Tam, de nas nema
|
Там, де нас нема Tam, de nas nema | ||||
|---|---|---|---|---|
| Album studyjny autorstwa | ||||
| Wydany | 1998 | |||
| Nagrany | 1998 | |||
| Gatunek muzyczny | Głaz | |||
| Długość | 1:00:35 _ _ _ _ | |||
| Etykieta | Muzyka Lavina | |||
| Producent | Arkady Viktororiev (ścieżka 9), Witalij Klimow, Dmitro Ivaney, Okean Elzy | |||
| Chronologia Okeana Elzy'ego | ||||
| ||||
Tam, de nas nema ( ukraiński : Там, де нас нема ; Wherever We Aren't ) to debiutancki album studyjny popularnej ukraińskiej grupy rockowej Okean Elzy . Światosław Wakarczuk jest głównym wokalistą i głównym autorem tekstów na tej płycie. Został wydany w 1998 roku przez kijowską wytwórnię Lavina Music.
Oznaczający
Określenie „Tam de nas nema” nawiązuje do ukraińskiego przysłowia: ukraińskie : Добре там, де нас нема. Tłumaczenie – Dobrze jest tam, gdzie nas nie ma. W języku angielskim podobne przysłowie brzmi: „Trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie”.
Wykaz utworów
- Wszystkie teksty autorstwa Światosława Wakarczuka. Muzyka: Okean Elzy.
- Novyi den (2:48) - ( ukraiński : Новий день ; Tłumaczenie: New Day )
- Tam, de nas nema (3:29) - (Там, де нас нема; Tam, gdzie nas nie ma )
- Holos tviy (3:54) - (Голос твій; Twój głos )
- Pozych meni sontse (4:06) - (Позич мені сонце; Lend Me the Sun )
- Taj-Mahal (3:22) - (Тадж-Махал)
- Sumna melodiya (4:17) - (Сумна мелодія; Sad Melody )
- Poyizd «Chuzha Liubov» (3:59) - (Поїзд „Чужа любов”; Pociąg „Miłość innych” )
- Ydu na dno (3:34) - (Йду на дно; Idąc na dół )
- Visim (3:30) - (Вісім, Osiem )
- Lastivka z moho mista (3:04) - (Ластівка з мого міста; Jaskółka z mojego miasta )
- Ty zabula davno (4:38) - (Ти забула давно; Zapomniałeś dawno temu )
- Dawno temu (3:47)
- Kolyska vitru (3:05) - (Колиска вітру; Kolebka wiatru )
- Hodi vzhe (4:29) - (Годі вже; Już wystarczy )
- Tam, de nas nema (remiks) (4:07)
Personel
Okeana Elzy’ego
- Światosław Wakarczuk: Wokal
- Pavlo Hudimov: Gitary
- Yuriy Khustochka: Bas
- Denys Hlinin: Perkusja
Dodatkowy personel
- Roman Surzha: Klawisze (ścieżki 3, 5-7 i 12)
- Edik Kosca: Tamburyn (ścieżka 2)
