Technologia wspomagająca dla osób niesłyszących i niedosłyszących
Technologia wspomagająca dla osób niesłyszących i słabosłyszących to specjalna technologia stworzona z myślą o osobach niesłyszących lub niedosłyszących . Przykładami takich technologii są aparaty słuchowe , usługi przekazywania wideo , urządzenia dotykowe, urządzenia ostrzegające i technologie wspierające komunikację.
Wstęp
Społeczność osób niesłyszących lub niedosłyszących ma trudności z komunikowaniem się i odbieraniem informacji w porównaniu z osobami słyszącymi. Dlatego osoby te często polegają na wizualnych i dotykowych mediach do otrzymywania i przekazywania informacji. Korzystanie z technologii i urządzeń wspomagających zapewnia tej społeczności różne rozwiązania ich problemów, zapewniając wyższy dźwięk (dla osób niedosłyszących), dotykowe informacje zwrotne, wskazówki wizualne i lepszy dostęp do technologii. Osoby niesłyszące lub niedosłyszące korzystają z różnych technologii wspomagających, które zapewniają im lepszy dostęp do informacji w wielu środowiskach. Większość urządzeń zapewnia wzmocniony dźwięk lub alternatywne sposoby uzyskiwania dostępu do informacji za pomocą wzroku i/lub wibracji. Technologie te można podzielić na trzy ogólne kategorie: technologia słyszenia , urządzenia ostrzegające i wspomaganie komunikacji .
Technologia słyszenia
Technologię słyszenia można ogólnie zdefiniować jako dowolne urządzenie wykorzystywane do poprawy poziomu dźwięku dostępnego dla słuchacza. Technologię słyszenia można dalej podzielić na dwie ogólne podkategorie: Urządzenia wspomagające słyszenie lub Wzmacniacze osobiste .
Urządzenia wspomagające słuch
Urządzenia wspomagające słyszenie (ALD) mogą być używane przez pojedyncze osoby lub duże grupy ludzi i zazwyczaj można uzyskać do nich dostęp bez wsparcia określonego personelu. Urządzenia te są zwykle używane do poprawy stosunku sygnału do szumu (SNR) w dowolnej sytuacji. Wszystkie ALD wykorzystują nadajnik, który wysyła głos osoby lub inne źródło dźwięku do odbiornika, który rozprowadza dźwięk równomiernie w całym pomieszczeniu, na przykład w teatrach i kościołach, lub bezpośrednio do osoby.
Modulacja częstotliwości
W systemach modulacji częstotliwości (FM) dźwięk jest transmitowany na określonej częstotliwości lub kanale, podobnie jak w radiu. Federalna Federalna Komisja Łączności (FCC) wyznaczyła określone częstotliwości dla tego typu systemów. Obecnie dostępne są małe odbiorniki, które można podłączyć bezpośrednio do aparatów słuchowych danej osoby przez bezpośrednie wejście audio (DAI) . Za każdym razem, gdy system FM jest połączony z aparatem słuchowym, audiolog wymaga specjalnych ustawień i połączeń. Czasami, gdy w tym samym budynku używanych jest kilka systemów opartych na FM, mogą wystąpić problemy z przełączaniem pomiędzy pomieszczeniami i kanałami.
Podczerwień
Systemy te wykorzystują fale świetlne do przesyłania dźwięku z nadajnika do specjalnego czułego na światło odbiornika. Sygnał może być rozprowadzony do całego pomieszczenia przez głośniki lub osobę noszącą indywidualny odbiornik. Musi istnieć wyraźna linia połączenia między nadajnikiem a odbiornikiem, aby sygnał świetlny nie został przerwany. Zaletą systemów na podczerwień jest to, że działają one tylko w pomieszczeniu, w którym znajduje się nadajnik i odbiornik, co skutkuje znacznie mniejszą liczbą problemów z krzyżowaniem. Systemy te mogą być wrażliwe na zewnętrzne źródła światła lub obiekty zakłócające.
Pętla indukcyjna
Systemy z pętlą indukcyjną wykorzystują energię elektromagnetyczną do przesyłania sygnału. Systemy te mogą obejmować niewielki obszar za pomocą pętli umieszczonej pod dywanem lub mogą być trwale instalowane w ścianach lub suficie większych obszarów, takich jak teatry, audytoria lub kościoły.
