Stevena Sage’a
Steven F. Sage (ur. 1947 w Nowym Jorku ) to uczony i były amerykański dyplomata, który pisał o starożytnych Chinach i XX-wiecznej Europie. Jest autorem dwóch książek Starożytny Syczuan i zjednoczenie Chin (1992) oraz Ibsen i Hitler (2006). Obecnie pracuje nad książkami o Holokauście w Bułgarii i budowie autostrady Rzeszy .
Edukacja i kariera
Jako student studiów licencjackich na Uniwersytecie Pensylwanii Sage studiował sinologię pod kierunkiem profesora Derka Bodde , a następnie uzyskał stypendium doktoranckie w East-West Center na Uniwersytecie Hawajskim .
W 1981 roku poprzez system egzaminacyjny wstąpił do Służby Zagranicznej Stanów Zjednoczonych i przez dwa lata pełnił funkcję wicekonsula w Ambasadzie USA w Pekinie . Potem przyszedł czas na naukę języka bułgarskiego i dwa lata w ambasadzie w Sofii . W latach 1984-1986 do kolegów Sage'a należeli John Beyerle, późniejszy ambasador USA w Moskwie, oraz radca wojskowy podpułkownik Michael V. Hayden , który później kierował Agencją Bezpieczeństwa Narodowego , a następnie Centralną Agencją Wywiadowczą . Ich służba w Bułgarii zbiegła się w czasie ze wzmożeniem represji ze strony reżimu wobec mniejszości tureckiej w tym kraju . Sage uzyskał wstępne informacje od pracownika konsularnego, po czym ambasada przeprowadziła dochodzenie i złożyła formalny protest do rządu bułgarskiego. Rozgłos obejmował eseje Sage'a zawarte w corocznych raportach Departamentu Stanu dotyczących praw człowieka w poszczególnych krajach dla Senatu Stanów Zjednoczonych za lata 1984 i 1985.
W latach 90. Sage wykładał historię na Uniwersytecie Stanowym Middle Tennessee w Murfreesboro w stanie Tennessee , ale opuścił ją, nie szukając stałego zatrudnienia.
Sinologia
W książce Sage'a Ancient Sichuan and the Unification of China przedstawiono pozornie paradoksalną tezę: centralne, czyli decydujące znaczenie dla chińskiej starożytności regionu peryferyjnego. Sage ocenił wykopaliska z epoki brązu w Sanxingdui (koniec II tysiąclecia p.n.e.), a także archeologię stanów Shu i Ba (I tysiąclecie p.n.e.). Co więcej, przetłumaczył dokumenty Qin odkryte w Syczuanie, ujawniające procesy kolonizacji i sinifikacji w IV wieku p.n.e. Archeolog z Syczuanu Tong Enzheng zatwierdził projekt rękopisu Starożytnego Syczuanu . Victor Mair stwierdził: „Sage słusznie skupia się na Qin jako na agencie inkorporacyjnym, który pomoże w bezpiecznym umieszczeniu Syczuanu w szeroko zakrojonej orbicie Chin. Gdyby nie było Qin, nie byłoby Chin, jakie były znane od dwóch tysiącleci i nie tylko Z pewnością Sage udowadnia to ponad wszelką wątpliwość w przypadku Syczuanu… Kiedy w następnym stuleciu zostanie dokonane radykalne przepisanie chińskiej historii, wkład Sage będzie musiał zostać doceniony”.
Uznanie nastąpiło w postaci honorowego tytułu starszego pracownika badawczego w projekcie Walczących Królestw Uniwersytetu Massachusetts w Amherst , a także (nieautoryzowanego, skróconego) tłumaczenia na język chiński starożytnego Syczuanu i jego publikacji w odcinkach w czasopiśmie archeologicznym Chengdu Si chuan wen wu (四川文物).
