Stepan Skitalets

Stepan Skitalets
Stepan Skitalets 3.jpg
Urodzić się
( 1869-11-09 ) 9 listopada 1869 Prowincja Samara , Rosja
Zmarł
25 czerwca 1941 (25.06.1941) (w wieku 71) Moskwa , Związek Radziecki
Wczesna wersja piosenki „ Na wzgórzach Mandżurii ” w wykonaniu Michaela Vavitcha , 1912

Stepan Gavrilovich Skitalets ( rosyjski : Степан Гаврилович Скиталец , urodzony Petrov , rosyjski : Петров ; 9 listopada 1869 - 25 czerwca 1941) był rosyjsko-sowieckim poetą, prozaikiem i muzykiem ludowym. Nazwa Skitalets oznacza po rosyjsku „wędrowiec”.

Wczesne życie

Skitalets urodził się w prowincji Samara w rodzinie chłopa, który kiedyś był chłopem pańszczyźnianym. Po odzyskaniu wolności ojciec Skitalets spędził trochę czasu jako wiejski barman, a później zaczął wędrować po Rosji ze swoim młodym synem, przez kilka lat utrzymując się razem jako muzycy uliczni i barowi. Potem wrócili do prowincji Samara, gdzie ojciec Skitaletsa osiadł jako stolarz . Ojciec Skitaletsa nauczył go grać na gusli , a Skitalets był dobrze znany w późniejszym życiu ze swoich umiejętności gry na instrumencie i bycia utalentowanym piosenkarzem folkowym. O swoich wczesnych latach z ojcem opowiedział w krótkim wierszu: „Jego gusli zostawił mój ojciec śpiewak, / Zostawił mi pieśni moim udziałem, / By siać chłopskie ziarno dar pieśni / Aby rosnąć w moim ojczystym powietrzu . W latach wędrując z ojcem często doświadczał niedostatku i złych warunków, ale potrafił też zebrać bogactwo doświadczeń, spotykając różnych ludzi i podróżując po całej Rosji.

Po wyrzuceniu z seminarium nauczycielskiego w Samarze w 1887 r. Pod zarzutem radykalizmu politycznego wyjechał na własną rękę do południowej Rosji, pracując jako urzędnik, aktor, śpiewak, pisząc do kilku gazet i biorąc udział w studenckim ruchu rewolucyjnym.

Kariera

Skitalets grające gusli z Maksymem Gorkim.
« Dzwony biją… (po rosyjsku) » romans (muzyka) Michaiła Steinberga, wiersz Stepana Skitaletsa, w wykonaniu Niny Dulkevitsch , 1914


W 1898 poznał Maksyma Gorkiego , którego sława już wtedy rosła, i obaj zostali bliskimi przyjaciółmi. To spotkanie było decydującym punktem jego młodego życia. Skitalets przybył do Moskwy z Gorkim, gdzie dołączył do Sredy , grupy literackiej założonej przez pisarza Nikołaja Teleszowa , w skład której wchodziło wielu najpopularniejszych rosyjskich autorów i artystów, takich jak Leonid Andriejew , Iwan Bunin , Fiodor Szalapin , Gorki, a kiedy był w mieście Antoni Czechow . W 1902 r. Firma Gorky'ego Znanie (Wiedza) opublikowała pierwszy zbiór opowiadań i wierszy Skitalets .

W tym czasie publikował poezję, opowiadania i nowele, z których większość była czytana i omawiana wśród jego przyjaciół w Sreda. Jedna z jego pieśni, którą po raz pierwszy zaśpiewał na spotkaniu Sredów, znalazła się na początku drugiego aktu sztuki Gorkiego Dolne głębiny . Piosenka zaczyna się od wersów: Słońce wschodzi i zachodzi / Ale moje więzienie jest ciemne, ciemne . Był także autorem popularnej pieśni ludowej o Stepanie Razinie .

Rewolucyjną poezję Skitalets chwalił m.in. Włodzimierz Lenin . Jeden z jego rewolucyjnych wierszy, wyrecytowany na imprezie charytatywnej w 1902 roku, znajduje się na Liście poetów rosyjskojęzycznych . Jego odczytanie tego i kilku innych wierszy wywołało wrzawę i okrzyki, co doprowadziło do przerwania imprezy przez policję i aresztowania Leonida Andriejewa, który był organizatorem imprezy. Andriejew został ostatecznie uniewinniony w sądzie. Skitalets został aresztowany za działalność rewolucyjną w 1888, 1901 (z Gorkim w Niżnym Nowogrodzie ) . _ _ _

Poźniejsze życie

Skitalets (u góry po lewej), z innymi członkami Sreda w 1902 roku.

Podczas I wojny światowej Skitalets służył jako sanitariusz i opublikował kilka prac potępiających wojnę. Powitał i poparł rewolucję 1917 roku. Od 1922 do 1934 mieszkał za granicą w Harbinie w Chinach, gdzie pracował dla kilku gazet i pisał prace do sowieckich czasopism. Spędził też trochę czasu w Australii na zlecenie. W lipcu 1934 wrócił do Rosji, odnowił przyjaźń z Gorkim i ponownie brał udział w życiu literackim i towarzyskim. Wydał powieści Dom Czernowów w 1935 i Kajdany w 1940. Zmarł w Moskwie w 1941 i został pochowany w Cmentarz Wwiedienskoje .

tłumaczenia angielskie

  • Miłość malarza scen , z Short Story Classics (zagraniczny) tom 1, PF Collier, 1907. z Archive.org
  • Ikar i rozprzestrzeniający się ogień oraz Kowal z Salt Pit and Other Stories, Raduga Publishers , 1988.