Stary płomień (opowiadanie)
| „An Old Flame” | |||
|---|---|---|---|
| autorstwa EW Hornunga | |||
_-pg172.png) Rafflesa i Saillarda, ilustracja z 1906 r. autorstwa FC Yohna
| |||
| Kraj | Zjednoczone Królestwo | ||
| Język | język angielski | ||
| Seria | AJ Raffles | ||
| gatunek (y) | Fikcja kryminalna | ||
| Wydawca | Synowie Charlesa Scribnera | ||
| Typ mediów | Drukuj (magazyn) | ||
| Data publikacji | czerwiec 1901 | ||
| Chronologia | |||
| |||
„ An Old Flame ” to opowiadanie autorstwa EW Hornunga , w którym występuje złodziej-dżentelmen AJ Raffles oraz jego towarzysz i biograf Bunny Manders . Historia została po raz pierwszy opublikowana w Scribner's Magazine w czerwcu 1901 roku. Opowieść została również włączona jako szósta historia w zbiorze The Black Mask , opublikowanym przez Granta Richardsa w Londynie, oraz Charles Scribner's Sons w Nowym Jorku, oba w 1901 roku.
Podsumowanie fabuły
Część pierwsza
Bunny ciągnie Rafflesa, przebranego za schorowanego pana Maturina, na wózku inwalidzkim przez dzielnicę mieszkalną stosunkowo niskiej klasy, kiedy Raffles żąda zatrzymania się w pobliżu jednego szczególnie dużego, dobrze wyposażonego domu. Obserwują parę jedzącą w środku. Raffles ucieka i włamuje się do domu. Bunny, nieszczęśliwie, przygotowuje się do uwolnienia Rafflesa, ale Raffles wspina się na balkon domu i wchodzi bez incydentów.
Bunny może obserwować zarówno parę jadalną, jak i Rafflesa. Kobieta odkrywa Rafflesa i rozpoznaje go. Obie znikają z pola widzenia. Bunny czeka za rogiem, niewidoczny, aż Raffles wróci i nakłania ich do domu.
W domu Raffles przyznaje, że kobietą był Jacques Saillard, słynny malarz, który kiedyś zdradził męża z Rafflesem. Raffles zakończył związek i teraz obawia się, że Saillard szantażuje go, aby ponownie się z nią spotkał. Próbował ją stracić. Wkrótce jednak Saillard przybywa do mieszkania, wściekły.
Część druga
Saillard odwiedza Rafflesa często od tygodni, doprowadzając go do szału. Raffles mówi Bunny'emu, że z powodu nietolerancji zarówno Saillarda, jak i doktora Theobalda, Bunny musi odejść i znaleźć im nowe miejsce do życia. Raffles obiecuje, że skontaktuje się z Bunnym za dziesięć dni lub nigdy.
Bunny zostaje w hotelu, dopóki nie znajdzie domku do wynajęcia w Ham Common dla niego i Rafflesa. Po upływie pełnych dziesięciu dni bez żadnego znaku od Rafflesa, Bunny niecierpliwie wraca do Earl's Court, gdzie znajduje doktora Theobalda, opłakującego śmierć pana Maturina z powodu tyfusu.
Oto nowe podniecenie, w którym mogłem utopić mój smutek; było o czym myśleć; i oszczędzono by mi nieznośnego doświadczenia samotnego powrotu do małej miejscowości w Ham.
— Bunny, witając jego pozorne aresztowanie
Zajączek jest załamany. Uczestniczy w pogrzebie Rafflesa. Tam urzędnik Scotland Yardu po cichu aresztuje Bunny'ego i zabiera go dorożką. Jednak ku radości Bunny'ego urzędnik szybko okazuje się być Rafflesem. Spłacił doktora Theobalda i sfingował swoją śmierć, by zrzucić Saillarda. Raffles i Bunny razem kontynuują Ham Common.
Adaptacje
Telewizja
Historia została dostosowana do ostatniego odcinka serialu telewizyjnego Raffles , z Anthonym Valentinem jako AJ Raffles i Christopherem Strauli jako Bunny Manders. Odcinek zatytułowany „An Old Flame” został wyemitowany po raz pierwszy 20 maja 1977 roku.
Radio
Radio BBC zaadaptowało tę historię do piętnastego odcinka swojego dramatu radiowego Raffles „An Old Flame”, który został wyemitowany po raz pierwszy 15 sierpnia 1992 r. W dramacie występują Jeremy Clyde jako Raffles i Michael Cochrane jako Bunny. Fabuła odcinka w dużej mierze jest zgodna z fabułą oryginalnej historii, z pewnymi zmianami:
- Na początku odcinka sam Bunny ma grypę.
- W dramacie Saillard nie był żonaty, kiedy Raffles znał ją wcześniej.
- Źródła
- notatek
- Hornung, EW (2009). Czarna maska . Auckland, Nowa Zelandia: The Floating Press. ISBN 978-1-775415-09-1 .
- Rowland, Peter (1999). Raffles i jego Stwórca . Londyn: Nekta Publications. ISBN 0-9533583-2-1 .