Wzmocnienie osobiste
Osobiste wzmocnienie jest dobierane indywidualnie do potrzeb danej osoby w oparciu o jej poziom słuchu i wymaga wsparcia audiologa w celu określenia kandydatury do różnych urządzeń oraz odpowiedniego dopasowania i regulacji wybranego urządzenia.
Aparat słuchowy
Aparaty słuchowe to urządzenia elektroakustyczne przeznaczone do wzmacniania dźwięku użytkownika, zwykle w celu uczynienia mowy bardziej zrozumiałą oraz do korygowania wad słuchu mierzonych za pomocą audiometrii.
Niektóre technologie, na które warto zwrócić uwagę, to implanty ślimakowe i aparaty słuchowe zakotwiczone w kości (BAHA) , które służą podobnemu celowi jak aparaty słuchowe.
Technologia wspomagająca komunikację
Poniżej przedstawiono niektóre technologie stosowane przez osoby niesłyszące i niedosłyszące do celów komunikacyjnych.
dalekopisy
Urządzenie Telekomunikacyjne dla Niesłyszących (TDD) , wcześniej znane jako dalekopis (TTY) , umożliwia użytkownikowi nawiązywanie połączeń telefonicznych za pomocą tekstu za pośrednictwem zwykłej linii telefonicznej. Każdy TDD posiada klawiaturę z ekranem tekstowym. Użytkownik musi albo połączyć się z inną osobą, która ma TDD, albo skorzystać z usługi przekazywania, która może przekonwertować tekst na głos słyszącego słuchacza odbierającego połączenie. Wraz z ulepszeniami technologii telefonów, pagerów, urządzeń tekstowych i usług komputerowych użycie TDD spadło.
Telefon z przenoszeniem głosu
Voice Carry Over Telephone (VCO) jest używany przez osoby, które nie mogą słyszeć przez telefon, ale wolą używać głosu do komunikacji. Połączenia telefoniczne VCO muszą być wykonywane za pośrednictwem usługi przekazywania. Połączenie to umożliwia osobie z ubytkiem słuchu rozmowę z drugą stroną oraz odczytanie jej wiadomości przychodzącej na wyświetlaczu telefonu. Istnieje również przenośne urządzenie VCO, które można podłączyć do telefonów komórkowych, automatów telefonicznych lub telefonów bezprzewodowych.
W zależności od stanu ta usługa może być bezpłatna dla konsumenta - opłacana tylko przez rząd. Tak stanowiła ustawa Americans with Disabilities Act . Firmy świadczące usługi przekaźnikowe wybierają datę, która odpowiada konsumentowi, konfigurują system telekomunikacyjny i uczą go, jak z niego korzystać. Pracownik strony trzeciej tłumaczy przychodzącą mowę w czasie rzeczywistym, aby konsument mógł przeczytać wiadomość.
Usługi przekazywania IP
Podobnie jak Voice Carry Over Telephone (VCO), usługa przekazywania protokołu internetowego (IP) jest używana przez osoby niesłyszące lub niedosłyszące, które mogą korzystać z telefonu, ale czasami nie słyszą i nie rozumieją głosów w telefonie. Przekaźnik IP jest dostępny przez Internet i umożliwia komunikację tekstową. Kiedy użytkownik dzwoni do kogoś, jest osoba trzecia, zwana asystentem komunikacyjnym (CA), która odbierze połączenie użytkownika, a przekaźnik IP przejdzie z komputera dzwoniącego do telefonu drugiej osoby. Asystent komunikacji napisze do osoby niesłyszącej/słabosłyszącej, która z kolei odpowie, a następnie asystent komunikacji przekaże informacje osobie po drugiej stronie linii.
