu swojej siostry, że to, co się robi ze swoim życiem, „nigdy nie jest ważne dla nikogo innego”. Pod koniec powieści reprezentują dwa różne rodzaje ludzi: tych, którym zależy na tym, co ludzie myślą, i tych, których to nie obchodzi. Fikcja Bainbridge zawdzięcza swoją nieprzemijającą ostrość i żywotność faktowi, że zawsze należała do tej drugiej kategorii.
- Julia O'Faolain w The New York Times wyjaśnia: „Sama powieść jest cicha: wyczyn ukrytego rzemiosła. Trudno jest radzić sobie z na wpół wyartykułowanymi ludźmi, nie wprowadzając ich w błąd ani nie zanudzając czytelnika, a jeszcze trudniej musiało być opowiedzieć historię poprzez świadomość kogoś tak nieśmiałego jak Alan. Pani Bainbridge zamienia niepełnosprawność w narzędzie. Wzdrygnięty niepokój Alana przyspiesza tempo i nadaje mu rytm przypominający życie. Jego wizja w świetle stroboskopowym pozwala na ostre skupienie, przebłyski inteligencji i wiarygodne powroty do oszołomienia… Dwadzieścia pięć lat później, kiedy Alan stał się repliką swoich rodziców, anarchiczna Madge, wciąż odrzucająca więzy dorosłości, pojawia się w płaszcz szkolny. Takie urządzenia pomagają pani Bainbridge uchwycić podstawowe ja jej ludzi z niższej klasy średniej, jednocześnie szanując ich powściągliwość. Jej ucho do mowy wydaje mi się doskonałe. Jej lata czterdzieste są autentycznie szare, ale powrót do nich w jej towarzystwie to rozkosz. Jest subtelną i zmienną pisarką.
- Phoebe-Lou Adams, pisząca w The Atlantic , jest bardziej ostrożna w stosunku do powieści: „Bez jednej zdecydowanej akcji – chyba że wrzucenie do ogniska rozpadającej się pamiątki rodzinnej – można to uznać za taką – Ms. Postacie Bainbridge osiągają wysoki stopień domowej nędzy. To jest rodzaj powieści, którą trzeba szanować, nie ciesząc się ani jednym jej słowem.