Szósty Birck

Sixt (lub Sykstus ) Birck , jako Xystus Betuleius (24 lutego 1501 - 19 czerwca 1554) był niemieckim humanistą z Augsburga , „wybitnym niemieckim uczonym Nowej Nauki ”.

Pod koniec jego nauki w Augsburgu rozpoczęła się reformacja protestancka . Studia teologiczne kontynuował w Erfurcie , Tybindze i Bazylei , po czym wrócił do Augsburga jako dyrektor ( magister ) gimnazjum .

Pracuje

Jego dorobek teatralny jest zarówno w języku niemieckim, jak i łacińskim: w Bazylei wyprodukował szeroką gamę niemieckich sztuk teatralnych z podtekstem reformacyjnym; w Augsburgu napisał godną uwagi serię szkolnych dramatów pedologicznych po łacinie, przeznaczonych do prezentacji dla uczniów i mających na celu poprawę zarówno moralności, jak i łaciny.

Wśród jego licznych sztuk po łacinie znajdują się Susanna (Augsburg 1537; Zurych 1538), pierwotnie napisana po niemiecku, ale przekształcona po łacinie, aby stworzyć zasadniczo nową sztukę; De vera nobilitate , udramatyzowana wersja Dialogus de nobilitate Buonaccorso da Montemagno dotycząca merytokracji i wrodzonych cnót szlacheckich, przekształcona przez Betuleiusa w formie sztuki, nadal po łacinie, i opublikowana w Augsburgu w 1538 roku; i Sapientia Solomonis („Mądrość Salomona”), opublikowane w Bazylei w 1547; adaptowana wersja została wystawiona przed królową Elżbietą i księżniczką Cecylią ze Szwecji w ich wspólnym języku, łacinie , 17 stycznia 1565. Inne łacińskie sztuki Bircka to bezpośrednie tłumaczenia jego niemieckich sztuk.

W 1545 Betuleius opublikował w Bazylei wydanie ośmiu ksiąg sybillińskich wyroczni z przedmową pochodzącą być może z VI wieku. Jako filolog zaznaczył swoją obecność pierwszą grecką konkordancją do Nowego Testamentu , którą opublikował w Bazylei w 1546 r.