Przygoda stopy diabła

„Stopa diabła” przekierowuje tutaj. Jeśli chodzi o film z 1921 roku, zobacz The Devil's Foot (film) .

„The Adventure of the Devil's Foot”
autorstwa Arthura Conana Doyle'a,
The Adventure of the Devil's Foot 04.jpg
ilustracja Gilberta Holidaya z 1910 r. - Holmes i Watson oglądają ciało Brendy Tregennis
Seria Jego ostatni ukłon
Data publikacji 1910

„ Przygoda diabelskiej stopy ” z 1910 roku to jedno z 56 opowiadań o Sherlocku Holmesie napisanych przez Arthura Conana Doyle'a . Jest to jedno z ośmiu opowiadań z cyklu zebranych jako Jego ostatni ukłon .

Doyle umieścił „Przygodę diabelskiej stopy” na dziewiątym miejscu na swojej liście dwunastu ulubionych opowiadań o Holmesie.

Podsumowanie fabuły

Sherlock Holmes i dr Watson trafiają pewnej wiosny do Poldhu w Kornwalii dla zdrowia tego pierwszego. Wakacje kończą się, gdy miejscowy wikariusz Pan Roundhay i jego lokator Mortimer Tregennis odwiedzają Holmesa, prosząc go o pomoc. Poprzedniej nocy Tregennis poszedł odwiedzić troje rodzeństwa, grał w wista , a potem wyszedł. Następnego ranka gospodyni zastała trio wciąż siedzące na swoich miejscach przy stole; bracia, George i Owen, oszaleli, a siostra Brenda nie żyła. Gospodyni zemdlała po wejściu do pokoju; później wezwano lekarza, wrócił z Tregennisem i prawie zemdlał. Tregennis udał się do wikariusza, który zabrał go do Sherlocka Holmesa. Zapytany dalej, Tregennis mówi, że pamięta, jak George patrzył przez okno, a potem sam się odwrócił i zauważył jakiś „ruch” na zewnątrz. Co więcej, Tregennis był kiedyś oddzielony od swojego rodzeństwa z powodu kłótni o pieniądze; twierdzi jednak, że kłótnia została zmyślona.

Holmes idzie do domu, o którym mowa, i najwyraźniej niedbale kopie konewkę, mocząc każdemu stopy. Gospodyni mówi Holmesowi, że nic nie słyszała w nocy i że ostatnio rodzina była szczególnie szczęśliwa i dostatnia. Holmes obserwuje również pozostałości ognia w kominku. Po uzyskaniu odcisku stopy Mortimera podczas incydentu z konewką, Holmes potwierdza swoją historię o natychmiastowym wyjściu po pastora. Jednak nie ma żadnych śladów intruza; kwietnik pod oknem, gdzie Tregennis twierdził, że coś się rusza, jest nienaruszony. Holmes wierzy, że nie ma nadprzyrodzonego wpływu, ale przyznaje, że nie ma prawdziwych wskazówek sugerujących, w jaki sposób naturalna istota mogłaby przestraszyć trzy osoby, doprowadzając je do szaleństwa lub śmierci.

Podczas gdy Holmes wciąż zastanawia się nad rozwiązaniem problemu, dr Leon Sterndale, słynny łowca-odkrywca i kuzyn Tregennisów, rezygnuje z wypłynięcia z Plymouth po tym, jak pastor przekazuje mu tragiczne wieści. Pyta Holmesa, jakie są jego podejrzenia i jest niezadowolony, gdy Holmes ich nie wyraża. Po odejściu Sterndale'a Holmes dyskretnie podąża za nim, wracając później tego wieczoru.

Następnego ranka pastor przybywa w panice, informując Holmesa, że ​​Mortimer Tregennis zmarł w taki sam sposób jak jego siostra. Dwaj mężczyźni wraz z Watsonem pędzą do pokoju Mortimera i stwierdzają, że jest brudny i duszny, mimo że okno zostało otwarte; sługa, który je otworzył, jest teraz chory. Lampa pali się i dymi na stole obok zmarłego. Holmes znajduje żwir na parapecie na piętrze; zeskrobuje też trochę popiołu z lampy i wkłada do koperty, pozostawiając resztę do znalezienia przez lokalną policję. Holmes mówi policji, aby skontaktowała się z nim, jeśli życzą sobie jego pomocy, ale nigdy tego nie robią.

Holmes wnioskuje, że narzędziem zbrodni jest trucizna, aktywowana przez spalanie i wpływająca na funkcje poznawcze; w obu salach zbrodni płonęły ogniska, a ludzie, którzy do nich wchodzili, albo czuli się chorzy, albo mdleli, co dodatkowo sugeruje zatrutą atmosferę. Testuje swoją hipotezę, kupując lampę taką jak ta w pokoju Tregennisa, zapalając ją i kładąc część zebranego „popiołu” na osłonie dymu. Dym z tego proszku jest tak silną trucizną, że Holmes zostaje natychmiast powalony. Watson jest w stanie się oprzeć i wyciąga Holmesa z pokoju w samą porę.

