Stolt Herr Alf

W tej średniowiecznej balladzie pogański bóg Odyn udziela rad, jak bezpiecznie pozbyć się niepożądanego człowieka. Przedstawienie Odyna z 1886 r. autorstwa Georga von Rosena .

„ Stolt Herr Alf ” („Proud Lord Alf”, SMB 206, TSB E 58) lub „ Álvur kongur ” ( CCF 14) to średniowieczna skandynawska ballada z wariantami szwedzkimi i farerskimi, oparta na tym samym legendarnym materiale, co legendarna islandzka saga Hálfs saga ok Hálfsrekka , z czasów przedchrześcijańskich . Istnieją dwa różne rękopisy tej ballady w Bibliotece Narodowej Szwecji , a niektóre słowa dialektalne wskazują, że ballada była obecna w południowo-zachodniej Szwecji przed jej udokumentowaniem.

nordyckiego boga Odyna zwraca się epitet , który wzbudził zainteresowanie naukowców, i nazywa się go Oden Asagrim , co oznacza „Odyn, przywódca Æsir ” . Przyrostek - ponury jest praktycznie unikalnym słowem oznaczającym „przywódcę”, które poza tym jest potwierdzone tylko w kamieniu runicznym Sö 126 , ale we wcześniejszej formie ponury R . W źródłach zachodnio-nordyckich nie jest poświadczone jako rzeczownik w znaczeniu „przywódca” . W staronordyckim podstawowe znaczenie przymiotnika grimmr jest „bez serca, surowy i nikczemny”, więc grimmr jest porównywalny pod względem semantyki do staronordyckiej gramr , która oznaczała zarówno „gniew”, „król” i „wojownik”.

Streszczenie

Ballada mówi, że żona Lorda Alfa obudziła się z koszmaru. Opowiedziała mężowi, że śniło jej się, że widziała w majątku ojca kamienno-ceglany dom, w którym jej mąż został spalony żywcem wraz ze swoją świtą .

Lord Alf powiedział swojej żonie, że nie może się martwić i zamiast tego znowu iść spać. Następnego dnia Lord Alf pojechał do swojego teścia, króla Asmunda, ze swoją świtą i poprosił króla o dom, w którym mogliby spać w nocy. Król Asmund powiedział im, że mogą spać w domku przy sadzie.

Następnie król zwrócił się do Odyna:

Hielp nu Odin Asagrim Jagh tränger nu til tig kalla, At jagh må vinna jej stolten Alf, At jagh blir uten skade.

Odynie, przywódco Æsirów, muszę cię teraz wezwać, abym mógł pokonać dumnego pana Alfa, nie czyniąc sobie krzywdy.

Odyn odpowiedział, że król Asmund powinien zaryglować drzwi domu Lorda Alfa i podpalić jego szczyty. W ten sposób mógł pokonać Lorda Alfa bez ponoszenia żadnych szkód.

Pod koniec ballady ludzie decydują się na zemstę i zabicie króla Asmunda, ponieważ odmówił zapłaty wilkołakowi - typowa kara, zgodnie ze średniowiecznymi skandynawskimi prawami , gdy zabójca odmawia zapłaty wilkołakowi (jak w historii) lub popełnia szybki ogień .