Tabela czasowników wschodnio-ormiańskich

Poniżej znajduje się tabela czasowników wschodnio-ormiańskich . Tabelę czasowników zachodnio-ormiańskich można znaleźć tutaj .

koniugacje

Twierdząca/pytająca

Typ I/II

(Ta koniugacja jest określana jako „I / II”, aby zbiegła się z numeracją historyczną / zachodnią , gdzie nadal istnieją trzy różne koniugacje)

Zauważ, że tradycyjne gramatyki ormiańskie używają aorystu dla przedterytu i optatyw dla trybu łączącego. W języku ormiańskim gerundia / gerundives / converbs (rzeczownik odsłowny) są wymienne z angielskim zdaniem względnym. Na przykład,

նամակ գրող մարդը namak groġ mardë - Człowiek piszący list / Człowiek piszący list (w języku angielskim występuje tylko czas teraźniejszy odczasownik)

նամակ գրած մարդը namak grac mardë - Człowiek , który napisał list

մարդու գրելիք նամակը mardu grelik' namakë - List , który mężczyzna napisze (z grubsza „list woli mężczyzny”)

Dodatkowo gerundium synchroniczne lub imiesłów czasu teraźniejszego II oznacza czynność jednoczesną. Innymi słowy, współbieżność między dwoma czasownikami:

Ես վազելիս ընկա yes vazelis ënka - upadłem podczas biegu

Uwaga: nastrój warunkowy jest czasami określany jako nastrój hipotetyczny; w Koniecznym, պետք է petk' ē jest używane jako silniejsza forma պիտի piti ; i że wynikowe konstrukcje nie są nastrojami. Przekazują stan w wyniku wcześniejszego działania. Porównywać:

նստում եմ nstum em, siedzę, a նստած եմ nstac em , siedzę.

կառուցվում է kaṙuc'voum ē , buduje się, i կառուցված է kaṙuc'vac ē , buduje się.