Studia nad II wojną światową i Holokaustem
Czytając o nazistowskim inżynierze Fritzu Todcie , Sage'a zaintrygowały podobieństwa między reżimem nazistowskim a sztukami Ibsena. Odkrył, że agencja budowlana „ Organizacja Todt ” była ogromnym konglomeratem i głównym wyzyskiwaczem niewolniczej pracy, a mimo to została pominięta w większości historiografii. Jedyna opublikowana biografia Todta w języku niemieckim nosiła podtytuł Baumeister des Dritten Reiches , czyli „Mistrz budowniczy III Rzeszy”. Sage zauważył, że pewne elementy w karierze Todta pasowały do epizodów z Mistrza budowniczego Ibsena . Wracając do Hitlera Tischgepräche („Rozmowy przy stole”), Sage znalazł wersety najwyraźniej wywodzące się ze sztuki Ibsena. Badania nad Hitlerem wykazały, że dyktator rzeczywiście czytał Ibsena w tłumaczeniu na język niemiecki.
Sage przestudiował także dwuczęściowy epos Ibsena „ Cesarz i Galilejczyk” opowiadający o rzymskim cesarzu Julianie Apostacie, który próbował ustalić, co Ibsen nazywał „trzecią Rzeszą”. Julian umiera na scenie, ale przedstawienie kończy się deklaracją, że powróci odrodzony, aby założyć przepowiedzianą Trzecią Rzeszę. Parafrazy w nagranej rozmowie Hitlera wskazywały na znajomość tego dramatu. Sztuka była czczona przez niemiecki kult literacki na początku XX wieku.
Co więcej, Sage odkrył, że w kilku przypadkach sztuki Ibsena miały wpływ nie tylko na rozmowy Hitlera, ale także na jego politykę. Ibsen i Hitler ukazał się w setną rocznicę śmierci Ibsena w maju 2006 roku. Profesor historii Uniwersytetu w Oslo Hans Fredrik Dahl napisał w Dagbladet : „Steven Sage, bardziej wnikliwie niż ktokolwiek wcześniej, przejrzał materiał na temat młodego Hitlera i jego źródeł literackich. Jego praca obejmuje wiele nowych badań i wyciąga wnioski w wielu różnych kierunkach. Że istniała rzeczywista linia wpływów między Ibsenem a młody Hitler jest dla mnie niekwestionowany”. W Amazona Robert A. Michael (współautor książki A Dictionary of Anti-Semitism ) nazwał ustalenia Sage'a „złotym kluczem” do zrozumienia Hitlera.
Jednak eksperci w dziedzinie nazizmu i Holokaustu albo zignorowali, albo zdecydowanie odrzucili twierdzenia Sage'a. Książka otrzymała tylko jedną recenzję w renomowanym internetowym czasopiśmie recenzyjnym, w którym uznano ją za wadliwą metodologicznie, „wysoce spekulatywną” i stwierdzono, że Ibsen i Hitler nie wnoszą praktycznie niczego do naszego zrozumienia Hitlera, nazistowskiego antysemityzmu, Trzeciej Rzeszy i Holokaustu.
Po rozpoczęciu badań związanych z Holokaustem Sage zaczął badać kwestię represji, jakie Bułgaria stosowała wobec mniejszości żydowskiej podczas II wojny światowej. W swojej wydanej książce Sage wyjaśnia, jak 80 procent Żydów w kraju przeżyło, mimo że doświadczyli pracy przymusowej, utraty praw obywatelskich, wywłaszczenia całego majątku, eksmisji i gettoizacji. Sage pracuje także nad książką o Reichsautobahn i Organizacji Todt.
Jego chińskie imię to 史蒂文 (Shi Diwen).
Publikacje
- Starożytny Syczuan i zjednoczenie Chin . Seria SUNY w chińskich badaniach lokalnych. Albany: State University of New York Press, 1992. ISBN 9780585065144
- Ibsen i Hitler: dramaturg, plagiat i spisek na rzecz III Rzeszy . Nowy Jork: Carroll & Graf, 2006. ISBN 9780786717132