Teatr arabsko-hebrajski
Teatr arabsko-hebrajski lub teatr Al Saraya to wielojęzyczny teatr znajdujący się w Starym Domu Saraya na Starym Mieście w Jaffie . Służy jako scena dla dwóch zespołów teatralnych pracujących niezależnie i wspólnie w dwóch językach: hebrajskim i arabskim . Zespół hebrajski to „Teatron Mekomi (Teatr Lokalny)”, który został założony w 1990 roku przez Yigal Ezrati i Gabi Eldor, a zespół arabski to „Al-Saraya”, który powstał w 1998 roku. Teatr jest częściowo finansowany przez Ministerstwo Kultury i Urząd Miejski Tel Awiwu . Teatr ma trzech dyrektorów artystycznych: Mohammad Bakri , Yigal Ezrati i Gabi Eldor.
Jedna scena, dwie firmy
Teatr Arabsko-Hebrajski w Jaffie powstał w 1998 roku. Celem teatru jest zbliżenie poprzez teatr dwóch wyjątkowych i skłóconych konfliktami kultur pod jednym dachem. Budynek został przekazany dwóm firmom przez władze miasta Tel Awiw. Ze względu na zaawansowany wiek budynku oraz konieczność konserwacji i przebudowy na potrzeby teatru przeszedł gruntowną renowację. Dyrektorem artystycznym arabskiej firmy jest Adib Jahshan. Oba zespoły wspólnie i niezależnie wystawiają przedstawienia w języku hebrajskim i arabskim. Teatr daje obu grupom możliwość artystycznego wyrażenia różnic etnicznych na tej samej scenie. Od czasu do czasu obaj spotykają się, aby przedyskutować pewne tematy, ale każda firma jest samozarządzająca.
Teatr jest finansowany przez Gminę Tel Awiw i Ministerstwo Kultury, dzięki przekonaniu, że wyjątkowy teatr, który integruje grupy etniczne i społeczności, jest znaczący i ważny pomimo wszelkich trudności finansowych.
Produkcje
|
|
Jedność przeciwieństw
Wiadomo, że teatr jest wewnętrznie sprzeczny pod wieloma względami, na przykład w nowych i starych sposobach przetwarzania tekstów, tożsamości arabskiej i żydowskiej , młodych i starych aktorach oraz fuzji teatru marginalnego, nowoczesnego i tradycyjnego (np. Szekspir ). W teatrze odbyło się kilka przedstawień i wydarzeń, w tym międzynarodowy festiwal poezji Sha'ar, wyprodukowany przez Fundację Helicon. Od 2004 do 2008 roku w sztuce Hanocha Levina You, Me, and the Next War wystąpił pianista Bart Berman , wraz z oryginalną ekipą, która wystąpiła w premierze produkcji w 1968 roku.
Cenzura polityczna
ukazał się film Farha wyreżyserowany przez jordańskiego filmowca Darina Sallama , Al Saraya Theatre zaplanował pokazy. W odpowiedzi Avigdor Lieberman , izraelski minister finansów, nakazał skarbowi państwa wycofanie rządowych funduszy z teatru.