Szumowiny Ziemi (książka)
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Artura Koestlera |
|---|---|
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Autobiografia |
| Wydawca | Jonathana Cape'a |
Data publikacji |
1941 |
| Strony | 250 |
Scum of the Earth to pamiętnik anglo-węgierskiego pisarza Arthura Koestlera , w którym opisuje swoje życie we Francji w latach 1939-1940, chaos panujący we Francji tuż przed wybuchem drugiej wojny światowej i upadkiem Francji, swoje udręki, internowanie w obozie koncentracyjnym i ewentualna ucieczka do Anglii przez Afrykę Północną i Portugalię. Po raz pierwszy została opublikowana przez Jonathana Cape'a w 1941 roku.
Tło
W chwili wybuchu drugiej wojny światowej Koestler mieszkał na południu Francji, pracując nad Ciemnością w południe . Po wycofaniu się do Paryża został uwięziony przez Francuzów jako niepożądany cudzoziemiec, mimo że był szanowanym antyfaszystą. Koestler przybył do Anglii w grudniu 1940 r. bez pozwolenia na wjazd, podróżując z węgierskim paszportem. Chociaż był już wtedy powszechnie znany jako antyfaszysta, został uwięziony jako wrogi kosmita, podczas gdy jego sprawa była rozpatrywana przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych . Kiedy przebywał w więzieniu Pentonville w Londynie, jego powieść Ciemność w południe była publikowana w Anglii. Stałaby się jego najbardziej wpływową i znaną książką.
Po zwolnieniu w styczniu 1941 r. Koestler natychmiast zaciągnął się do armii brytyjskiej . W ciągu następnych trzech miesięcy, czekając na powołanie i wysłanie do wojska, napisał Scum of the Earth. Książka została dobrze przyjęta i miała świetne recenzje.
Była to pierwsza książka, którą Koestler napisał w języku angielskim. W przedmowie do wydania z 1955 r., po wyjaśnieniu okoliczności powstania książki, przyznaje się do jej mankamentów:
Czytając tę książkę po raz pierwszy po trzynastu latach, stwierdzam, że te zewnętrzne i wewnętrzne naciski odbijają się w jej apokaliptycznym nastroju, spontaniczności i braku polerowania. Niektóre strony wydają się teraz nieznośnie ckliwe: inne są usiane frazesami, które w tamtym czasie wydawały się jednak oryginalnym odkryciem niewinnemu odkrywcy nowego kontynentu językowego; przede wszystkim tekst zdradza fakt, że nie było czasu na poprawianie dowodów. Naprawienie tych błędów oznaczałoby pisanie książki od nowa, a to byłoby przedsięwzięciem bezsensownym – bo jeśli książka ma jakąkolwiek wartość, to właśnie jej dokumentalny charakter. Ograniczyłem się do poprawiania tylko najbardziej jaskrawych galicyzmów, germanizmów i błędów gramatycznych – i wyrzucania przymiotników i porównań w ustalonej proporcji co piąty.
Przyjęcie
Scum zdobył kilka pozytywnych recenzji:
„Niezapomniana historia, żywa, mocna i dogłębnie przenikliwa” – The Times Literary Supplement
„To jedna z tysiąca książek, zdecydowanie najlepsza książka, jaka powstała po upadku Francji” – The Guardian
„Osobista historia Francji w stanie wojny Koestlera. To, jak sądzę, najlepsza książka, jaka wyszła z tego kociołka” – New York Herald Tribune
- ^ „Szumowiny Ziemi” . Książki Elanda .