Usługi przekazywania wideo
Usługa przekazywania wideo (VRS) lub zdalna interpretacja wideo (VRI) to rodzaj usługi telekomunikacji wideo, która wykorzystuje urządzenia komunikacyjne, takie jak kamery internetowe lub wideofony , do świadczenia usług tłumaczenia na język migowy i / lub język mówiony . W wielu przypadkach znalezienie tłumacza może zająć trochę czasu i może on nie być natychmiast dostępny. VRI zapewni tłumacza na miejscu. VRI ma dwie strony, niesłyszącą/słabosłyszącą , która korzysta z VRI, oraz tłumacza, który jest na ekranie. Tłumacz może znajdować się na wideotelefonie, kamerze internetowej lub ekranie komputera. Tłumacz będzie korzystał z dźwięku, podczas gdy ktoś mówi, a osoba ta będzie tłumaczyć osobie niesłyszącej za pomocą języka migowego, a następnie, jeśli osoba niesłysząca/słabosłysząca będzie chciała coś powiedzieć, złoży znak tłumaczowi, a tłumacz użyje swojego głos, aby przekazać tę wiadomość.
Tekst w czasie rzeczywistym
Tekst w czasie rzeczywistym (RTT) to przesyłanie tekstu, który czytelnik może automatycznie przeczytać, zanim nadawca dokończy zdanie. Społeczność Głuchych używa tego jako jednego ze sposobów komunikowania się. RTT umożliwia drugiej osobie (odbiorcy) natychmiastowe odczytanie wiadomości, bez czekania na jej napisanie. Idea jest podobna do idei, którą osoba słysząca rozmawia przez telefon. Będą rozmawiać w sposób ciągły, bez żadnych przerw i przerw. Społeczność Głuchych używa RTT do prowadzenia ciągłej rozmowy.
Urządzenia TDD , czasami nazywane urządzeniami TTY, są powszechnie używane do RTT za pośrednictwem zwykłego połączenia telefonicznego. Text over IP (ToIP) to rodzaj RTT, który natywnie wykorzystuje sieci IP.
Napisy w czasie rzeczywistym
Napisy w czasie rzeczywistym zapewniają zapis na maszynie wszystkich informacji ustnych prezentowanych podczas wykładu, spotkania, dyskusji lub prezentacji. Wszystkie te systemy wymagają umiejętności wyszkolonego autora napisów oraz specjalistycznego oprogramowania lub sprzętu, takiego jak komputer. Zwykle różnią się one w zależności od ilości informacji reprezentowanych w wizualnym wyświetlaniu informacji, od podsumowań po transkrypcję słowo w słowo.
Dostęp do komunikacji Napisy w czasie rzeczywistym
Nazywany również napisami otwartymi, stenografią w czasie rzeczywistym lub po prostu napisami w czasie rzeczywistym, Communication Access Real Time Captioning (CART) to ogólna nazwa systemu, którego używają reporterzy sądowi, autorzy napisów zamkniętych i lektorzy oraz inne osoby do konwersji mowy na tekst. Przeszkolony operator używa klawiatury lub stenograficznych do transkrypcji mowy mówionej na tekst pisany. Oprogramowanie zamiany mowy na tekst jest używane, gdy pisarze głosowi zapewniają CART.
Druk C
C-Print to technologia i usługa zamiany mowy na tekst (napisy) opracowana w National Technical Institute for the Deaf , kolegium Rochester Institute of Technology . System jest z powodzeniem wykorzystywany do zapewniania dostępu do komunikacji osobom niesłyszącym lub niedosłyszącym w wielu programach w całym kraju. Oprócz środowisk edukacyjnych, C-Print może być również używany w środowisku biznesowym i społecznościowym oraz z osobami z innymi niepełnosprawnościami, takimi jak osoby z upośledzeniem wzroku lub trudnościami w uczeniu się.
Zdalne napisy
Zamiast fizycznej obecności osoby podpisującej, użytkownik może podsłuchiwać za pomocą telefonu, telefonu komórkowego lub mikrofonu komputerowego, co umożliwia autorowi napisów przesłanie tekstu z powrotem do konsumenta za pomocą modemu, Internetu lub innego połączenia danych.
Napisy wideo
Napisy wideo sprawiają, że treści wideo są bardziej dostępne dla wszystkich odbiorców. Ustawa 21st Century Communications & Video Accessibility Act (CVAA), uchwalona w 2010 r., prawnie wymaga, aby treści dostarczane za pośrednictwem technologii szerokopasmowej, cyfrowej i mobilnej były dostępne dla osób niepełnosprawnych. Federalna Komisja Łączności (FCC) egzekwuje zgodność z CVAA i wyjaśnia prawo, gdy jest to konieczne.