Spotkanie w Milestone
Spotkanie na kamieniu milowym ( Møte ved Milepelen ) Sigurda Hoela zostało po raz pierwszy opublikowane w 1947 roku przez Gyldendal Norsk Forlag . Uważana jest za jedną z najważniejszych ksiąg literatury norweskiej okresu okupacji . Natychmiast przetłumaczono go na kilka innych języków.
W 1947 r. wciąż trwały wielkie procesy o zdradę . System prawny uwzględniał czyny jednostek i napominał odpowiednią karę za czyny uznane za zdradę . Wielu uważało, że próby wymagają głębszego zbadania. Powinni wziąć pod uwagę nie tylko to, co zdrajcy zrobili w czasie wojny. Powinni także zbadać, dlaczego nazizm przemawiał do jednych, a do innych nie. Spotkanie w Milestone było ważnym wkładem w tę debatę.
Celem powieści było pokazanie, jak każda jednostka była odpowiedzialna za nazizm, a także wobec innych ludzi. Tematem powieści jest więc wina i odpowiedzialność.
Powieść napisana jest w pierwszej osobie . Wszystko widziane jest z perspektywy narratora. Narracja dotyczy poczynań głównego bohatera, a także jego przemyśleń i refleksji. Jedynym imieniem używanym dla „ja” jest przydomek „Nieskazitelny”.
Streszczenie
Powieść rozpoczyna się krótkim i tajemniczym prologiem Frontkjemperen (Ochotnik z frontu wschodniego), napisanym rzekomo w 1947 roku. Narrator opowiada o „ja”, „on”, który dostał osiem lat, „jego ojciec”, który popełnił z którymi „ja” nie rozmawiałem od 1945 roku. Mimo że taki jest los obcych, „ja” uporządkuję kilka osobistych notatek.
Pierwsza część książki jest napisana bezpośrednio po tym, jeszcze w 1947 roku. Mówi o czasie przed 1943 rokiem, kiedy "ja" napisałem drugą część książki. Opowiada o domu, który kupił po długich negocjacjach z budowniczym. Na początku okupacji stracił rodzinę, trafił też na kilka tygodni do więzienia. Przez ruch oporu nazywano go „Nieskazitelnym”, przezwisko, które bardzo sobie cenił. Przywódca ruchu oporu uznał, że jego dom nadaje się do ukrywania osób, które musiały się ukrywać.
Pewnego dnia w 1943 roku do domu przyszedł mężczyzna o imieniu Indregaard. Nieskazitelny już o nim wiedział. Indregaard była przygnębiona i musiała porozmawiać o swoich problemach z Nieskazitelnym. Rozmowa szybko doszła do wspólnego znajomego, Hansa Berga, który był nazistą. Indregaard uważał, że przez to, co wydarzyło się w ich młodości, jest odpowiedzialny za nazizm Hansa Berga.
Nieskazitelny zaczyna teraz pisać o Hansie Bergu, aby dowiedzieć się, dlaczego niektórzy ludzie zwracają się ku nazizmowi. Ta część, napisana w 1943 roku, rozpoczyna się analizą dzieciństwa i młodości Hansa Berga. Nieskazitelny zawodzi w swojej analizie. Następnie próbuje przeanalizować innych swoich kolegów, którzy zostali nazistami, wśród nich Carla Heidenreicha , w sposób prosty i powierzchowny. Znowu mu się nie udaje. Staje się oczywiste, że chce przeanalizować własną przeszłość.
Opisuje swoje dzieciństwo, ojca, czas studencki w Kristianii i pierwsze doświadczenia erotyczne. Po kilku krótkich związkach spotyka „Kari”. Zatrzymuje się w połowie zdania, ujawniając, że „Kari” zaszła w ciążę.
Trzecia część jest napisana w Szwecji w 1944 roku. Nieskazitelny musiał uciekać po zadaniu na południu kraju. Przydzielono mu zadanie wyśledzenia informatora w małym miasteczku. Informatorem okazał się jego własny syn "Kari". Była żoną Carla Heidenreicha, a jej prawdziwe imię brzmiało Maria. Nieskazitelny dał się złapać nazistom i był przesłuchiwany przez Heidenreicha. Po torturach lub odkupieniu doświadczył „wizji”, w której zobaczył to wszystko. Został uratowany przez Kari/Marię. W czasie ucieczki zdał sobie sprawę, że jest odpowiedzialny za upadek swojej rodziny.
Ostatnia część powieści została napisana w 1947 roku. Nieskazitelny odwiedził Marię po powrocie do Norwegii. Powiedziano mu, że Carl Heidenreich popełnił samobójstwo, a jego syn Karsten został aresztowany. Na koniec opisuje fragmenty swojej „wizji”.