Orientacyjny
	Obecny		Niedoskonały		Preteryt / Aoryst		Przyszły		Doskonały		Zaprzeszły		Przyszłość idealna
	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi
1. osoba	սիրում եմ sir em	սիրում ենք sirum enk'	սիրում էի sirum ēi	սիրում էինք sirum ēink'	սիրեցի sirec'i	սիրեցինք sirec'ink'	սիրելու եմ Sirelu em	սիրելու ենք sirelu enk'	սիրել եմ Sirel em	սիրել ենք syrenka enk'	սիրել էի sirel ēi	սիրել էինք sirel ēink”	սիրելու էի sirelu ēi	սիրելու էինք sirelu ēink'
2. osoba	սիրում ես sirum es	սիրում եք sirum ek'	սիրում էիր sirum ēir	սիրում էիք sirum ēik'	սիրեցիր sirec'ir	սիրեցիք sirec'ik'	սիրելու ես sirelu es	սիրելու եք sirelu ek'	սիրել ես syrela es	սիրել եք sirel ek'	սիրել էիր sirel ēir	սիրել էիք sirel ēik”	սիրելու էիր Sirelu ēir	սիրելու էիք sirelu ēik'
Trzecia osoba	սիրում է Sirum ē	սիրում են sirum en	սիրում էր sirum ēr	սիրում էին sirum ēin	սիրեց Sirec'	սիրեցին sirec'in	սիրելու է sirelu ē	սիրելու են sirelu pl	սիրել է sirel ê	սիրել են syren pl	սիրել էր sirel ēr	սիրել էին sirel ēin	սիրելու էր sirelu ēr	սիրելու էին sirelu ēin
Subjunctive / Optative					Warunkowe / hipotetyczne
	Przyszły		Przyszłość idealna		Przyszłość I		Future Perfect I		Przyszłość II		Przyszłość idealna II
	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi
1. osoba	սիրեմ sirem	սիրենք syrena	սիրեի Sirei	սիրեինք syrenka	կսիրեմ ksirem	կսիրենք ksirenk'	կսիրեի ksirei	կսիրեինք ksireink'	սիրած կլինեմ sirac klinem	սիրած կլինենք sirac klinenk'	սիրած կլինեի sirac klinei	սիրած կլինեինք Sirac Klineink'
2. osoba	սիրես reproduktory	սիրեք Sirek'	սիրեիր panie	սիրեիք Sireik'	կսիրես ksires	կսիրեք ksirek'	կսիրեիր ksireir	կսիրեիք ksireik'	սիրած կլինես sirac klines	սիրած կլինեք sirac klinek'	սիրած կլինեեիր Sirac Klineir	սիրած կլինեիք sirac klineik'
Trzecia osoba	սիրի siri	սիրեն syrena	սիրեր panie	սիրեին syrena	կսիրի ksiri	կսիրեն ksiren	կսիրեր ksirer	կսիրեին ksirein	սիրած կլինի sirac klini	սիրած կլինեն sirac klinen	սիրած կլիներ sirac kliner	սիրած կլինեին Sirac Klinein
Niezbędne									Pilny		Wynikowy
	Przyszłość I		Future Perfect I		Przyszłość II		Przyszłość idealna II		Obecny		Obecny		Obecny
	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi	Pojedynczy	Mnogi
1. osoba	պիտի սիրեմ piti sirem	պիտի սիրենք syrena piti'	պիտի սիրեի piti sirei	պիտի սիրեինք piti sireink'	սիրած պիտի լինեմ sirac piti linem	սիրած պիտի լինենք sirac piti pościel”	սիրած պիտի լինեի sirac piti linei	սիրած պիտի լինեինք sirac piti lineink'			սիրած եմ sirac em	սիրած ենք sirac enk'	սիրած էի sirac ēi	սիրած էինք sirac ēink'
2. osoba	պիտի սիրես reproduktory piti	պիտի սիրեք piti sirek'	պիտի սիրեիր piti panie	սիրեիք piti sireik”	սիրած պիտի լինես linie sirac piti	սիրած պիտի լինեք sirac piti linek'	սիրած պիտի լինեիր sirac piti lineir	սիրած պիտի լինեիք sirac piti lineik'	սիրի՛ր proszę pana!	սիրեցե՛ք sirec'ek'!	սիրած ես sirac es	սիրած եք sirac ek'	սիրած էիր sirac ēir	սիրած եիք sirac ēik'
Trzecia osoba	պիտի սիրի piti siri	պիտի սիրեն piti syrena	պիտի սիրեր proszę pana	պիտի սիրեին piti sirein	սիրած պիտի լինի sirac piti lini	սիրած պիտի լինեն Pościel Sirac Piti	սիրած պիտի լիներ sirac piti wkładka	սիրած պիտի լինեին sirac piti linein			սիրած է sirac ē	սիրած են sirac pl	սիրած էր sirac ēr	սիրած եին sirac ēin
Werbalne
Bezokolicznik	սիրել syren
Bezokolicznik bierny	սիրվել sirvel
Obecny Gerund	սիրող siroġ
Obecny imiesłów	սիրում sirum
Gerund synchroniczny	սիրելիս syreli
Imiesłów czasu przeszłego	սիրել syren
Przeszłość Gerunda	սիրած Syrak
Imiesłów przyszły	սիրելու Sirelu
Przyszły Gerund	սիրելիք sirelik'

Typ III

(Ta koniugacja jest określana jako „III” (zamiast „II”), aby zbiegła się z numeracją historyczną / zachodnią , gdzie nadal istnieją trzy odrębne koniugacje)

