Tłumaczenia

Tłumaczenia
EP wg Hermética
Wydany	1990
Nagrany	październik 1990
Studio	Estudios Aguilar, Buenos Aires
Gatunek muzyczny	Heavy metalu , thrash metalu
Długość	17 : 21
Etykieta	Radio Trypolis Dyskoteki
Producent	Ricardo Iorio
Chronologia hermetyczna
Hermética (1989) Tłumacze (1990) Ácido Argentino (1991)

Intérpretes to EP-ka wydana w 1990 roku przez heavy metalowy zespół Hermética . Jest to album z coverami, zawierającymi między innymi utwory takich artystów jak Motörhead , V8 i Manal .

Produkcja

Intérpretes to drugie dzieło wyprodukowane przez Hermética, po albumie Hermética z 1989 roku . W tym momencie wytwórnia Trípoli Discos mogła zapewnić tylko 27 godzin czasu nagrywania. Zespół przyjął propozycję. Z braku nowych utworów zespół nagrał album z coverami . Basista Ricardo Iorio skomentował, że tak naprawdę nie byli zainteresowani otrzymywaniem tantiem , a zatem nie mieli problemów z nagrywaniem coverów.

Jeden z utworów to thrash metalowa wersja tanga Cambalache . Iorio skomentował, że tekst piosenki, napisany w latach trzydziestych XX wieku, był nadal żywy i bliski tekstowi Hermética. Zagrał również piosenkę jako hołd dla Enrique Santos Discépolo , artysty tanga, który miał na niego wpływ, i wskazał, że piosenka jest dobrze znana w krajach sąsiednich.

Zespół nagrał również „ Destrucción ” i „ Idendo la fuga ”, dwie piosenki V8 , poprzedniego zespołu Iorio. Iorio skomentował, że nie podobają mu się piosenki nagrane przez V8, ponieważ albumy ( Luchando por el Metal i Un Paso Mas En La Batalla ) miały słabą produkcję. Nagrał je w Intérpretes , bo uważał, że Hermética mogłaby je lepiej zagrać. Obie piosenki były już zawarte w regularnym zestawie piosenek zespołu.

Album miał podobieństwa z albumem z coverami współczesnej Metalliki The $ 5.98 EP - Garage Days Re-Revisited . Iorio wskazał, że był fanem Budgie , gdy miał 11 lat i z wielką dumą zobaczył, że wybitny zespół heavy metalowy zagrał jedną z ich piosenek. Zespół zamieścił również cover utworu Motörhead No Class . Była to jedyna piosenka w języku angielskim nagrana przez Hermética.

Wykaz utworów

NIE.	Tytuł	pisarz (e)	Długość
1.	"Vencedores vencidos ( Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota )"	Skay Beilinson , Indio Solari	2:40
2.	„Ideando la fuga ( V8 )”	Ricardo Iorio , Osvaldo Civile , Alberto Zamarbide , Gustavo Rowek	2:53
3.	„Cambalache”	Enrique Santos Discépolo	2:34
4.	„Zniszczenie ( V8 )”	Ricardo Iorio, Osvaldo Civile, Alberto Zamarbide, Gustavo Rowek	2:11
5.	„ Bez klasy ( Motörhead )”	Eddiego Clarke'a , Lemmy'ego Kilmistera , Phila Taylora	2:10
6.	„Porque hoy nací ( manal )”	Javiera Martíneza	4:56

Personel

Zespół

• Claudio O'Connor – wokal
• Ricardo Iorio - bas, wokal w „Cambalache”
• Antonio Romano – gitary
• Tony Scotto – perkusja

,Inni

• Nestor „Pajaro” Randazzo – inżynier dźwięku
• Cristian Jeroncic & Ricki – asystenci
• Sergio Assabi – fotografia
• Gustavo Deferrari – producent wykonawczy
• Walter Kolm & Sergio Fasanelli – generalni producenci
• Marcelo Tommy Moya – kierownictwo
• Martin Gimeno – prasa/promocja