Po wyzdrowieniu Holmes wyjaśnia, że ​​Mortimer Tregennis jest jedyną osobą, która może być winna pierwszej zbrodni. Na podstawie śladów stóp, żwiru na parapecie i innych wskazówek Holmes wnioskuje dalej, że dr Sterndale był mordercą Mortimera. Dr Sterndale przybywa w odpowiedzi na wezwanie Holmesa i przyznaje się; użył żwiru, aby obudzić Mortimera, trzymał go na muszce i zmusił do wdychania trucizny. Pochodzi z rośliny o nazwie Radix pedis diaboli (łac ); sproszkowana i spalona roślina jest niezwykle toksyczna, powodując szaleństwo lub śmierć. Sterndale opisał kiedyś proszek Mortimerowi Treginnisowi, który później ukradł trochę z kolekcji afrykańskich osobliwości Sterndale'a, a następnie zamordował jego rodzeństwo, wrzucając go do ognia tuż przed jego odejściem. Mortimer miał nadzieję, że Sterndale będzie na morzu, zanim wieści dotrą do Plymouth, ale objawy ofiar, opisane w telegramie pastora, pokazały, że Sterndale użył jego trucizny. Obawiając się, że wiejska ława przysięgłych nigdy nie uwierzyłaby w tak fantastyczną historię, Sterndale „wykonał egzekucję” samego Mortimera.

Motywem zbrodni był fakt, że Sterndale był namiętnie zakochany w Brendzie Tregennis; nie mógł się z nią jednak ożenić, ponieważ opuściła go pierwsza żona, a sąd odmówił mu rozwodu. Sympatie Holmesa w tej sprawie leżą po stronie Sterndale'a, który każe mu wrócić do pracy w Afryce i nigdy nie wracać.

Historia publikacji

„Przygoda stopy diabła” została po raz pierwszy opublikowana w Wielkiej Brytanii w The Strand Magazine w grudniu 1910 r. Po raz pierwszy została opublikowana w Stanach Zjednoczonych w amerykańskim wydaniu Strand w styczniu i lutym 1911 r. Opowieść została opublikowana z siedmioma ilustracjami autorstwa Gilberta Holidaya w Strand oraz z ośmioma ilustracjami w amerykańskim wydaniu Strand . Do publikacji opowiadania w dwóch częściach potrzebna była dodatkowa ilustracja. Opowieść znalazła się w zbiorze opowiadań His Last Bow , który został opublikowany w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych w październiku 1917 r.

Adaptacje

Film i telewizja

„The Devil's Foot” posłużył jako podstawa do filmu krótkometrażowego z 1921 roku, w którym wystąpili Eille Norwood jako Sherlock Holmes i Hubert Willis jako Dr. Watson.

Został zaadaptowany jako odcinek serialu telewizyjnego Sherlock Holmes z 1965 roku z Douglasem Wilmerem w roli głównej (z Nigelem Stockem jako Dr Watsonem i Patrickiem Troughtonem jako Mortimerem Tregennisem).

Historia została zaadaptowana jako odcinek The Return of Sherlock Holmes z 1988 roku , w którym wystąpili Jeremy Brett jako Holmes i Edward Hardwicke jako Watson.

Pierwszy odcinek serialu HBO Asia / Hulu Miss Sherlock ma strawną pigułkę-bombę o nazwie Devil's Foot.

Radio

Historia została udramatyzowana przez Edith Meiser jako odcinek amerykańskiego serialu radiowego The Adventures of Sherlock Holmes . Odcinek został wyemitowany 8 października 1931 r., Z Richardem Gordonem jako Sherlockiem Holmesem i Leigh Lovellem jako Dr. Watsonem. Inne odcinki na podstawie tej historii wyemitowano 17 lutego 1935 r. (Z Louisem Hectorem jako Holmesem i Lovellem jako Watsonem) i 30 maja 1936 r. (Z Gordonem jako Holmesem i Harrym Westem jako Watsonem).

Meiser zaadaptował również tę historię jako odcinek amerykańskiego serialu radiowego The New Adventures of Sherlock Holmes , który został wyemitowany 30 października 1939 r. Inne dramatyzacje tej historii zostały wyemitowane 21 maja 1943 r. I 10 lipca 1944 r. We wszystkich trzech produkcjach wystąpił Basil Rathbone jako Holmes i Nigel Bruce jako Watson. W adaptacji wyemitowanej 13 stycznia 1947 roku Tom Conway grał Holmesa z Brucem jako Watsonem. Max Ehrlich zaadaptował tę historię jako odcinek wyemitowany 31 stycznia 1949 r. (Z Johnem Stanleyem jako Holmesem i Wendellem Holmesem jako Watsonem).

„The Devil's Foot” został zaadaptowany dla programu BBC Light w 1962 roku przez Michaela Hardwicka jako część serialu radiowego z lat 1952–1969 , w którym wystąpili Carleton Hobbs jako Holmes i Norman Shelley jako Watson.

„The Devil's Foot” został udramatyzowany dla BBC Radio 4 w 1994 roku przez Berta Coulesa jako część serialu radiowego z lat 1989–1998 , w którym wystąpili Clive Merrison jako Holmes i Michael Williams jako Watson, z udziałem Patricka Allena jako Leona Sterndale'a, Geoffreya Beeversa jako wielebnego Roundhay i Sean Arnold jako Mortimer Tregennis.

W 2014 roku historia została zaadaptowana dla radia jako odcinek The Classic Adventures of Sherlock Holmes , serialu w amerykańskim programie radiowym Imagination Theatre , z Johnem Patrickiem Lowrie jako Holmesem i Lawrence'em Albertem jako Watsonem.

Źródła
notatek

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_of_the_Devil%27s_Foot&oldid=1136661465 ”