		Orientacyjny Obecny	Niedoskonały	Preteryt	Przyszły
1 szt 2zł 3zł 1 zł 2 zł 3 zł	Tak du na menk' duk' nrank'	kardum em kardum es kardum ê kardum enk' kardum ek' kardum en	kardum ei kardum êir kardum êr kardum êink' kardum êik' kardum êin	kardac'i kardac'ir kardac' kardac'ink' kardac'ik' kardac'in	kardalu jem kardalu tak kardalu ê kardalu yenk' kardalu yek' kardalu jen
		Doskonały	Zaprzeszły		Fuj. Doskonały
1 szt 2zł 3zł 1 zł 2 zł 3 zł		kardac'el em kardac'el es kardac'el ê kardac'el enk' kardac'el ek' kardac'el en	kardac'el ei kardac'el êir kardac'el êr kardac'el êink' kardac'el êik' kardac'el êin		kardalu ei kardalu êir kardalu êr kardalu êink' kardalu êik' kardalu êin
		Życzący Nieprzeszłość	Przeszłość	Warunkowy Nieprzeszłość	Przeszłość
1 szt 2zł 3zł 1 zł 2 zł 3 zł		Kardam kardas karda kardank' kardak' kardan	Kardayi kardayir kardar kardayink' kardayik' kardayin	kkardam kkardas kkarda kkardank' kkardak' kkardan	kkardayi kkardayir kkardar kkardayink' kkardayik' kkardayin
		Jussive Nieprzeszłość	Przeszłość		Pilny
1 szt 2zł 3zł 1 zł 2 zł 3 zł		kardam piti piti kardas piti karda piti kardank' piti kardak' piti kardan	piti kardayi piti kardayir piti kardar piti kardayink' piti kardayik' piti kardayin		karda! kardac'ek'!
Bezokolicznik Gerund Imiesłów teraźniejszy I Uczestnik teraźniejszy II Akt przeszły. Przeszłość imiesłowowa. Imiesłów Przyszły Imiesłów		kardal (czytać) kardac'ogh kardum kardalis kardac'el kardac'ac kardalu

Negatywny

typ I

Uwaga: tworzenie negatywu jest takie samo dla wszystkich koniugacji. Poniższe przykłady są oparte na pierwszej koniugacji.

		Orientacyjny Obecny	Niedoskonały	Preteryt	Przyszły
1 szt 2zł 3zł 1 zł 2 zł 3 zł	Tak du na menk' duk' nrank'	ch'em sirum ch'es sirum ch'i sirum ch'enk' sirum ch'ek' sirum ch'en sirum	ch'êi sirum ch'êir sirum ch'êr sirum ch'êink' sirum ch'êik' sirum ch'êin sirum	ch'sirec'i ch'sirec'ir ch'sirec' ch'sirec'ink' ch'sirec'ik' ch'sirec'in	ch'em sirelu ch'es sirelu ch'i sirelu ch'enk' sirelu ch'ek' sirelu ch'en sirelu
		Doskonały	Zaprzeszły		Fuj. Doskonały
1 szt 2zł 3zł 1 zł 2 zł 3 zł		ch'em Sirel ch'es sirel ch'i sirel ch'enk' sirel ch'ek' sirel ch'en sirel	ch'êi sirel ch'êir sirel ch'êr sirel ch'êink' sirel ch'êik' sirel ch'êin sirel		ch'êi sirelu ch'êir sirelu ch'êr sirelu ch'êink' sirelu ch'êik' sirelu ch'êin sirelu
		Życzący Nieprzeszłość	Przeszłość	Warunkowy Nieprzeszłość	Przeszłość
1 szt 2zł 3zł 1 zł 2 zł 3 zł		ch'sirem ch'sires ch'siri ch'sirenk' ch'sirek' ch'siren	ch'sirei ch'sireir ch'sirer ch'sireink' ch'sireik' ch'sirein	cześć siri ch'es siri ch'i siri ch'enk' siri ch'ek' siri ch'en siri	ch'êi siri ch'êir siri ch'êr siri ch'êink' siri ch'êik' siri ch'êin siri
		Jussive Nieprzeszłość	Przeszłość		Pilny
1 szt 2zł 3zł 1 zł 2 zł 3 zł		* piti ch'sirem piti ch'sires piti ch'siri piti ch'sirenk' piti ch'sirek' piti ch'siren	* piti ch'sirei piti ch'sireir piti ch'sirer piti ch'sireink' piti ch'sireik' piti ch'sirein		mój panie! ~ moja droga! mi sirec'ek'! ~mój sirek!
Bezokolicznik Gerund Participle I Present Participle II Akt przeszły. Przeszłość imiesłowowa. Imiesłów Przyszły Imiesłów		ch'sirel (nie kochać) ch'sirogh ch'sirum ch'sirelis ch'sirel ch'sirac ch'sirelu

Uwaga: przeczące formy jussive mogą również brzmieć (we wschodnim ormiańskim) ch'piti sirem, ch'piti reproduktory itp.; ch'piti sirei, ch'piti sireir itp .