Tazawa Inabune

W tym japońskim imieniu nazwisko brzmi Tazawa .

Tazawa Inabune.

Tazawa Inabune ( 田澤 稲舟 ) , urodzony jako Tazawa Kin ( 田澤 錦 , 1874-1896) , był japońskim pisarzem.

Biografia

Urodziła się w Tsuruoka, Yamagata . Jej ojciec, lekarz wojskowy, nie pochwalał jej pisarskich ambicji. Jej matka była biznesmenem, miała też młodszą siostrę.

Zgłaszała prace do pism literackich i tam śledziła autorów. Mieszkając w Tsuruoce, zaczęła korespondować z Yamadą Bimyō i przyjęła pseudonim Inafune. Wyjechała do Tokio z określonym celem uczęszczania do Żeńskiej Szkoły Zawodowej Kyōritsu, gdzie miała nauczyć się malować. Melek Ortabasi, autor „Tazawa Inabune (1874-1896)”, napisał, że „można się domyślić”, że „prawdziwym celem” kobiety była przeprowadzka do Tokio, ponieważ jej ojciec był surowy, a ojciec próbował zaaranżować małżeństwo.

Poznała Bimyō, gdy tylko przybyła. Zapisała się do szkoły, ale jej nie ukończyła i ostatecznie wyszła za niego za mąż. Według Ortabasi, za życia Inabune „jej sława miała co najmniej tyle samo wspólnego z szumem wokół jej romansu z Bimyō, co jej własny talent”.

Podczas małżeństwa Bimyō miał romanse z innymi kobietami. Inabune mieszkał z matką Bimyō i babcią ze strony ojca. Inabune miała niewielkie umiejętności w pracach domowych, co utrudniałoby jej zadanie służenia krewnym Bimyō. Małżeństwo przyciągnęło uwagę prasy. Po trzech miesiącach rozwiedli się i Inafune została zmuszona do powrotu do domu rodziców. Yomiuri Shimbun opublikował Inabune monogatari („The Inabune Story”) na podstawie małżeństwa.

Inabune kontynuowała pisanie, nawet gdy była chora na gruźlicę . Ortabasi stwierdził, że mogło to przyspieszyć jej śmierć. Inabune zmarła w wieku 21 lat pod koniec września 1896 roku. Wiele gazet donosiło, że popełniła samobójstwo, a inny stwierdził, że przyczyną jej śmierci było „zaburzenie psychiczne”. Ortabasi napisał, że śmierć Inabune zakończyła karierę Bimyō „w dużej mierze”, ponieważ Bimyō otrzymał krytykę za to, jak traktował Inabune.

Hasegawa Shigure napisał fabularyzowaną biografię Inabune jako część Shuntaiki - Meiji Taishō josei shō („Wiosenna relacja - Portrety kobiet z Meiji i Taishō”), siedmioczęściowej serii, która ukazała się w odcinkach w Tokyo Asahi . Ortabasi napisał, że w porównaniu z Yomiuri Shimbun było to „bardziej sympatyczne”. Inabune pojawia się w Dawn to the West autorstwa Donalda Keene'a . Keene napisał, że śmierć Inabune była jednym z powodów, dla których Bimyō stracił karierę, i błędnie stwierdził, że Inabune się zabiła.

Styl pisania

Wcześniejsze prace Inabune miały wpływ na pisarstwo Bimyō, podczas gdy jej późniejsze pisarstwo zaczęło różnić się stylem. Tanaka stwierdził, że cechy Bimyō widoczne we wcześniejszych pracach obejmowały „makabryczny opis” i „niekonwencjonalne rekwizyty sceniczne”.

Pracuje

Poniższe zostały opublikowane przed śmiercią Inabune:

• Shirobara („Biała róża”, 1895) - opowiadanie
• Komachi yu („Łaźnia Komachi”, 1896) - opowiadanie
• Shinobine („A Faint Tune”, 1896) - wolny wiersz
• Tsuki ni Utau Zange no Hitofushi („Pokuta wypowiedziana księżycowi”, 1896) - wolny werset

Poniższe zostały opublikowane po śmierci Inabune:

• „Świątynia Godai” (po japońsku: „ Godai-dō ”, 1896)
  • przetłumaczone przez Melek Ortabasi na język angielski i wydrukowane w The Modern Murasaki: Writing by Women of Meiji Japan . Rozpocznij str. 160 .
• „ Yuiga-Dokuson ” („Zarozumiałość”, 1897) - To jej ostatnia praca

•   Ortabasi, Melek. „Tazawa Inabune (1874-1896)” . W: Copeland, Rebecca L. i Melek Ortabasi (redaktorzy). The Modern Murasaki: Pisanie kobiet z Meiji Japan (Asia Perspectives: History, Society, and Culture). Columbia University Press , 13 sierpnia 2013 r. ISBN 0231510667 , 9780231510660. Początek str. 151 .
•   Tanaka, Yukiko. Pisarki Meiji i Taisho Japan: ich życie, twórczość i krytyczny odbiór, 1868-1926 . McFarland & Company , 1 września 2000 r. ISBN 0786481978 , 9780786481972.

Linki zewnętrzne

• Tazawa Inabune w Aozora Bunko (po japońsku)